Що таке РОЗПУЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• dissolved
• disbanded
• dismissed

Приклади вживання Розпущено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісію 12» було розпущено.
SECTION 12 had been DELETED.

У Британії розпущено парламент.
UK Parliament is dissolved.

Політичні партії розпущено.
Political parties are dissolved.

Розпущено нижню палату парламенту Японії.
Japan's lower house of parliament is dissolved.

Невдовзі Комітет було розпущено.
The committee was soon disbanded.

Монастир було розпущено 1539 року в період Реформації.
The shrine was dismantled in 1539 during the Reformation.

Невдовзі Комітет було розпущено.
Soon, the committee was deadlocked.

Цей уряд було розпущено після Литовського державного перевороту 1926 року.
This government was dismissed after the 1926 Lithuanian coup d'état.

Невдовзі Комітет було розпущено.
Soon after, the committee was disbanded.

Тсавдарідісом, розпущено після Парламентських виборів в Греції у січні 2015р.
Tsavdaridis, were dissolved after the extraordinary parliamentary elections in Greece in January 2015.

У 1996 році її уряд було розпущено.
Her last government was dismissed in 1996.

Проте, проголосити свою програму з трибуни депутати не встигли, оскільки І Думу було розпущено.
However, the declaration of its program from the rostrum of the deputies had not, And since the Duma was dissolved.

Адміністрацію італійського міста Корлеоне розпущено через зв'язки з мафією.
Corleone city administration was dissolved by reason of connection with the Mafia.

Але незабаром військо було розпущено.
However, soon the military was deadlocked.

Серпня болгарський парламент має бути розпущено, нові вибори очікуються 5 жовтня.
The Bulgarian parliament was dissolved on 6 August, with new elections being called for 5 October.

В іншому випадку парламент буде розпущено.
Otherwise, the parliament could be dismissed.

Розподіляти вуглець більш рівномірно, метал буде розпущено, перемішано з порошком деревного вугілля і розігріте.
To distribute the carbon more evenly, the metal would be broken up, re-bundled with charcoal powder, and reheated.

Листопада 2004 15-у бригаду було офіційно розпущено.
On 8 November 2004 the 15 Brigada was officially disbanded.

Розпущено Законом України«Про внесення змін і доповнень до деяких законодавчих актів України» від 11 січня 2000 року.
Dissolved by the Law of Ukraine"On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of Ukraine" dated 11 January 2000.

Питання: Однією з вимог протестувальників є, щоб уряд негайно було розпущено і були проведені нові вибори.
Q One of the demands from the protesters is that the government immediately be dissolved and that new elections be held.

Абатство Оссіах було розпущено в 1783 році при імператорі Йосифа II, після чого будівлі використовувалися в якості казарм.
Ossiach Abbey was dissolved by order of Emperor Joseph II in 1783, after which the buildings were used as a barracks.

Припускалося, що Польську військову організацію у Верхній Сілезії буде розпущено, хоча на ділі цього не сталося.
The Polish Military Organisation in Upper Silesia was supposed to be disbanded, though in practice this did not happen.

Серпня 1943 Бірма оголосила про створення незалежної Держави Бірма, і японське військове уряд Бірми було офіційно розпущено.
On 1 August 1943, Burma was proclaimed the independent State of Burma and the Japanese military government for Burma was officially dissolved.

Однак його уряд в еміграції, відомий як"Чорногорська державна рада", було розпущено після падіння уряду НДХ.
However, his government-in-exile, known as the"Montenegrin State Council", was dissolved after the fall of the NDH government.

Після Другої світової війни більшість німецьких організацій, в тому числі спортивних і футбольних клубів, було розпущено.
In the aftermath of World War II most German organizations, including sports and football clubs, were dissolved by the occupying Allied authorities.

Команду засновано 1994 року і розпущено 2012-го. Вона була резервною командою SD Eibar[1], і проводила домашні ігри в Unbe Facilities, що вміщував 1000 глядачів.
Founded in 1994 and dissolved in 2012 it was the reserve team of SD Eibar,[1] and held home games at Unbe Facilities, which held 1,000 spectators.

У наш сьогоднішній день, Штати працівників, натхненний маніфестом майже не залишилося, і комуністичних партій розпущено або в безладді.
In the present day, the workers' states inspired by the manifesto are almost gone, and the communist parties disbanded or in disarray.

СИМОНЕНКО нагадав, що в разі відставки уряду парламент може бути розпущено,«якщо впродовж місяця у Верховній Раді не сформована коаліція депутатських фракцій».
Symonenko noted that if the government is dismissed, the parliament may be dissolved“if any coalition of deputy factions is not formed in the Verkhovna Rada during a month”.

Після Другої світової війни більшість німецьких організацій, в тому числі спортивних і футбольних клубів, було розпущено.
After World War II most organisations in Germany, including sports associations and football clubs, were dissolved by the occupying Allied authorities.

Після захоплення Барселони 11 вересня 1714 року королем Філіпом V, який походив з династії Бурбонів, було розпущено всі каталонські інституції та покладено край самоврядуванню регіону.
After the conquest of Barcelona on September 11, 1714, by the Bourbon King Phillip V, Catalan instuitutions were dissolved and self-administration came to an end.