Що таке РОЗПУЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dissolved
• disbanded

Приклади вживання Розпущений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Zero Down(розпущений).
Zero Down(disbanded).

І парламент знову був розпущений.
Again the council was divided.

Розпущений і призначені нові вибори.
Separate and new elections were conducted.

Рада Федерації не може бути розпущений.
Federation Council should not be disbanded.

Орден був розпущений у 1809 під час Наполеонівських воєн.
The regiment was founded in 1809 during the Napoleonic Wars.

Він не має права на існування і повинен бути розпущений!
Has no right to exist and must be abolished.

Він не міг бути розпущений і кожні 3 роки оновлювався на одну третину.
They cannot be reelected and a third of them shall be renewed every three years.

Уряд відправлено у відставку, а парламент розпущений.
The government resigns and Parliament is dissolved.

Спецзагін міліції«Беркут» був розпущений- після всіх тих злочинів, в яких його задіяли.
Police special unit"Berkut" has been disbanded after all the crimes in which they were involved.

Він не має права на існування і повинен бути розпущений!
Jordan has no right to exist and should be divided.

Але він висував численні заяви, вимагав, щоб Конгрес був розпущений і щоб був збудований міст в Окленд.
But he issued various proclamations, demanding that Congress be disbanded and a bridge be built to Oakland.

Вадим Новинський: Чинний парламент не здатний принести мир в Україну, тому він повинен бути розпущений- Оппозиционный блок.
Vadim Novinsky: The current parliament is not capable to bring peace to Ukraine, so it must be dissolved- Opposition bloc.

Все це призвело до того, що в 1994 році парламент був розпущений, так і не зумівши сформувати новий уряд.
All this led to the fact that in 1994 the parliament was dissolved, and having failed to form a new government.

У 2011 році його у суперництві з тільки що видав"Розпорядження №2" Валдісом Затлерсом обрав вже практично розпущений 10-й Сейм.
In 2011, he was in competition with the newly issued"Decree No. 2" Valdis Zatlers elected has almost dissolved 10th Saeima.

Як тільки ця загроза зникне, після того Рух опору буде розпущений і займатиметься мирними справами",- зазначила Юлія Тимошенко.
As soon as this threat disappears, the Resistance Movement will be disbanded and will deal with peaceful matters," Yulia Tymoshenko said.

У 2015 році була відтворена 1-а Гвардійська танкова армія- підрозділ, сформований під час Другої світової війни і розпущений в 1999 році.
In 2015 the 1st Guards Tank Army, a unity formed in the Second World War and disbanded in 1999, was reconstituted.

Полк Роджера був розпущений у день народження Стерна і вже через шість місяців сім'я повернулася в Йоркшир, на північ Англії.
Roger's regiment was disbanded on the day of Sterne's birth, and within six months the family had returned to Yorkshire in northern England.

Папські зуави, один з полків, що становили армію Папської держави до окупації Риму в 1870 році(розпущений у 1870 році).
Papal Zouaves, one of the regiments comprising the army of the Papal States prior to the occupation of Rome in 1870(abolished in 1870).

Полк Роджера був розпущений у день народження Стерна і протягом шести місяців родина повернулася в Йоркшир, на північ Англії.
Roger's regiment was disbanded on the day of Sterne's birth, and within six months the family had returned to Yorkshire in northern England.

Після капітуляції Чехословацької федерації у березні 1939 року полк був розпущений, а Петро разом із українцями, що служили у війську повернувся додому.
After the capitulation of Czechoslovak federation in March 1939 his regiment was dismissed and Petro returned home along with the other Ukrainians.

Кнесет був автоматично розпущений опівночі в середу, але законодавці продовжували обговорювати нове голосування до сьогоднішнього ранку.
The Knesset was automatically dispersed at midnight on Wednesday, but lawmakers continued debating until early Thursday on the date of the vote.

ООН розглядала"Koevoet" як воєнізований загін, який повинен бути розпущений, але підрозділ продовжував перебувати на півночі і мати броньовані і добре озброєні конвої.
The UN regarded Koevoet as a paramilitary unit which ought to be disbanded but the unit continued to deploy in the north in armoured and heavily armed convoys.

Осередок може бути розпущений(ліквідований) рішенням Президії за порушення, передбачені Положенням про Осередок і/чи Статутом Асоціації.
Local Community could be dismissed(liquidated) with decision of the Board because of violations provided at the Regulations about Local Community and/or the Statute of the Association.

Після Ісламської революції 1979 року, Сенат був розпущений і замінений Радою вартових, таким чином, Іранська законодавча рада залишилась двопалатною.
After the Iranian Revolution of 1979, the Senate of Iran was abolished and was effectively replaced by the Guardian Council thus the Iranian legislature remained bicameral.

Підписане клопотання було представлено австрійському парламенту, але через повстання в Угорщині Парламент був розпущений, перш ніж зміг обговорити словенську проблему.
The signed petition was presented to the Austrian parliament; however, due to the uprising in Hungary, the Parliament was dissolved before it could even discuss the Slovene issue.

Парламент не може бути розпущений у період надзвичайного або воєнного стану, в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.
The Parliament and the Majilis of the Parliament may not be dissolved in the period of a state of emergency or martial law, during the last six months of the President's term, as well as within a year after a previous dissolution26.

У жовтні 2010 року, до складу колишніх Нідерландських Антильських островів був розпущений і трьох маленьких островів- Бонайре, сінт-Естатіус і Саба- стали спеціальними муніципалітетами Нідерландів адміністративної структури.
In October 2010, the former Netherlands Antilles was dissolved and the three smallest islands- Bonaire, Sint Eustatius, and Saba- became special municipalities in the Netherlands administrative structure.