Що таке DESPERATE STRUGGLE Українською - Українська переклад

• відчайдушну боротьбу
• запеклої боротьби
• відчайдушна битва
• відчайдушна боротьба
• відчайдушній боротьбі

Приклади вживання Desperate struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was a desperate struggle.
Відбулася відчайдушна битва.

A desperate struggle for survival….
Відчайдушну боротьбу за виживання….

There followed a desperate struggle.
Відбулася відчайдушна битва.

The desperate struggle for Cambodia.
Відчайдушна боротьба за Україну.

It is about a brutal and desperate struggle for survival.
Починається захоплююча і відчайдушна битва за виживання.

The desperate struggle of refugees living in Turkey.
Відчайдушна боротьба refugees, що проживає в Туреччина.

Together with her friends, she begins a desperate struggle for their rights against the owners' arbitrary.
Разом з подругами вона починає відчайдушну боротьбу проти свавілля власників фабрики.

A desperate struggle for the independence of the Ukrainian People's Republic is ongoing.
Триває відчайдушна боротьба за незалежність Української Народної Республіки.

In the history of mankind we witness Nature's desperate struggle against an error of her own evolution….
В історії людства ми є свідками запеклої боротьби проти природи, помилки власної еволюції.

In Merabs desperate struggle to achieve greatness, he decides to break the codes and risk it all.
У своїх намаганнях досягнути величі Мераб вирішує порушити правила і ризикнути всім, що має.

This monument reminds us that more than 150,000 Poles died during that desperate struggle to overthrow oppression.
Цей пам'ятник нагадує нам про те, що в цій запеклій боротьбі за звільнення від гноблення загинуло понад 150 тисяч поляків.

In a desperate struggle for the right to life only the strongest survived, cruel and treacherous mutants.
У запеклій боротьбі за право на життя вціліли лише найсильніші, жорстокі й підступні мутанти.

Together with her friends, she begins a desperate struggle for their rights against the owners' arbitrary.
Разом з подругами вона починає відчайдушну боротьбу за свої права від свавілля власників підприємства….

In a desperate struggle with sea monsters, some of the sailors managed to survive at the expense of incredible efforts.
У відчайдушній сутичці з морськими чудовиськами частина моряків, за рахунок неймовірних зусиль змогла все-таки вижити.

Unique work on the topic of the day known artist Oksana Nikolskaya humorously conveys feelings of women in a desperate struggle for beauty.
Унікальна робота на злободенну тему відомої художниці Оксани Нікольської з гумором передає почуття жінки в запеклій боротьбі за красу.

Helsinki Mansplaining Massacre is a horror comedy about one woman's desperate struggle to survive a pack of men who just want to explain everything to her.
Це комедійний фільм жахів про відчайдушну боротьбу однієї жінки з купкою чоловіків, які просто хочуть їй все пояснити.

Ukrainian ships surrender in single file and only the Cherkasy crew resists and keeps fighting a brave yet desperate struggle against the enemy.
Українські кораблі здаються один за одним, лише екіпаж Черкас чинить опір і продовжує відважну, хоч і безнадійну, боротьбу з ворогом.

But this theory had to withstand a prolonged, desperate struggle with the geocentric system, which the Christian church continued to support.
Але цьому ученню довелося витримати тривалу жорстоку боротьбу з геоцентричною системою, яку продовжувала підтримувати християнська церква.

The two men, together, start a hunt that goes beyond time to prevent the scheduled death of Yun-jung… different times, one murder The desperate struggle of two men to save her beloved begins!
Два чоловіки разом розпочинають полювання, яке виходить за рамки часу, щоб запобігти запланованій смерті Юнь-Чжуна… різні часи, одне вбивство Починається відчайдушна боротьба двох чоловіків за врятування коханої!

Based on the Dodie Smith play Service, it depicts the desperate struggle of a London department store owner to save his business during the Great Depression.
На основі Служби ігор Доді Сміт зображено відчайдушну боротьбу власника лондонського універмагу за збереження свого бізнесу під час Великої депресії.

By the way, it is important to realize one thing: the creation of the USSR in 1922 as a union of republics was largely a concession to Ukrainians who were reluctant to accept the Bolshevik occupation and continued their desperate struggle against it.
До речі, слід розуміти, що саме утворення СРСР в 1922-му році у формі союзу республік було великою мірою знач­ною поступкою саме українцям, які не бажали миритися з більшовицькою окупацією й відчайдушно продовжували боротися з нею.

This is easier to do, and many women admit that training ceases to be a desperate struggle with calories, but turns into a kind of game.
Так займатися легше, і багато жінок зізнаються, що тренування перестає бути відчайдушною боротьбою з калоріями, а перетворюється на свого роду гру.

The system is currently engaged in a desperate struggle to overcome certain problems that threaten its survival, among which the problems of human behavior are the most important.
Система в даний час веде запеклу боротьбу з проблемами, які загрожують її існуванню, серед цих проблем людська поведінка є найбільш важливою.

Cards of the baskets are laid out on the table, and for them the mushroom pickers will wage a desperate struggle, trying as much as possible to fill the baskets with mushrooms.
Карти кошиків викладаються на стіл, і за них грибники будуть вести відчайдушну боротьбу, намагаючись якомога більше кошиків наповнити грибами.

For centuries, her people fought a desperate struggle for something that other nations obtained in a much easier way: the right to be themselves, speak their own language, and be called Ukrainians.
Століттями її народ вів відчайдушну боротьбу за те, що інші нації здобули значно легше- за право бути самими собою, розмовляти власною мовою, називатися українцями.

Attempts were At Once made to secure him, but casting off his garments, it says, he succeeded in escaping, but not until after a desperate struggle, in which he had inflicted serious injuries, it says, on our worthy and able constable, Mr. J. A. Jaffers.
Спроби були відразу, щоб заручитися його, але скидає одежу, він говорить, він вдалося уникнути, але тільки після запеклої боротьби, у якій він нанесли серйозні травми, він каже, на наш гідні і здатні констебль, г-н JA Jaffers.

The tiny community at the edge of europe is engaged in a desperate struggle for solidarity with those who many consider the cause of the ongoing crisis: the African boat people.
Маленька громада на краю Європи бере участь у боротьбі за солідарність з тими, кого багато хто вважає причиною тривалої кризи: з африканськими людьми в човнах.

The tiny community at the edge of europe is engaged in a desperate struggle for solidarity with those who many consider the cause of the ongoing crisis: the African boat people.
Крихітна спільнота на околиці Європи відчайдушно бореться за солідарність із тими, кого багато хто вважає причиною кризи: людьми, які прибули на човнах із Африки.