Що таке ЗАПЕКЛІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• bitter struggle
• fierce fighting
• fierce struggle
• a stubborn fight
• a desperate struggle
• fierce battle

Приклади вживання Запеклій боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У запеклій боротьбі перемогу здобула молодість!
In a bitter struggle youth has won!

Бронзові медалі у запеклій боротьбі виборов«Кременчук».
Kremenchuk team won bronze medals in the hard fight.

У запеклій боротьбі перемогу святкував 10Б клас.
In the fierce struggle, the 10B class celebrated the victory.

Утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.
Autocracy utverdzhuvalos in fierce fighting against the boyars.

В запеклій боротьбі найсильнішою людиною міста став львів'янин Павло Красов.
In fierce fighting became a strongest man from Lviv city Krasova Paul.

Стаховський у запеклій боротьбі не зміг потрапити на Roland Garros-2019.
Stakhovsky in a bitter struggle could not get to Roland Garros-2019.

Україна теж відіграла помітну роль у запеклій боротьбі за гегемонію в Північно-Східній Європі.
Ukraine also played a prominent role in the fierce struggle for hegemony in North-Eastern Europe.

Збірна"60+" НТУУ"КПІ" у запеклій боротьбі вперше пробилася до п'ятірки кращих команд України.
Team"60+""KPI" in a bitter struggle for the first time made it to the top five teams of Ukraine.

Її суперниця швейцарська спортсменка Стефані Фогель зуміла виграти у запеклій боротьбі лише перший сет.
Her rival Swiss athlete Stephanie Vogel managed to win in a stubborn fight only the first set.

У запеклій боротьбі за право на життя вціліли лише найсильніші, жорстокі й підступні мутанти.
In a desperate struggle for the right to life only the strongest survived, cruel and treacherous mutants.

Рішення швидко розпалює пристрасті і студенти стають нещадними один до одного в запеклій боротьбі за виживання.
The decision quickly becomes deadly as each in the group turns against each other in a desperate fight for survival.

У запеклій боротьбі Андрій посів Х місце, поступившись тільки представникам азійського континенту.
In a fierce struggle Andrew took the 10th place, giving way only to representatives of the Asian continent.

Юнаки 2010 р. н. змагались у запеклій боротьбі за вихід у четвірку найсильніших, які між собою розігрували нагороди та призові місця.
Young men born in 2010 competed in a fierce battle for the entry of the four strongest, who played with each other for awards and prizes.

Унікальна робота на злободенну тему відомої художниці Оксани Нікольської з гумором передає почуття жінки в запеклій боротьбі за красу.
Unique work on the topic of the day known artist Oksana Nikolskaya humorously conveys feelings of women in a desperate struggle for beauty.

У запеклій боротьбі за перше місце переможцем став Сергій Медвєдєв з Івано-Франківська, друге місце посів Михайло Гаєвський, третє- Ігор Люльченко.
Sergei Medvedev from Ivano-Frankivsk won in the fierce battle for the first place, Mikhail Gayevsky took second place, Igor Lyulchenko took third.

Закон єдності й боротьби марнослів'я і пустослів'я, який полягає у тому, що пустослів'я і марнослів'я перебувають у нерозривній єдності і запеклій боротьбі.
The law of unity and struggle of verbiage and waffle, which is that the waffle and verbiage are inseparable unity and bitter struggle.

У 1600-1606 рр. громада зійшлася у запеклій боротьбі з орденом єзуїтів, який претендував на право володіння ділянкою, на якому була побудована ця розкішна синагога.
In 1600-1606 the community converged in fierce fighting with the Jesuits, who claimed ownership of this land, where there was built this magnificent synagogue.

Спортсмен успішно завершив два поєдинки з вагомою різницею, проте лише у півфіналі поступився спортсмену з Німеччини в запеклій боротьбі.
The athlete successfully completed two fights with a significant difference, but only in the semifinals he lost to an athlete from Germany in a stubborn struggle.

На морі британських ВМС, з збільшення американського співробітництва, воював запеклій боротьбі проти німецько Підводні човни пакети зберегти Північноатлантичний відкритим.
At sea the British Navy, with increasing American cooperation, fought a desperate battle against German submarine packs to keep the North Atlantic open.

Біля вхідного/вихідного порталу знайдено ознаки стрілянини, що підтверджує гіпотезу про те, що цивільні напали на німецьких військових і вбили їх у запеклій боротьбі.
Evidence of a firefight near the entry/exit portal supports the hypothesis that the German military personnel were swarmed by the civilians and were killed in the ensuing struggle.

В запеклій боротьбі за перше місце взяли участь чоловічі збірні команди всіх факультетів, які впродовж заходу показали свою спритність, швидкість мислення на футбольному полі та вміння грати в футбол.
In the persistent struggle for the first place, the men's national teams of all faculties took part, during the event showed their agility, quick thinking on the football field and the ability to play football.

Зацікавленість української інтелігенції народною старовиною пояснювалася бажанням відродити національну самосвідомість і утвердити право на незалежність, яке славетні предки-козаки захищали в запеклій боротьбі.
The interest of the Ukrainian intelligentsia in folk antiquity was explained by the desire to revive the national consciousness and to assert the right to independence, which the glorious ancestors of cossacks defended in a bitter struggle.

У неповному сезоні канадець відразу ж влився в команду і в перший же рік став переможцем в Атлантичному дивізіоні, а також дійшов до фіналу Кубка Стенлі, де в запеклій боротьбі"Детройт Ред Вінгс" переграв опонента.
In the incomplete season, the Canadian immediately joined the team and in the first year became the winner in the Atlantic Division, and also reached the Stanley Cup finals, where in a stubborn fight, the Detroit Red Wings beat the opponent.

Після обрання Петра Порошенка на пост Президента України військові літаки завдали удару по донецькому аеропорту, а Кремль заявив про свою готовність почати переговори з новим лідером, щоб спробувати покласти край запеклій боротьбі на сході країни.
The election of Petro Poroshenko as the President of Ukraine was followed by warplanes carrying out strikes at Donetsk airport and the Kremlin declaring that it was ready to open talks with the new leader to try and find a solution to end the bitter strife in the east of the country.

Мстиславича довелося вести тривалу і запеклу боротьбу за батьківську спадщину.
Why the children of RomanMstyslavych had to lead a long and bitter struggle for paternal inheritance.

Більшовицька партія розгорнула запеклу боротьбу з релігією та церквою.
Bolshevik Party launched a fierce struggle with religion and church.

Шахрайство в інтернеті зараз продовжує процвітати, незважаючи на запеклу боротьбу з ним.
Internet fraud continues to thrive now, despite the bitter struggle with it.

Ми станемо свідками запеклої боротьби та намагання врятувати Назарова від покарання.
We will witness fierce fighting and attempts to save Nazarov from punishment.

Господь побачив і оцінив запеклу боротьбу українського народу за свою незалежність.
The Lord saw and commended the persistent struggle of the Ukrainian people for their independence.

Готуємося до серйозної і запеклої боротьби.
We must prepare for a serious and intense battle.