Що таке БУЛИ РОЗПУЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were dissolved
• were disbanded
• was dissolved

Приклади вживання Були розпущені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волосся її були розпущені.
Her hair was dissolved.

Всі політичні партії й організації були розпущені.
All Polish parties and organisations were disbanded.

Усі партії були розпущені.
All parties were separated.

Після цього обидві палати парламенту були розпущені.
As a result, both houses of Parliament were dissolved.

Інші партії були розпущені.
Other parties were dissolved.

У січні 1953 р. політичні партії були розпущені.
On January 17, 1953, all political parties were dissolved and.

Усі партії були розпущені.
All political parties were disbanded.

Артистка була без макіяжу, волосся її були розпущені.
The girl wore no makeup and her hair was unaltered.

Всі інші партії були розпущені.
All other parties were disbanded.

Законом від 14 липня 1933 року всі політичні партії, крім НСДАП, були розпущені.
By July 1933 all political parties except the NSDAP had been dissolved.

Збройні сили Японії були розпущені.
Japan's military forces were disbanded.

Російські війська на території Фінляндії вийшли з підпорядкування, жандармський корпус і поліція були розпущені.
Russian troops in Finland withdrew from submission, the gendarme corps and the police were disbanded.

Всі інші партії були розпущені.
All other political parties were dissolved.

Після закінчення війни всі підрозділи УСС, крім служби секретної розвідки та служби аналізу, були розпущені.
After the war, all parts of SSA, except the secret intelligence service and service analysis, were dissolved.

Нідерландські Антильські острови були розпущені 10 жовтня 2010 р.;
The Netherlands Antilles dissolved on October 10, 2010.

Ченці цього ордену мешкали в монастирі понад 300 років, до 1834 року, коли всі релігійні накази у Португалії були розпущені.
The monks lived there until 1834, time when all the religious orders in Portugal were dissolved.

Нідерландські Антильські острови були розпущені 10 жовтня 2010 р.;
The rest of the Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010.

Після Другої світової війни Протоки були розпущені і Сінгапур став самостійною колонією зі своєю власною Законодавчою радою.
Following World War II the Straits Settlements were dissolved and Singapore became a colony in its own right with its own Legislative Council.

За час реформ державні сільськогосподарські підприємства(радгоспи і колгоспи) були розпущені, а число приватних фермерів збільшилася з 7 тис.
During the reform of state agricultural enterprises(state farms kolkhozy) were dissolved, and the number of private farmers has increased from 7 to.

Монастирі були розпущені, а церковне майно конфісковано вже офіційної Євангелічно-Лютеранської церквою Норвегії, створеної та фінансованої державою.
Monasteries were dissolved and church property confiscated with the Evangelical Lutheran Church of Norway established and funded by the state.

У грі цього дня проявилося ряд позицій, однак, групи не витримали нищівної критики нічного пленарного засідання і були розпущені.
During the game of that day there were demonstrated numbers of points of view, but groups did not stand the devastating criticism at the night plenary session and were dissolved.

Народні ВМС були розпущені як всі інші гілки колишньої Національної народної армії, 2 жовтня 1990- напередодні офіційного об'єднання Німеччини.
The Volksmarine was dissolved, like all other branches of the former National People's Army, on 2 October 1990- the day before the official reunification of Germany.

Спочатку групи первосвящеників на рівні приходу були розпущені, що зробило всіх володарів священства Мелхіседекова у приходах та відділеннях частиною кворуму старійшин.
First, the high priests groups at the ward level were dissolved, making all Melchizedek Priesthood holders in wards and branches part of the elders quorum.

Так, партії, які виступають за відділення, утримували більшість у 72 із 135 місць у парламенті Каталонії перед тим, як були розпущені іспанською владою після голосування за проголошення незалежності регіону.
Pro-secession parties held a majority of 72 of 135 seats in the Catalan Parliament before it was dissolved by Spanish authorities as part of.

Королівства, що базуються на федерації, були розпущені і кожна одиниця була визнана окремим королівством, що володіє місцевою автономією і часто має право випускати власні монети.
The federation-based koina were dissolved and each unit was recognized as a separate koinon, enjoying local autonomy and often the right to mint its own coins.

Політичні партії та незалежні профспілки, Парламент та Державний собор були розпущені.[2] Усі організації громадянського суспільства та преса були піддані нацистському контролю.
The political parties and independent labour unions, the Parliament and the Conseil d'État were dissolved.[2] All civil society organisations and the press were subjected to Nazi control.