Що таке ГЛУХИЙ КУТ Англійською - Англійська переклад

• deadlock
• standstill
• impasse
• stalemate
• blind alley
• a dead-end
• a gridlock
• stalled
• blind corner

Приклади вживання Глухий кут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ревнощі як глухий кут.
Sexless as a teabag.

Ваші відносини можуть зайти в глухий кут.
Your relationship might be on a downhill slope.

Оскільки цей глухий кут триває, страждають державні служби.
As this impasse continues, public services are suffering.

Шлях в Дамаск привів Путіна в глухий кут.
The road to Damascus has led Putin into a blind alley.

Це глухий кут",- сказав Керрі в інтерв'ю телеканалу CNN.
This is a stalemate," Kerry told CNN television in an interview.

Ми повинні прорватися через цей небезпечний глухий кут".
We must break this dangerous impasse.”.

Так що це глухий кут, і немає ніяких надій вирішити цю проблему.
So this is a deadlock, and there are no expectations to solve this problem.

Тобто, у вас був велетенський оборонний глухий кут.
So, you just had a hugely defensive stalemate.

Так людина сама заганяє себе в глухий кут, набуваючи психологію невдахи.
So a person pushes himself into a blind corner, acquiring the psychology of a loser.

Старлетка- це майбутнє Голлівуду або його глухий кут?
Starlet- is the future of Hollywood or its impasse?

Багато гравців коли-небудь заходили в улюбленій грі в глухий кут, не могли пройти місію або завдання.
Many of the players ever go in your favorite game to a standstill, could not pass the mission or task.

Натомість навіть переговори в Мінську зайшли в глухий кут.
Instead, even the talks in Minsk went to the deadlock.

Політичні чвари довели уряд в глухий кут і в 1996 році, призвела до перевороту полковник Ібрагім голі.
Political infighting brought the government to a standstill и in 1996 led to a coup by Col. Ibrahim BARE.

Я паралельно роблю декілька треків і деколи заходжу в глухий кут;
I work on some tracks in parallel, and sometimes I'm deadlocked;

Переговори про денуклеаризацію Корейського півострова зайшли в глухий кут після зустрічі двох лідерів 30 червня.
The denuclearization talks have been in a stalemate since a June 30 meeting between the two leaders.

Головна» Культура/ Мистецтво» Старлетка- це майбутнє Голлівуду або його глухий кут?
Starlet- is the future of Hollywood or its impasse?

Нерідко сімейні взаємини між подружжям заходять в глухий кут, і в якийсь момент вони приймають рішення про розлучення.
Often, family relationships between spouses are at an impasse and at some point they decide to divorce.

Археологічні знахідки 2018 року, які поставили вчених у глухий кут.
Archaeological discoveries in 2018, which put scientists in a deadlock.

Певною мірою ця обставина може розцінюватися як криза чи глухий кут розвитку офіційної сучасної медицини.
To some extent this circumstance can be regarded as a crisis or an impasse in the development of modern official medicine.

Що, можливо, спочатку поставить майже будь-яку оригінальну ідею в глухий кут.
What may at first put almost any original idea to a standstill.

Цей глухий кут заглибився на цьому тижні зривом міжпартійних переговорів і посиленням тиску на консервативну партію.
That deadlock has deepened this week with the breakdown of the cross-party talks and intensifying pressure on May from within the Conservative Party to quit.

Путін: Туреччина навмисно заводить відносини з Росією в глухий кут.
Putin: Turkey is deliberately drives relations with Russia into a deadlock.

Однак, інженерна помилка на старті проекту привела“Авіакон“ у глухий кут, і зараз фактично роботу потрібно починати заново, вважає джерело.
However, an engineering mistake at the start of the project resulted in"Aviakon" an impasse, and now actually work to begin anew, says the source.

Окрім інших ключових областей порівняння, обидва бренди вийшли в глухий кут.
Across the rest of the key areas of comparison, both brands came to a deadlock.

Глухий кут у Донбасі був успішно замаскований сирійською авантюрою, але вже в найближчому майбутньому і це болото доведеться прикривати чимось ще.
The deadlock in Donbas was successfully camouflaged with the Syrian adventure, but in the near future this new quagmire might need another distraction.

ЄС і Україна своєю непоступливістю завели справу у переговорний глухий кут.
The EU and Ukraine for its intransigence brought the case in the negotiation impasse.

Торгові угоди зайшли в глухий кут, багато держав зіткнулися зі скороченням транскордонних інвестицій, зростання глобального ланцюга поставок припинилося.
Trade agreements have come to a standstill, many nations have seen a decrease in cross-border investment, and growth in the global supply chain has been stopped.

Потім він пожартував, що кличе свою програму"Стіною", оскільки кожен раз, коли він намагається ввести її у використання, він упирається в бюрократичний глухий кут.
Then he joked that calls their application“the Wall” because every time he tries to put it into use, it rests in bureaucratic deadlock.

Парламентарій підкреслив, що сьогоднішня влада зайшла в глухий кут і підтвердження цьому- ситуація навколо формування нового складу Центральної виборчої комісії.
The parliamentarian stressed that current authorities had come to a deadlock and confirmation of this- the situation surrounding the formation of a new composition of the Central Election Commission.

Досягнення різке скорочення викидів від газових турбін, без приведення національного економічну активність в глухий кут, вимагає термінового діяльність на дуже широкому ряду напрямків.
Achieving drastic reductions in the emissions from gas turbines, without bringing national economic activity to a standstill, requires urgent activity on a very wide number of fronts.