Що таке DEADLOCKED Українською - Українська переклад

• в глухому куті
• зайшли в безвихідь

Приклади вживання Deadlocked Англійська мовою та їх переклад на Українською

No, concept completely deadlocked.
Немає, концепція зовсім тупикова.

Congress deadlocked, and the country's problems-- drugs, poverty, crime, corruption-- spun out of control.
Конгрес зайшов у глухий кут, а проблеми- наркотики, бідність, злочинність, корупція- вийшли з-під контролю.

Soon, the committee was deadlocked.
Невдовзі Комітет було розпущено.

The jury deadlocked on 10 other counts, but a verdict form showed the jurors split 11-1 in favor of conviction.
Присяжні зайшли в безвихідь з 10 іншими пунктами, але форма вироку вказала, що думки розійшлися з рахунком 11-1 користь засудження за цими звинуваченнями.

However, soon the military was deadlocked.
Але незабаром військо було розпущено.

Or sometimes, just one of the deadlocked transactions will be cancelled, rolled back, and automatically restarted after a short delay.
Або іноді, тільки одна з тупикових транзакцій буде скасована, відновлена до початкового стану і автоматично перезапущена після невеликої затримки.

Greece and its international creditors remain deadlocked after talks on June 25.
Греція і її міжнародні кредитори залишаються в глухому куті після переговорів у четвер.

The jury deadlocked on 10 other counts, but a verdict form said the jurors were split, 11-1, in favor of conviction on those charges.
Присяжні зайшли в безвихідь з 10 іншими пунктами, але форма вироку вказала, що думки розійшлися з рахунком 11-1 користь засудження за цими звинуваченнями.

First, he can see that the Minsk format is absolutely ineffective and deadlocked.
По-перше, він бачить, що Мінський формат- абсолютно неефективний і зайшов у глухий кут.

Vote Yes, was a fascinating machine No, concept completely deadlocked× You either from your IP has already voted. results.
Голосовать Так, увлекательная была машина Нет, концепция совершенно тупиковая × Ви або з вашого IP вже голосували. результати.

That jury deadlocked on 10 other felony charges, but a verdict form released Thursday shows the jury was split 11-1 in favor of conviction on those counts.
Присяжні зайшли в безвихідь з 10 іншими пунктами, але форма вироку вказала, що думки розійшлися з рахунком 11-1 користь засудження за цими звинуваченнями.

Models of this form is used for arranging the dining area deadlocked narrow and long space, in niches, placing it in 3 walls.
Моделі такої форми використовують для облаштування обідньої зони в глухому куті вузького і довгого приміщення, в нішах, розташовуючи його у 3-х стін.

In the summer of 2016, a decision was made to lift economic sanctions in case of full implementation of all the points of the actually deadlocked Minsk agreements by Russia.
Влітку 2016 року було вирішено зняти економічні санкції в разі повного виконання Росією всіх пунктів Мінських угод, що фактично зайшли у глухий кут.

Ag and Pinnacle might have been deadlocked at some portions of the battle, but they surely ended up split to tell you one of them is still greater than the other.
Ag і Pinnacle можуть бути в глухий кут на деяких ділянках битви, але вони, безумовно, закінчилися розколом, щоб сказати вам, що один з них все ще більший, ніж інший.

Ms Constand was the only victim to give evidence at his first trial, which ended in a mistrial with the jurors deadlocked and unable to reach a unanimous decision.
МС Констандов був єдиною жертвою, щоб дати свідчення на першому суді, яка закінчилася неправильне судовий розгляд з присяжними в глухий кут і не змогли прийти до одноголосного рішення.

As the world watches what impact the results will have on the deadlocked Israeli-Palestinian peace process, these hand-painted photographs from 1919 show life in a region that is very different from the Middle East of today.
Поки світ спостерігає, який вплив підсумки цих виборів матимуть на ізраїльсько-палестинський переговорний процес, який зайшов у глухий кут, ці картини 1919 року показують життя в регіоні, яке дуже відрізняється від життя Близького Сходу в наші дні.

Only a week has passed since the three presidents' meeting in Sochi(November 22 this year), accompanied by releases about the victory and readiness to“firmly defend peace, independence and territorial integrity” of Syria, but the situation seems to have become even more deadlocked.
Після зустрічі трьох президентів в Сочі 22 листопада поточного року, що супроводжувалась реляціями про перемогу та готовність«жорстко відстоювати мир, незалежність та територіальну цілісність» Сирії, минув лише тиждень, а ситуація, здається, ще більше зайшла у глухий кут.

Japanese authorities assume that Russia's deepening economic crisis will compel Putin to be more flexible regarding the deadlocked dispute over the South Kurile Islands, compelling him to bargain for a compromise.
Японська влада припускає, що поглиблення економічної кризи в Росії змусить Путіна стати більш гнучким щодо суперечки, яка зайшла у глухий кут, з приводу Південних Курил, і змусить його домовлятися про компроміс.

Blue helmets have to face increasingly complex conflicts, with multiple adversities, with deadlocked political processes, terrorism and transnational organized crime," U.N. Secretary-General António Guterres told a high-level meeting on peacekeeping on the sidelines of the General Assembly.
Блакитним каскам доводиться стикатися з усе більш складними конфліктами, численними несприятливими факторами, що зайшли в глухий кут політичними процесами і транснаціональною організованою злочинністю»,- заявив генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш на засіданні високого рівня з питань миротворчих операцій, що відбувся на полях Генеральної Асамблеї.

Negotiation Mastery equips you with the skills to close deals that might otherwise be deadlocked, maximize value in the agreements you reach, and resolve differences before they escalate into costly conflicts.
Майстерність переговорів готує вас до закриття угод, які в іншому випадку можуть бути заблоковані, максимізувати створення цінності в домовленостях, які ви досягаєте, і вирішувати розбіжності, перш ніж вони переростуть у дорогі конфлікти.

The deadlocking is controlled by a snib in the forend.
Блокування контролюється перемикачем на передній планці замка.

How has the consumer format of society become a deadlock for development of our civilisation?
Як споживацький формат суспільства став глухим кутом розвитку нашої цивілізації?

After four-plus years of deadlock, Moscow needs to be proactive on Donbas.
Після чотирьох з гаком років застою Москві потрібно проявити ініціативу в донбаському врегулюванні.

The Deadlock and the Way.
Убідь та її притоки.

Deadlocking is controlled by a snib in the front plate.
Блокування контролюється перемикачем на передній планці замка.

Finding deadlocks and eliminating them.
Знаходження взаємоблокуваннь(deadlock) та їх усунення.

Deadlock and with passing movement of water in highways.
Тупикові й з попутним рухом води в магістралях.

Deadlocks can also occur between three or more transactions.
Тупики можуть також зустрічатися між трьома або більше транзакціями.

Deadlocking is controlled by a snib in the front plate.
Блокування контролюється перемикачем на передній планці.