Що таке DEAD-END Українською - Українська переклад

• тупикових
• глухий кут
• тупик
• тупикові
• тупикової
• тупиковою

Приклади вживання Dead-end Англійська мовою та їх переклад на Українською

An affair with a ringed man is a dead-end road.
Інтрижка з окільцьовані кавалером є тупиковою дорогою.

Design features: dead-end and tunnel furnaces;
Конструктивними особливостями: печі тупикові і тунельні;

You have trouble to put up with boring or dead-end jobs.
Вам важко змиритися з нудною або безперспективною роботою.

It will be a dead-end line. It won't supply electricity to Crimea.
Це буде тупикова гілка, на Крим по ній електрика не піде.

No one wants to waste time on a dead-end relationship.
Ніхто не захоче витрачати час на безглузде спілкування.

Dead-end streets also appeared during the classical period of Athens and Rome.
Тупикові вулиці також з'явилися в класичний період Афін та Риму.

Let's face it- underachiever, dead-end life, okay?
Давай на чистоту… невдала кар'єра, життя в глухому куті, окей?

For what seemed a dead-end has now been revealed to the eyes of faith as a bridge.
Те, що раніше здавалося глухим кутом, тепер стало для очей віри мостом.

At 16, she went to a naturopathic physician, but“that was another dead-end,” she says.
У 16 років вона пішла до натуропатичного лікаря, але"це був ще один тупик",- каже вона.

In Australia, dead-end streets are signposted as and often referred to as a"No Through Road".
В Австралії тупикові вулиці позначаються знаками, так, як їх часто називають"Без дороги".

The development of Australopithecus is a dead-end branch of human anthropogenesis.
Розвиток австралопітеків є тупиковою гілкою антропогенезу людини.

The most likely reason: the PR has decided that it is the one that has now driven the opposition into a dead-end.
Ймовірна причина: в ПР вирішили, що тепер уже вони загнали опозицію в глухий кут.

The problem of dead-end stations existed in Berlin; there it was solved with the help of the metro.
Проблема тупикових вокзалів існувала і в Берлінському університеті, там її за допомогою метро вдалося вирішити.

The most ancient excavations of Neanderthals were discovered in Germany, their branch of development was dead-end.
Найдавніші розкопки неандертальців відкриті в Німеччині, їх гілка розвитку була тупиковою.

In New Zealand dead-end streets are sometimes signposted as"No Exit", but are often not signposted at all.
У Новій Зеландії тупикові вулиці іноді позначаються знаком"Без виходу", але часто взагалі не позначаються.

Drop wire anchoring clamps can be installed on dead-end, double dead-ending network cable routes.
Дроп провід анкерні затискачі можуть бути встановлені на тупикових, подвійну мережу кабельних трас померлої закінчення.

Bolder look for unusual moves- the only way you will be able to find a way out of seemingly dead-end situations.
Сміливіше шукайте нестандартні ходи- тільки так ви зможете знайти вихід, здавалося б, з тупикової ситуації.

In many respects, it was a dead-end branch of music evolution because it was unnatural- complication for the sake of complication.
Він багато в чому був тупиковою гілкою розвитку музики, бо неприродний- ускладнення заради ускладнення.

As did Mary and Louis Leakey, this superdrine the shape of the anthropoid ancestors of man in its development was not a dead-end,“specialized”.
Як уважали Мері й Луїс Лікі, ця супердревня форма антропоїдних предків людини у своєму розвитку не була тупиковою,«спеціалізованою».

Those fiber optic cable fittings can be applied on dead-end, double dead-ending or double anchoring cable routes.
Ці кабельні фітинги волоконно-оптичні можна наносити на тупик, подвійні мертві закінчення або подвійний анкерування кабельних трас.

ADSS dead-end grip used on poles or metal towers in construction of distribution network in telecommunication with fiber optic ADSS cables.
ADSS тупиковий зчеплення використовується на стовпах або металевих опорах в будівництві розподільчої мережі в зв'язку з ADSS волоконно- оптичних кабелів.

There are a lot of options for solving the tasks, but the traps and dead-end branches along this path are no less, and, perhaps, even more.
Існує маса варіантів вирішення поставлених завдань, але пасток і тупикових гілок на цьому шляху ніяк не менше, а, можливо, навіть більше.

They opted for a dead-end way of expanding their geopolitical space and of mapping new divisive lines on the European continent”.
За його словами, західні країни обрали«тупиковий шлях розширення підконтрольного їм геополітичного простору» і створення«нових розділових ліній на європейському континенті».

The suspension and tension brackets were designed to anchor or suspense the ADSS, OFNR, figure-8, FTTX, cable dead-end tension or suspension clamps.
Підвісні і натяжні кронштейни були розроблені, щоб закріпити або суспендують АТ, OFNR, фігура-8, FTTX, кабель тупикових натягу або підвісні затискачі.

Until the 1970s within the frameworks of social history many"dead-end" approaches were replaced with"more progressive" under the squalls of destructing criticism.
До 1970-х рр. у межах соціальної історії рр. виокремилося чимало«тупикових» підходів, які під шквалами нищівної критики заміщалися«прогресивнішими».

To go from the dead-end model of development on the basis of external governance and build up the national debt to the model of an investment-attractive state that is constantly evolving.
Перейти від тупикової моделі розвитку на основі зовнішнього управління і накопичення держборгу до моделі інвестиційно-привабливої держави, яка постійно розвивається.

The 15th century architect and planner Leon Battista Alberti implies in his writings that dead-end streets may have been used intentionally in antiquity for defense purposes.
Архітектор та планувальник 15-го Леон-Баттіста Альберті в своїх працях наводить на думку, що тупикові вілиці, можливо, використовувалися в античності навмисно для цілей оборони.

For drying buns, conveyor dead-end or tunnel ovens with a ribbon hearth are used, commonly used in the baking industry for baking bread products.
Для сушки здобних сухарів використовуються конвеєрні тупикові або тунельні печі з стрічковим подом, зазвичай застосовуються в хлібопекарській промисловості для випічки хлібних виробів.

For example, if you are depressed because of a dead-end job, the best treatment might be finding a more satisfying career rather than simply taking an antidepressant.
Наприклад, якщо ви пригнічені через тупикову роботу, найкраще лікування може виявитися більш задовольняючою кар'єрою, а не просто брати антидепресант.

A line for the production of molded bread with a dead-end furnace or heavy-duty stove-oven unit(Figure 7.1) includes a bunker dough preparation unit 7.
Лінія для виробництва формового хліба з тупикової піччю або розстойній-пічним агрегатом великої потужності(рис. 7.1) включає в себе бункерний тістоприготувальне агрегат 7.