What is the translation of " WERE LINKED " in Polish?

• były związane
• były powiązane
• były połączone
• zostały połączone
• są powiązane
• są połączone
• były łączone

Examples of using Were linked in English and their translations into Polish

And montero murders were linked.
I Johnsona są powiązane.

Their lives were linked by the idea of a peaceful reintegration of our whole continent.
Ich życiorysy połączyła idea pokojowej reintegracji całego naszego kontynentu.

I did say their fates were linked.
Mówiłem, że ich losy są powiązane.

All the allotments were linked to the main road going through the middle of the settlement since 1832.
Poszczególne działki połączone były główną drogą biegnącą przez środek osady wytyczoną w 1832 r.

Even then our fates were linked.
Nawet wtedy, nasze losy były złączone.

These systems were linked not only by their common ideological roots, but also by practical cooperation.
Systemy te łączyły nie tylko ideologiczne wspólne korzenie, ale również praktyczne współdziałanie.

I thought the two things were linked.
Pomyślałam ze te 2 rzeczy były powiązane.

Both these roads were linked together by a bridge over the Barycz river,
Obie te drogi łączył razem most przez Barycz,

And montero murders were linked.
Że morderstwa Johnsona i Montero były powiązane.

Einstein theorized that space and time were linked… so that one could imagine space-time… as a sort offabric or sheet.
Einstein zaproponował, aby przestrzeń i czas były podłączone tak, że można sobie wyobrazić czasoprzestrzeń jako rodzaj tkaniny lub arkusza papieru.

And montero murders were linked.
I Montero były powiązane. że morderstwa Johnsona.

dental extractions were linked with the etiopathogenesis of infectious pericarditis already in the last century 4.
wieku infekcje zębopochodne i ekstrakcje zębów były łączone z etiopatogenezą infekcyjnego zapalenia wsierdzia 4.

Right, but the four murders were linked.
Tak, ale te cztery morderstwa są powiązane.

some things were linked to my particular audio system
część rzeczy wiązała się z moim konkretnym systemem

Once, man and those in the water were linked.
Niegdyś ludzie i ci w wodzie byli połączeni.

the fear of lightning were linked together and were widespread among many early groups.
lęk przez błyskawicą były łączone razem i bardzo rozpowszechnione u wielu wczesnych grup ludzkich.

Remember you asked if Vecanoi and Axis were linked?
Pamiętasz swoje pytanie czy Vécanoi i Oś są połączone?

Nothing that suggests any of these guys were linked to Songshaw Holdings or mainland China.
Nic, co łączy tych ludzi z Holdingiem Songshaw lub Chinami.

Remember you asked if Vecanoi9 and Axis were linked?
Pamietasz jak zapytałaś czy Vecanoi i Oś są połączone?

Easter Island were linked ancient times by space in travelers,
Wyspa Wielkanocna były powiązane w czasach starożytnych przez kosmicznych podróżników,

But it stands to reason that somehow the events were linked.
Ale rozum nakazuje myśleć, że te wydarzenia są połączone.

and Mankind were linked by natural cycles of yin
Nieba i Ludzi były połączone w naturalnym cyklu yin

Montero murders were linked.
sprawy Montero i Johnsona są powiązane.

Three islands making up the test site were linked together by causeways.
Trzy wyspy będące miejscem testu zostały połączone razem pomostami.

In the 16th century, both the villages, Rambertów and Garbatka were linked.
W XVI w. obie miejscowości Rambertów oraz Garbatka zostały połączone.

Perhaps Franklin knew these two traitorous figures were linked by a cursed coin of the Roman Empire.
Franklin wiedział, że te dwie osoby są ze sobą powiązane- przeklętą monetą rzymskiego imperium.

As part of an experiment on mass, different birds were examined to see if their mass and life span were linked.
W badaniach ornitologicznych określano związek masy różnych gatunków ptaków i długości ich życia.

and both arrests were linked to the russian mob out of brighton beach.
a oba aresztowania były związane z rosyjską mafią z Brighton Beach.

child overweight and obesity were linked to.
otyłość dzieci była powiązana z.

After all, it shows fate of a significant group of people, who were linked by the brotherhood of common withstanding of very difficult studies for the duration of 6 years.
Wszakże pokazuje losy znacznej grupy ludzi, których połączyło braterstwo wspólnego ponoszenia bardzo trudnych studiów przez okres 6 lat.

How to use "were linked" in an English sentence

All these were linked to the URL.

These deaths were linked to poor harvests.

Two outbreaks were linked to raw produce.

What factors were linked with higher participation?

The two families were linked by marriage.

Tree models were linked among all partitions.

we were linked right from our cores.

These were linked by family and friends.

Seven injuries were linked to the defect.

Two deaths were linked to the outbreaks.

How to use "były powiązane, były związane" in a Polish sentence

Jeżeli projekty z kultury, to najlepiej, gdyby były powiązane z gospodarką i przynosiły również efekty ekonomiczne.

Wszystkie te ataki były powiązane z Państwem Islamskim lub zostały mu przypisane.

Konsekwentnie, nowotwory o niskiej ekspresji miR-26 różniły się od tych z wysoką ekspresją miR-26 w aktywnościach transkryptomicznych i były związane ze słabym przeżyciem.

Wtórne interesujące wyniki obejmowały zwiększenie masy ciała, zwiększenie długości, czy antybiotyki były związane ze zwiększonym odsetkiem zdarzeń niepożądanych i czasem do wyzdrowienia.

czy one również były związane tymi zależnościami finansowymi?

Na szkolnej scenie wystąpili uczniowie klas podstawowych i gimnazjalnych, których programy artystyczne były powiązane z hasłem festynu.

Będzie tam ok. 150 zarejestrowanych w rajach firm, które są lub były powiązane w jakiś sposób z Polską.

Początkowo dekoracje były związane ze sferą sacrum — pomagały osiągnąć pomyślność u bóstw i przestraszyć tych bogów, z którymi walczono.

Ważne żeby były powiązane tematycznie, albo zostały zamieszczone chociażby w podobnym dziale.

Wielbłądy były powiązane ze sobą – ogon pierwszego do uzdy drugiego i tak dalej.