Що таке ЗАПЕКЛИЙ БІЙ Англійською - Англійська переклад

• fierce battle

Приклади вживання Запеклий бій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запеклий бій в Будинку радіо і навколо нього тривав всю ніч.
Fierce battle in the House of radio and around lasted all night.

У самому місті сталося запеклий бій, що закінчилося поразкою петлюрівців.
In the city itself a fierce battle broke out in which the Petliurists were defeated.

Ninja веде свій літаючий робот NinjaGo починає запеклий бій з монстрами.
Ninja is driving his flying Ninjago robot starting a fierce battle with the monsters.

Запеклий бій тривав майже добу, в якому було знищено ціла танкова дивізія німців.
A fierce battle lasted almost a day, in which the whole panzer division of the Germans was destroyed.

Протягом перших виступів Ернані, в 1830 році, зробив запеклий бій між прихильниками і противниками п'єси.
At the first representations of Hernani, in 1830, a fierce battle between partisans and detractors of the play began.

Запеклий бій, яке тривало всю ніч і втрати серед моджахедів показали- російські здаватися не збираються.
The fierce battle that lasted all night and the losses among the Mujahideen demonstrated that the Russians were not going to surrender.

За селом в урочищі Ділок розгорівся запеклий бій, у якому загинув комісар з'єднання генерал-майор С. В. Руднєв.
A fierce battle broke out outside the village in the Dilok tract, in which Major General SV Rudnev, the union's commissioner, was killed.

Поки християнські кораблі намагалися прийти їй на допомогу, незабаром вона була оточена ворожими галерами і вступила в запеклий бій, який тривав декілька годин і завдав великої шкоди османським галерам.
While the Christian ships struggled to come to her assistance, she was soon surrounded by enemy galleys and engaged in a furious battle that lasted hours and did much damage to the Ottoman galleys.

За сюжетом йому, зокрема, доведеться вступити у запеклий бій та показати, на що здатен розлючений Народний артист України.
In the story, he, in particular, will have to engage in a fierce battle and show what an angry People's Artist of Ukraine is capable of.

Запеклий бій, що завдали серйозної шкоди обом сторонам, тривав до заходу сонця, коли португальський командир наказав відступити з сигнальним гарматним пострілом і відвів свої сили до Ормузької протоки.
The bitter fighting, which caused serious damage on both sides, continued until sunset, when the Portuguese commander ordered retreat with the signal-gun and withdrew his forces towards the Strait of Hormuz.

Замість того, щоб покласти край суперечкам, новий закон, схоже, активізував тривалий запеклий бій між адміністрацією президента та двома провідними щоденними газетами країни Clarín і La Nación.
Rather than bringing an end to debate, however, the law looks set to intensify an already long-running, bitter battle between the Kirchner administration and the country's two leading daily newspapers, Clarín and La Nación.

Після запеклого бою вони змушені були відступати.
After a fierce battle, they were forced to withdraw.

Так, найбільш запеклі бої проходили в районах, що біля Дамаску.
Thus, the fiercest fights took place in the regions near Damask.

Запеклі бої на далеких підступах до Одеси розгорнулися на початку серпня 1941.
Fierce fighting on the distant outskirts of Odessa turned out in early August 1941.

Після запеклих боїв алани були розгромлені й Беогор був убитий.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.

Найбільш запеклі бої пройдуть у неділю, 20 вересня.
The most furious battles will take place on Sunday, 20th September.

Після багатомісячних запеклих боїв, місто впало.
After a month of intense fighting, the city fell.

Тоді, після 7-годинного запеклого бою, португальці розпочали контратаку.
Then, After 7 hours of ferocious fighting, the Portuguese launched a counterattack.

Серпня 1941року після запеклих боїв вороги увірвалися до Миколаєва.
August 16, 1941 after violent fighting enemies burst into Nikolaev.

Проте, запеклі бої в Мосі між урядовими військами і силами хуситів все ще тривають.
However, fierce fighting in Mocha between government forces and the Houthis continues.

Запеклі бої в завороті Дону.
Fierce battles in turn Don.

Взяти місто вдалося лише через декілька годин запеклого бою.
It took only a few hours of fierce battle to take the city.

Приходьте грати зі своїми друзями і насолоджуватися запеклі бої!
Come play it with your friends and enjoy the fierce fighting!

Липня радянські і монгольські війська вели запеклі бої з противником.
From July 18 to 21, Soviet and Mongolian troops fought fierce battles with the enemy.

Після запеклого бою вбито двоє бійців«Правого сектора», поранено- четверо(з них двоє- важко).
After the fierce battle, two Right Sector fighters are dead, and four- wounded(two of them seriously).

Штурмують було 7 тисяч осіб, і вони були, після запеклого бою, відкинуті.
There were 7 thousand people assaulting, and they were, after a fierce battle, thrown back.

За давніми легендами червоно-білий прапор був розроблений, щоб нагадувати закривавлене біле пальто, яке носив герцог Австрії в ході запеклого бою.
According to long established legend, the red and white flag was designed to resemble the bloodstained white coat worn by the Duke of Austria during a fierce battle.

Після запеклих боїв і в результаті зради бояр турки зайняли всю територію країни.
After fierce battles and as a result of treachery boyars Turks occupied all territory of the country.

IКосмічні польоти із віртуальною реальністю, запеклі бої з піратами та корпораціями, змови, зради- все це у Project Charon: Space Fighter VR.
ICosmic Sci-Fi in VR, fierce battles with space pirates and corporations, conspiracy, treasons and more in the Project Charon: Space Fighter VR.

Після запеклих боїв і штурму ряду оборонних позицій османської армії, до кінця лютого британці підійшли до Ель-Куту.
After fierce fighting and assault of a number of defensive positions in the ottoman army, in february, the british approached al-kut.