Приклади вживання Impasse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impasse China Buffs.
We're at an impasse.
Ми в безвихідному становищі.As this impasse continues, public services are suffering.
In overgrown impasse fate;
В зарослому тупику долі;There's always a way out of the impasse.
We have reached an impasse of mutual confrontation in the past.
There is no exit from the impasse.
The impasse cancelled classes for an 11th day on Thursday for more than 300,000 students.
Is there a way out of such an impasse?
Чи є вихід із такого тупика?This is the only way out of the impasse to which we have been brought by the radicals,” he said.
They, as I say, are in an impasse.
This impasse is delaying the renovation of schools and prolonging the negative impacts on education.
Ця патова ситуація затягує процес реконструкції шкіл і продовжує негативний вплив на освіту.It means we have reached an impasse.
Це означає, що ми опинилися в тупику.In the absence of a way out of the impasse, both sides of the political conflict decided to act independently.
За відсутності виходу з глухого кута обидві сторони політичного конфлікту вирішили діяти самостійно.The entire country is in an impasse.
Вся країна зараз знаходиться в тупику.If someone wants to find a way out of the impasse and thereby prevent a new round of bloody war, then we are ready to talk with them.
Якщо хтось хоче шукати вихід з глухого кута і тим самим запобігти новому витку кровопролитної війни, то ми готові з ним розмовляти.Rostislav Ishchenko: End position impasse.
Ростислав Іщенко: Кінець позиційного тупика.China said talks to resolve the impasse over trade with the U.S. can't happen as long as President Donald Trump keeps threatening to impose further tariffs.
Китай заявив, що жодних переговорів щодо врегулювання тупикової ситуації у торгівлі зі США не буде, поки президент Дональд Трамп погрожуватиме застосуванням додаткових тарифів.He added:“We are still at an impasse.
Він відповів:«Ми перебуваємо у тупиковій ситуації.The EU and Ukraine for its intransigence brought the case in the negotiation impasse.
ЄС і Україна своєю непоступливістю завели справу у переговорний глухий кут.Arguments in favor of a global currency resurfaced during October's US budget impasse, which forced the government to shut down.".
Доводи на користь світової валюти знову пролунали під час жовтневого бюджетного тупика в США, став причиною вимушеного закриття уряду.In 1991, Kurginyan refused to become a counselor of Gorbachev because of differences in attitudes towards the withdrawal of the Communist Party andthe country out of the impasse.
У 1991 році Кургінян відмовився стати радником Горбачова через розбіжності у поглядах на шляхи виведення компартії ікраїни з тупика.We must break this dangerous impasse.”.
Ми повинні прорватися через цей небезпечний глухий кут".The main reason offailure in the negotiations is inability to overcome an impasse.
Основна причина провалу в переговорах- незнання, як справлятися з тупиковими ситуаціями.Starlet- is the future of Hollywood or its impasse?
Старлетка- це майбутнє Голлівуду або його глухий кут?Rauf Rajabov:"Turkey-US: way out of Syrian impasse?
Рауф Раджабов:«Турция-США: выход из сирийского тупика?Vigilance of these times- this vigilance to things impasse.
Пильність цих часів- це пильність до речей тупика.Dream about the biggest bomb has brought humanity to an impasse.
Мрія про найбільшу бомбу завела людство в безвихідь.Starlet- is the future of Hollywood or its impasse?
Головна» Культура/ Мистецтво» Старлетка- це майбутнє Голлівуду або його глухий кут?For decades researchers have stalled at this apparent impasse.
Протягом десятиліть дослідники застрягають у цьому очевидному глухому куті.
