Що таке FIERCE STRUGGLE Українською - Українська переклад

• запекла боротьба
• запеклу боротьбу
• жорстока боротьба
• жорсткої боротьби

Приклади вживання Fierce struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a short but fierce struggle.
Відбувся короткий, але жорстокий бій.

A fierce struggle broke out for the third place.
Відчайдушна боротьба розгорнулася за третє місце.

Bolshevik Party launched a fierce struggle with religion and church.
Більшовицька партія розгорнула запеклу боротьбу з релігією та церквою.

The fierce struggle in which no one wanted to give up.
Запекла боротьба, в якій ніхто не хотів поступатись.

It is here that the greatest level of competition and continuing a fierce struggle for the client.
Саме тут найбільший рівень конкуренції та триває запекла боротьба за клієнта.

In the fierce struggle, the 10B class celebrated the victory.
У запеклій боротьбі перемогу святкував 10Б клас.

Ukraine also played a prominent role in the fierce struggle for hegemony in North-Eastern Europe.
Україна теж відіграла помітну роль у запеклій боротьбі за гегемонію в Північно-Східній Європі.

In a fierce struggle Andrew took the 10th place, giving way only to representatives of the Asian continent.
У запеклій боротьбі Андрій посів Х місце, поступившись тільки представникам азійського континенту.

Participants showed high knowledge of these disciplines, which provoked a fierce struggle between them.
Учасники показали високі знання з даних дисциплін, що спровокувало запеклу боротьбу між ними.

Because of fierce struggle for power in January 1955 G.
Внаслідок жорсткої боротьби за владу у січні 1955 р. Г.

Ancient Order of the mysterious, notorious in the Middle Ages, a fierce struggle with the official church.
Древній таємничий орден, що прославився в середні віки лютою боротьбою з офіційною церквою.

From this moment a fierce struggle arose between father and son.
З цього моменту між батьком і сином зародилася жорстка боротьба.

The significant resources which Turkmenistan possesses will cause the fierce struggle for the control over them.
Значні ресурси, якими володіє Туркменістан, очевидно, викличуть запеклу боротьбу за контроль над ними.

Around it began a fierce struggle of different political forces.
Навколо її проведення розпочалася запекла боротьба різних політичних сил.

Solemn opening of the Smyga School and the Model Children's Orchestra of the SmygaVillage Council inspired the young men to a fierce struggle.
Урочисте відкриття Смизької школи та Зразкового дитячого духового оркестру Смизької селищної ради надихнули юнаків на запеклу боротьбу.

Piebalgs foresees a fierce struggle for the position of Chairman of the"Unity".
Пієбалгс передбачає гостру боротьбу за посаду голови"Єдності".

The existing structure, built in the 1990s, is a reconstruction of the mosque of the same name, built in the 13th century by Shirvanshah Abu-l-Fath Farrukhzad and completely destroyed by the Bolsheviks in 1936, when a fierce struggle with religion was going on throughout the territory of the USSR.
Існуюча споруда, побудована в 1990-х роках, є відтворенням однойменної мечеті, побудованої в XIII столітті Абу-л-Фатх Фаррухзадом і повністю зруйнованої більшовиками в 1936 році, коли на території всього СРСР йшла запекла боротьба з релігією.

In 1965-1966 a fierce struggle for the preservation of the church of St. Paul broke out.
У 1965-1966 роках розгорілася запекла боротьба за збереження церкви Св.

When there are too many competingcompanies working in a uniform format, the fierce struggle for power begins, in which the strongest naturally wins.
Коли на ринку занадто багато конкуруючихкомпаній, що працюють в єдиному форматі, починається жорстока боротьба за владу, в який природно перемагає найсильніший.

From the first day, the fierce struggle began in mini-football competitions at the stadium SOS№ 6 and table tennis in the sports iron number 4.
З першого дня запекла боротьба розпочалась в змаганнях з міні-футболу на стадіоні ЗОШ № 6 та настільного тенісу в спортивному заліЗОШ № 4.

At the moment there not be any military action, although not so long ago between the rulers of these kingdoms waged a fierce struggle for the throne of the king of the Seven Kingdoms, now ruled by Robert Baratheon.
Тут не відбуваються будь-які військові дії, хоча не так давно між правителями цих королівств велася жорстока боротьба за трон короля Семи Королівств, де зараз править Роберт Баратеон.

Fierce struggle continued for prizes because works were represented by the students of fourth year of 11 the best technical universities of Ukraine.
За призові місця тривала запекла боротьба, адже свої роботи представляли студенти четвертих курсів 11-ти найкращих технічних вишів України.

Stendhal's life was fanned with romance and fierce struggle for existence, filled with turbulent events and full of vivid impressions.
Життя Стендаля було овіяне романтикою й жорсткою боротьбою за існування, наповнене бурхливими подіями й насичене яскравими враженнями.

A fierce struggle unfolded among these powers for colonies in Africa and Asia, and as a result of this struggle, virtually all of the unoccupied territories on the earth were divided up.
Між ними розвернулася запекла боротьба за колонії в Африці і Азії, в результаті якої практично всі незайняті території на земній кулі виявилися поділеними.

But later in French, German, and other literature, this artistic complex collapses, between romanticism and classicism unfolds a fierce struggle, known as“romantic battles”, culminating in the elimination of late classicism as an“outdated” artistic system.
Але пізніше у французькій, німецькій та інших літературах цей художній комплекс розпадається, між романтизмом і класицизмом розгортається запекла боротьба, відомі“романтичні баталії”, що завершуються усуненням класицизму як“застарілої” художньої системи.

A long and fierce struggle between the descendants of Osman and Karamanogullari princes for ascendancy commenced in Osman's lifetime, extending through the reigns of many of his successors.
Довга і жорстока боротьба за владу між нащадками Османа і династією Караманогулларов почалася за життя Османа і тривала під час правління багатьох його наступників.

Advanced representatives of the Russian medicine had to wage a fierce struggle with the conservative directions in medical science, but doctors managed to get out on the broad road of scientific creativity.
Передовим представникам російської медицини доводилося вести жорстоку боротьбу з консервативними напрямками в медичній науці, але російські лікарі зуміли вийти на широку дорогу наукової творчості.

But reality shows that only in the course of a long and fierce struggle does the stern experience of the vacillating petty bourgeoisie lead it to the conclusion, after comparing the dictatorship of the proletariat with the dictatorship of the capitalists, that the former is better than the latter.
А дійсність показує, що лише в довгій і жорстокій боротьбі важкий досвід дрібної буржуазії, яка коливається, приводить її, після порівняння диктатури пролетаріату з диктатурою капіталістів, до висновку, що перша краще останньої.

In Afghanistan unfolds a pretty fierce struggle for the presidency, in which are actively involved presidential candidates together with their alternates.
У Афганістані розгортається досить запекла боротьба за президентський пост, в яку активно включилися кандидати в президенти разом зі своїми заступниками.