Що таке DESPERATE SITUATION Українською - Українська переклад

• безвихідній ситуації
• безнадійну ситуацію
• скрутному становищі
• відчайдушній ситуації
• безвихідному становищі
• розпачливого становища
• безвихідну ситуацію
• відчаю положення

Приклади вживання Desperate situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I found myself in a desperate situation.
Я опинився в розпачливому становищі.

Enhanced with a special technique of reconstructing photos, myPhoto Recovery will be helpful even in a desperate situation.
Оснащена спеціальною технікою відновлення фотографій, програма допоможе навіть у безвихідній ситуації.

Imagine the desperate situation in which she is!
Лише уявімо, в якому скрутному становищі вона опинилася!

Local residents are in a desperate situation.
Місцеві жителі перебувають у відчайдушній ситуації.

Evil: just in a desperate situation, the guy turned out to be.
Злий: просто в безвихідній ситуації хлопець виявився.

This is scam to take advantage of a person in a desperate situation.
Це афера, щоб скористатися особи у відчайдушному положенні.

Even in the most desperate situation, we always have freedom of choice.
Навіть в самому безвихідному становищі у нас завжди залишається свобода вибору.

After Bobbie's treachery, mother of children fell into a desperate situation.
Після зради Боббі, мати дітей виявилася в скрутному становищі.

Despite the absolutely desperate situation, the ISIS fighters continue to exert fierce resistance.
Незважаючи на абсолютно безвихідне становище, бойовики ІД продовжують чинити запеклий опір.

This means that a man got into a very dangerous and desperate situation.
Це означає, що людина потрапила у дуже небезпечну або безвихідну ситуацію.

It is a vicious circle- a desperate situation that only gets worse for both adults and children.
И виходить замкнене коло- безвихідна ситуація, яка тільки погіршується і для дорослих, і для дітей.

As a result, a badger can not escape anywhere, he will be in a desperate situation.
В результаті борсук нікуди не зможе втекти, він буде в безвихідному становищі.

Then Ulug Mohammed, who found himself in a desperate situation, personally led the attack on the Russian army.
Тоді Улуг-Мухаммед, який опинився у відчайдушній ситуації, особисто очолив напад на російську армію.

Now my father admits he was wrong and that he lacked wisdom in a desperate situation.
Нині батько зізнається, що помилився, що йому забракло мудрості в безвихідній ситуації.

With the German people today in a desperate situation, one cannot use“white-gloved” methods to reach them.
З німецьким народом, що знаходяться сьогодні в скрутному становищі, не можна використовувати методи"білих рукавичок", щоб достукатися до нього.

In six hours the captain has wakened and has found out that he has got into a desperate situation.
Через шість годин він прокинувся і виявив, що потрапив у безвихідну ситуацію.

In a desperate situation, they set out for California along with thousands of other“Okies” in search of land and jobs.
У практично безвихідній ситуації, вони направляються в Каліфорнію разом з тисячами інших сімей“оки”, сподіваючись знайти там засоби ксуществованию.

Threefold Polish superiority created a desperate situation in Precarpathia.
Трикратна польська перевага створила безвихідну ситуацію на Прикарпатті.

The terms of the Peace Treaty imposed on the Austrian Republic bear no relation to the real facts of that State's desperate situation.
Умови мирного договору для Австрійській республіки абсолютно не зважають на безнадійне становище цієї держави.

Mideast Catholic and Orthodox patriarchs decried the desperate situation they face as shepherds of churches"whose existence is in real danger.".
Католицькі і православні патріархи Близького Сходу засуджують безнадійну ситуацію, в якій опинились вони, як пастирі церков,«існування яких є під реальною загрозою».

Many people are afraid of lending and take credit only in a very desperate situation.
В нашій країні багато хто боїться кредитування і бере кредит тільки в зовсім вже безвихідній ситуації.

So, essentially in a desperate situation, December 24 UNR government gave the warring parties to the Central Powers and the Allied note of the intention to take part in the Brest Peace Conference.
Відтак, по суті в безвихідній ситуації, 24 грудня уряд УНР передав воюючим сторонам Центральних держав та Антанти ноту про намір взяти участь на Брестській мирній конференції.

The goal is to help Trump as possible to save face in the almost desperate situation in which he drove himself.
Мета- допомогти Трампу, наскільки це можливо, врятувати обличчя в тій майже безвихідній ситуації, в яку він сам себе загнав.

I felt profound sadness at the fact that the conflict in Iraq- the source of so much Iraqi suffering to this day- had claimed the lives of men and women whose only intention was to try to improve a desperate situation.
Я відчувала глибокий смуток, бо конфлікт в Іраку- це джерело настільки сильних страждань, які й нині забирають життя чоловіків і жінок, котрі всіма силами намагались поліпшити свою безнадійну ситуацію.

Even now major help organizations are working hard to overcome the desperate situation so many people find themselves in.
Навіть зараз головні організації з допомоги працюють старанно, щоб здолати безнадійну ситуацію, в якій знаходяться так багато людей.

It is in this age Petro Ivanovych Kravets, war and labor veteran, the man who labored for decades at the factory, suddenly found that he is in a desperate situation.
Саме в такому віці Петро Іванович Кравець, ветеран війни і праці, людина, яка багато десятиліть трудилася на заводі, раптом опинилася в безвихідній ситуації.

Despite that Snow White has been waiting for someone who could help her in the desperate situation, you can find new playable games every day.
Незважаючи на що Білосніжка чекала тих, хто може допомогти їй у відчайдушній ситуації ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.

In 1945, after the war, and therefore a fall in demand for aircraft Vanden Plas Ltd wants to go back to the bodywork and other business, but a contract with Rolls Royce breaks down, the firm is in a desperate situation.
У 1945 році, після закінчення війни і відповідно падіння попиту на літаки, Vanden Plas Ltd хоче повернутися до кузовного бізнесу, однак контракт з фірмою«Роллс-Ройс» зривається, фірма знаходиться в безвихідній ситуації.

This would be illegal, of course, but the official thinks that it is nevertheless the right thing to do in this desperate situation.
Звичайно, це було б незаконно, але чиновники вважають, що в цій безвихідній ситуації все ж потрібно поступати так.