Що таке ЗАПЕКЛА Англійською - Англійська переклад

• fierce
• bitter

Приклади вживання Запекла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запекла за Землю.
The battle for earth.

Прокляте від народження дитя. Запекла битва добра і зла.
A baby cursed at birth. A fierce battle of good and evil.

Запекла маленька собака.
A stubborn little dog.

Відбулась запекла та рівна боротьба, рахунок на табло- 1:1.
There was a fierce and equal struggle, score on the scoreboard- 1:1.

Запекла собака постійно переслідує качка.
A stubborn dog is constantly stalking the ducks.

Але одна особливо запекла дама допускає народження сімох дівчаток-близнят.
But one particularly desperate lady allows the birth of seven twin girls.

Запекла собака постійно переслідує качка VideoMan.
A stubborn dog is constantly stalking the ducks VideoMan.

World of Warplanes World of Warplanes Запекла боротьба за панування у повітрі.
World of Warplanes World of Warplanes Fierce battle for air supremacy.

Триває запекла дискусія про те чи губернатор Луїс вчинив самогубство, чи його вбили».
Historians continue to debate whether Lewis committed suicide or was murdered.

Не знаю, як сказати, але пані Дойль не навмисне, запекла у торті джемпер.
I don't know how to tell you this but Mrs Doyle, in an unusual move, has baked a jumper in the cake.

Чому за такими машинами в наші дні почалася запекла полювання і що з ними роблять власники, именующие….
Why for such machines in our days of desperate hunt began and what to do with the owners, who call….

(Сміх) У моїй історії важливо враховувати ту обставину, що мене виростила запекла феміністка.
(Laughter) Now, it's important for this story that you understand that I was raised by a raging feminist.

У сузір'ї Геркулеса, на відстані 230 мільйонів світлових років від нас, запекла і затяжна битва нарешті добігає кінця.
Within the constellation of Hercules, 230 million light years away, a fierce and drawn-out battle is finally coming to an end.

У 1990-ті роки навколо мінеральних багатств країни йшла беззаконна, а іноді і запекла конкуренція.
In the 1990s, the country's mineral riches were a scene of lawless and sometimes violent competition.

У сузір'ї Геркулеса, на відстані 230 мільйонів світлових років від нас, запекла і затяжна битва нарешті добігає кінця.
In the constellation Hercules, about 230 million light-years away from Earth there is a long and fierce battle about to reach its conclusion.

Однак бажання короля постійно наштовхувалися на протидію кортесів, всередині яких йшла запекла політична боротьба.
However, the wishes of the king constantly ran into opposition from the Cortes, within which there was a fierce political struggle.

Конкуренція в Таїланді запекла- вам не потрібно далеко ходити, щоб помітити когось у футболці, що рекламує один з великих брендів.
Competition in Thailand is fierce- you usually don't have to look far to spot someone in a T-shirt promoting one of the big beer brands.

Після презентацій учасники поділились на команди(хто ще не встиг цього зробити до хакатону) та розпочалася запекла робота.
After the presentations were over, the participants created teams(if they haven't done it before the hackathon) and a fierce work began.

Надміру позитивний погляд на медитацію й запекла боротьба за захист її незаплямованої репутації заважають публікувати негативні результати.
The overly positive view of meditation and the fierce fight to protect its untarnished reputation make it harder to publish negative results.

З першого дня запекла боротьба розпочалась в змаганнях з міні-футболу на стадіоні ЗОШ № 6 та настільного тенісу в спортивному заліЗОШ № 4.
From the first day, the fierce struggle began in mini-football competitions at the stadium SOS№ 6 and table tennis in the sports iron number 4.

Не встигла закінчитися війна, як в Англії почалася запекла громадська полеміка з питання про допустимість такого нелюдського ставлення до жінок і дітей противника.
Barely the war ended as fierce social polemics began in England on the issue of the acceptability of such inhuman treatment of enemy's women and children.

Разом з тим, запекла класова і національно-визвольна боротьба політизувала свідомість, розколювала суспільство на ворожі табори, спотворювала світогляд людей.
However, the bitter class and national liberation struggle polityzuvala consciousness, a split society into hostile camps, distorted world view of people.

У Афганістані розгортається досить запекла боротьба за президентський пост, в яку активно включилися кандидати в президенти разом зі своїми заступниками.
In Afghanistan unfolds a pretty fierce struggle for the presidency, in which are actively involved presidential candidates together with their alternates.

Після того, як популярне місце відпочинку на одному рівні з сусідніми Марокко, туристична індустрія Алжиру все, але зникли, коли запекла громадянська війна спалахнула в 1992.
Once a popular holiday destination on a par with neighbouring Morocco, Algeria's tourist industry all but disappeared when bitter civil war broke out in 1992.

За призові місця тривала запекла боротьба, адже свої роботи представляли студенти четвертих курсів 11-ти найкращих технічних вишів України.
Fierce struggle continued for prizes because works were represented by the students of fourth year of 11 the best technical universities of Ukraine.

Запекла битва за знищення цього забобонного міфу про походження мікроорганізмів, безсумнівно, є однією з найбільш захоплюючих саг у довгому розвитку сучасної медицини.
The fierce battle to destroy this superstitious myth regarding the origins of microscopic life is surely one of the most exciting sagas in the long development of modern medicine.

Два факту зруйнували грецьку політичну систему: перший- домагання кожного міста на абсолютний суверенітет, і другий- запекла, кривава боротьба між багатими і бідними в більшості міст.
Two things had ruined the Greek political system: first, the claim of each city to absolute sovereignty; second, the bitter and bloody strife between rich and poor within most cities.

Між ними розвернулася запекла боротьба за колонії в Африці і Азії, в результаті якої практично всі незайняті території на земній кулі виявилися поділеними.
A fierce struggle unfolded among these powers for colonies in Africa and Asia, and as a result of this struggle, virtually all of the unoccupied territories on the earth were divided up.

Запекла спалахнула сварка, яка була збільшена на два гвардійців, які брали бік однієї з шезлонгів, а ножиці-шліфувальний верстат, який був у рівній мірі від гарячого з іншого боку.
A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors-grinder, who was equally hot upon the other side.

Запекла боротьба за назву міста Києва триває в англійській Вікіпедії, де два табори редакторів відстоюють свої версії назви міста: одні намагаються перейменувати статтю про Київ із«Kiev» на«Kyiv», інші виступають проти цього.
A fierce fight about the name of Ukrainian capital is taking place in English Wikipedia, where two opposing camps defend their versions of the city name: one side tries to rename the article from"Kiev" to"Kyiv", the other opposes it.