Що таке РОЗПУЩЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• loose
• flowing
• dissolved

Приклади вживання Розпущеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиште волосся розпущеним.
Let the hair be loose.

Дівчина з розпущеним волоссям'.
Girl With Loose Hair.

Німецький союз вважався розпущеним.
The German Confederation was considered dissolved.

Можна ходити на роботу з розпущеним волоссям.
I can go out in public with unwashed hair.

Волосся, зібране у хвіст, якщо все ходять з розпущеним.
Hair collected in the tail, if all go with loose.

Зачіска в стилі аніме з довгими розпущеним волоссям.
Anime style hairstyle with long flowing hair.

Локони, піддавалися біозавивку, добре виглядають розпущеним.
Ringlets, exposed biozavivka, look good flowing.

Так що віддавайте перевагу розпущеним зачіскам або недбалим вільним кіс і пучків.
So give preference to loose hair or casual loose braids and bunches.

Наприклад, він вимагав не виходити на вулицю з розпущеним волоссям.
For example, he demanded not to go out with her hair loose.

Портрет юної дівчини з розпущеним волоссям”- чудова робота молодого художника.
Portrait of a young girl with flowing hair”- an excellent work of a young artist.

Російські перейшли переправу з барабанним боєм і з розпущеним прапорами.
The Russians crossed the crossing with a drumbeat and with loose banners.

З розпущеним хвостом- гордість, марнославство, а іноді приємного зовні, але дурного людини.
With flowing tail,- pride, vanity, and sometimes a pleasant appearance, but a foolish man.

Якщо вона вже пострижена в каскадної техніці, то волосся можна залишити розпущеним.
If she is already cut in cascade technique, then the hair can be left loose.

Якщо жінка збирається на урочистий захід або вечірку, волосся можна залишити розпущеним. Кучерики можна декорувати.
If a woman is going to the grand event or party, hair can be left loose.

Ретро зачіски на випускний можна виконати з розпущеним і зібраними в пучок волоссям, створюючи традиційні для цього стилю хвилі і завитки.
Retro hairstyles for prom can be made with loose and bunched hair, creating traditional for this style waves and curls.

Одна з популярних зачісок у стилі аніме- це зачіска з довгими розпущеним волоссям.
One of the popular anime style hairstyles is a hairstyle with long flowing hair.

Полуденницы могли бути в образі прекрасних дів з довгими світлими розпущеним волоссям, одягнених у білосніжні одягу.
Poludenniy could be in the image of beautiful maidens with long blonde hair loose, wearing snow-white clothes.

У народній уяві вона постає у вигляді високої мовчазної жінки з довгими чорними розпущеним волоссям.
In the popular imagination she appears as a silent woman with long black flowing hair.

З давніх-давен всі магічні обряди здійснювалися з розпущеним волоссям, що служили атрибутом нечистої сили, тому заміжнім жінкам належало збирати волосся, покриваючи їх хусткою.
Since ancient times, all the magical rites were carried out with flowing hair, which served as an attribute of evil forces, therefore married women had to collect hair, covering them with a scarf.

Є тут дуже красиві водоспади, наприклад 30-метровий водоспад Дівочі коси, що отримав свою назву за схожість з розпущеним волоссям дівчата.
There are very beautiful waterfalls here, for example, the 30-meter waterfall Girlish Braids, which got its name for its similarity with the girl's flowing hair.

На Електростатичний електрофільтру(ESP) або Електростатичний чистіше повітря є твердих частинок колекції пристрій, який видаляє частинки з розпущеним газу(наприклад, повітря) застосування сили індукованих Електростатичний заряд.
An electrostatic precipitator(ESP), or electrostatic air cleaner is a particulate collection device that removes particles from a flowing gas(such as air) using the force of an induced electrostatic charge.

Сформуйте недбалий(так званий«брудний») вузол на верхівці або потилиці(цей крок не є обов'язковим, тому що можна не збирати локони, а залишити їх розпущеним по плечах);
Form a careless(so-called"dirty") node on the vertex or occiput(this step is not necessary, because you can not collect curls, and leave them loose on the shoulders);

У 1821 з'їзд Корінний управи«Союзу благоденства» в Москві оголосив суспільство розпущеним і під прикриттям цього рішення, полегшив відсів надійних членів, став формувати нову організацію.
In 1821 a congress of the Fundamental Council of the Union of Welfare held in Moscow proclaimed that the society was dissolved, and under cover of this decision, which facilitated the sifting out of unreliable members, began to form a new organization.

Деякі місцеві літні люди й досі вірять, що потопельники та ті, хто помер у троїцький тиждень, незалежно від статі, стають русалками- молодими дівчатами із розпущеним волоссям, у довгому білому одязі.
Some elderly people still believe that drowned people and those who died during the Trinity week, despite their gender, become water spirits, young girls with loose hair wearing long white garments.

Якщо понад половину учасників референдуму висловиться за розпуск Сейму, він вважається розпущеним, і призначаються нові вибори, які повинні відбутися не пізніше ніж за два місяці з дня розпуску Сейму.
If in the referendum more than half of the votes are cast in favour of dissolution, the Saeima shall be considered dissolved, new elections called, and such elections held no later than two months after the date of the dissolution of the Saeima.

Парламент, Стортинг(або Stortinget норвезькою, дослівно"велике зібрання"), включає 169 членів, які обираються на чотирирічний термін(протягом якого він не може бути розпущеним) за пропорційним представництвом на багатомандатних виборчих округах.
The parliament, the Storting(or Stortinget by Norwegian grammar), has 169 members elected for a four year term(during which it may not be dissolved) by the proportional representation in multi-seat constituencies.

Крім цього я намалював чубок і розпущене волосся, що звисають до плечей.
In addition, I drew a fringe and loose hair hanging down to my shoulders.

Їх одяг яскрава і строката, волосся довге, розпущене.
Their clothes are bright and mottled, their hair is long, loose.

Шевелюру, підстрижену в каскадної техніці, можна залишити розпущеною.
The hair trimmed in cascade technique can be left loose.

Особливо прискіпливі роботодавці забороняють ще й розпущене волосся в робочий час.
Especially picky employers also prohibit loose hair during working hours.