Що таке ТУПИКА Англійською - Англійська переклад

• impasse
• dead end
• deadlock
• stalemate
• cul-de-sac

Приклади вживання Тупика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходу з тупика немає.
There is no exit from the impasse.

Чи є вихід із такого тупика?
Is there a way out of such an impasse?

Вихід з цього тупика було.
The solution to this stalemate is.

Знак тупика в Дубліні, Ірландія.
A cul-de-sac sign in Dublin, Ireland.

Як вона буде виходити із цього тупика?
How will she get out of this mess?

Це, однак, призвело до тупика на виборах 2006 року, де і ліві, і праві отримали рівно по 100 крісел;
This, however led to a stalemate in 2006 elections where both the left and the right each gained exactly 100 seats;

Ростислав Іщенко: Кінець позиційного тупика.
Rostislav Ishchenko: End position impasse.

Доводи на користь світової валюти знову пролунали під час жовтневого бюджетного тупика в США, став причиною вимушеного закриття уряду.
Arguments in favor of a global currency resurfaced during October's US budget impasse, which forced the government to shut down.".

Рауф Раджабов:«Турция-США: выход из сирийского тупика?
Rauf Rajabov:"Turkey-US: way out of Syrian impasse?

Або ще гірше, дострокові вибори можуть привести до довгострокового політичного тупика без проурядової більшості.
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government.

У 1991 році Кургінян відмовився стати радником Горбачова через розбіжності у поглядах на шляхи виведення компартії і країни з тупика.
In 1991, Kurginyan refused to become a counselor of Gorbachev because of differences in attitudes towards the withdrawal of the Communist Party and the country out of the impasse.

Будучи гарантом безпеки нашої держави, я зобов'язаний запропонувати вихід з цього тупика, зобов'язаний розірвати цей згубний порочне коло.
I as the guarantor of the security of our state have to propose an exit from this deadlock, have to break this vicious circle.

Пильність цих часів- це пильність до речей тупика.
Vigilance of these times- this vigilance to things impasse.

Наприклад, коли досягла тупика, робот використовував свої класифікаційні здібності, щоб визначити, чи було це заблоковано стіною або рослиною, через яку вона могла пройти.
For example, when reaching a dead end, the robot uses its classification abilities to determine whether it is blocked by a wall or by a plant through which it could pass.

І поки немає ознак того, що в НАТО знають, як виходити з цього тупика".
And so far, there is no sign that anyone in NATO knows how to get out from this dead-end.”.

Наприклад, коли досягла тупика, робот використовував свої класифікаційні здібності, щоб визначити, чи було це заблоковано стіною або рослиною, через яку вона могла пройти.
If Robat reaches a dead end, for example, it can use its classification abilities to determine whether it is blocked by a solid wall or by a plant through which it could pass.

Тому Вашингтон мусить прагнути поліпшити двосторонні відносини і витягти їх з нібито небезпечного тупика, в якому вони опинилися.
Therefore Washington should seek to improve these relations and retrieve them from the supposedly dangerous impasse into which they have fallen.

Всі робітники, моряки і червоноармійці ясно зараз бачать, що тільки спільними зусиллями, спільною волею трудящих можна дати країні хліб, дрова, вугілля, одягнути роззутих і роздягнених і вивести республіку з тупика….
All workers, sailors and soldiers see clearly at the present moment that only through common effort, by the common will of the laborers, is it possible to give the country bread, wood, and coal, to dress the barefoot and naked, and to lead the Republic out of this dead end.

Року він вітав прихід до влади в Італії Беніто Муссоліні, зауваживши, що серед"недисциплінованості, плутанини і парламентського тупика" Мусоліні був"достойним типом тирана".
In 1922 he had welcomed Mussolini's accession to power in Italy, observing that amid the"indiscipline and muddle and Parliamentary deadlock", Mussolini was"the right kind of tyrant".

З закінченням Другої світової війни[1] нові підрозділи у США та Канаді, а також нові міста в Англії та інших країнах широко використовували типи вулиць, що складаються із тупика та півмісяця.
Since the end of World War II,[10] new subdivisions in the United States and Canada, as well as New Towns in England and other countries have made extensive use of the cul-de-sac and crescent(loops) street types.

Цьому передувало неоднозначне затоплення аргентинського крейсера"Генерал Бельґрано" в момент, коли виникла реальна небезпека тупика і приниження американців в ході планованої рятувальної операції.
This followed the controversial sinking of the Argentinian cruiser, Belgrano, when there was a real danger of stalemate and the humiliation of an American rescue in the offing.

Якщо гравець виявляється в тупику, то можна використовувати підказку.
If the player is at a dead end, then you can use a hint.

В зарослому тупику долі;
In overgrown impasse fate;

Що буде тупиком на стоянці в.
That will dead end at a parking lot in.

Этот парень заглянул в каждый тупик и в каждый переулок в городе.
This guy's pulling into every dead end and alley in the city.

Тупик в Сакраменто, Каліфорнія.
A cul-de-sac in Sacramento, California.

От і зайшли, як кажуть, у тупик.
They, as I say, are in an impasse.

Тупикові й з попутним рухом води в магістралях.
Deadlock and with passing movement of water in highways.

Тупик в Аліканте, Валенсія, Іспанія.
A dead end in Alicante, Valencian Community, Spain.