Що таке ПРИВ'ЯЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• tied
• were linked
• bound

Приклади вживання Прив'язали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прив'язали системи оплати.
Bound payment systems.

Але їх прив'язали до проблеми Донбасу.
But they were linked to the Donbass problems.

Це не має значення, якщо ви прив'язали з насосом.
It don't matter if you strapped with a pump.

Вони прив'язали злодія до дерева.
They bound the thief to a tree.

Одного разу мене прив'язали до столу і різали ножем.
Once, I was strapped to a table and cut with a knife.

Перша адреса англійською мовою ми прив'язали до Англії.
The first address in the English language we tied to England.

Інші країни прив'язали курси своїх валют до долара США.
Countries pegging their currencies to the U.S. dollar.

І прив'язали це до ключових реформ, які вони підтримують в Україні.
And we tied this to key reforms they support in Ukraine.

Інші країни прив'язали курси своїх валют до долара США.
Other countries corrected their currency pegs to the US dollar.

Там ви знайдете вашу коня прив'язали до паркана за будинком.
There you will find your horse tied to the fence behind the house.

Інші країни прив'язали курси своїх валют до долара США.
The rest of the countries linked their currencies to the US dollar.

На цю країну напали турки, монахи, рятуючи ікону, прив'язали її на спину ослу.
Na this country was attacked by the Turks, monks, save icon, tied her to a donkey's back.

Тіну вже викрали, прив'язали до плота і пустили у водоспад.
Tina had already been kidnapped, strapped to a raft and sent over a waterfall.

Це найбільший показник з 1971 року, коли вартість долара США прив'язали до ціни на золото.
It is the largest figure since 1971, when the value of the U.S. dollar tied to the price of gold.

Сьогодні ми напряму прив'язали туристичний збір до мінімальної заробітної плати.
Today, we have pegged the tourist tax directly to the minimum wage.

Він був Югославським чемпіоном в 1951 році, а в 1953 році знову прив'язали до турніру ведуть, але програла матч плей-офф.
He was Yugoslav champion in 1951, and in 1953 again tied for the tournament lead, but lost a playoff match.

Машини будуть прив'язали на піддоні в дерев'яній коробці з доставкою по SEA& AIR.
Machines will be strapped on pallet in wooden case against shipping by SEA& AIR.

На півночі Індії приблизно 10 тисяч школярів і вчителів прив'язали до дерев червоні стрічки на знак боротьби зі знищенням лісів.
Around 10,000 school students and their teachers in northern India tied red ribbons to trees in a call to end deforestation.

Після цього тіло прив'язали до сидіння припаркованого неподалік мікроавтобуса, облили бензином і підпалили.
After that, the body strapped to the seat of a van parked nearby, doused with gasoline and set on fire.

Вони знайшли десь маленького безпорадного ведмедика і прив'язали його до дерева, запропонувавши його президенту в якості мисливського трофея.
They found a small, helpless baby bear and tied it to a tree, offering it to the President as a hunting trophy.

Але творчі мої спроби так прив'язали мене до літературних занять, що вже не міг я розлучитися з зошитом і чорнильницею.
But my attempts so creative tied me to a literary pursuits, that I could not leave the notebook and inkstand.

Ви не прив'язали Німеччину до Європи- ви прив'язали Європу до великої Німеччини, що знову зайняла домінуюче становище".
You have not anchored Germany to Europe,… You have anchored Europe to a newly dominant, unified Germany.

Андрія бичували, а потім прив'язали до хреста, але не прибили, щоб він довше страждав перед смертю.
Andrew was scourged, and then tied rather than nailed to a cross, so that he would suffer for a longer time before dying.

Саме ці імейли повернули Клінтон назад під пильне око ФБР якраз за тиждень до виборів, але також прив'язали її та Абедін назад до її відчуженого чоловіка.
The emails brought Clinton back under the eye of the FBI just a week before the election, but also tied her and Abedin back to Weiner, her estranged husband.

Катували, вбили, прив'язали і спалили в машині, яку Мік віз для військових потреб батальйону",- сказано в повідомленні.
Tortured, killed, tied and burned in the car, which he drove to the military needs of the battalion”,- stated in the message.

Вони знайшли десь маленького безпорадного ведмедика і прив'язали його до дерева, запропонувавши його президенту в якості мисливського трофея.
They found somewhere a small, helpless little bear and tied him to a tree, offering him to the president as a hunting trophy.

Святого Андрія прив'язали до хреста на зразок букви X, не вбиваючи цвяхів у його руки і ноги, щоб не викликати швидкої смерті.
St. Andrew was tied to a cross like the letter X, without hammering nails into his hands and feet, so as not to cause an imminent death.

Вони[охоронці в виправно-трудовому таборі Хейцзуйцзи] прив'язали мої кінцівки до металевого ліжка і вставили гумову трубку в шлунок, щоб насильно годувати мене.
They[guards in Heizuizi Forced Labor Camp] tied my limbs to a metal bed and inserted a rubber tube into my stomach to force-feed me.

Після цього святих прив'язали до диких коней, котрі волочили їх по камінню, внаслідок чого мученики Онисифор і Порфирій відійшли до Господа.
After this, they tied the saints to wild horses, which dragged them over the stones, after which the Martyrs Onesyphoros and Porphyrios died.

Набрали чинності зміни до Податкового кодексу, які прив'язали туристичний збір до мінімальної зарплати та урівняли розмір податків для готелів різних категорій.
The amendments to the Tax Code entered into full force and effect, whereby the tourist duty is attached to the minimum wage, and amounts of the duty were equalized for hotels of various categories.