Що таке DESPERATE TIMES Українською - Українська переклад

• відчайдушні часи

Приклади вживання Desperate times Англійська мовою та їх переклад на Українською

Desperate times, Milord.
Погані часи, пане.

Then my thoughts went back to those desperate times.
Подумки повернемося до тих страшних часів.

Desperate times in Russia.
Смутні часи в Росії.

Probably the least reliable option, but it's worth testing out in desperate times.
Мабуть, найменш надійний варіант, але варто перевірити його у відчайдушні часи.

It was desperate times, I tell you.
То були незабутні дні, я вам скажу.

Driven by hunger and heartache, these travelers sought some measure of hope during desperate times.
Голод і душевний біль змусив цих мандрівників шукати надію у безнадійні часи.

These were desperate times, I tell you.
То були незабутні дні, я вам скажу.

Desperate times give opportunities for people to prove themselves.
Складні часи дають людині можливість себе проявити.

I didn't want to have to do this, but desperate times call for desperate measures.
Я не хотів цього робити, але безрозсудні часи вимагають безрозсудних заходів.

It's desperate times and desperate measures.
Це були відчайдушні роки і відчайдушні вчинки.

Cameco marketing head Tim Gabruch told the WNA conference that“desperate times call for desperate measures”.
Комерційний директор компанії Камеко Тім Габруч на конференції Всесвітньої Ядерної Асоціації(WNA) висловився так:«відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів».

These were desperate times for the state.
Це були критичні часи для держави.

Desperate times call for desperate measures.
В отчаянные времена нужны отчаянные меры.

I turned to my wife and said,“desperate times call for desperate actions.”.
Згадуючи той період мені згадується американське прислів'я:"Відчайдушні часи і відчайдушні вчинки".

But desperate times, as they say, call for desperate measures.
Але відчайдушні часи, як кажуть, вимагають відчайдушних дій.

But, as they say, desperate times call for desperate measures.
Але відчайдушні часи, як кажуть, вимагають відчайдушних дій.

In desperate times, British police have resorted to desperate measures.
У відчайдушні часи британська поліція вдавалася до відчайдушних заходів.

Like most insurrectionists, the great Führer could only thrive in desperate times, initially, when the population was unemployed, starving, and suffering, and later when they were inebriated by war.
Як і більшість великих революціонерів, він міг мати успіх лише в лихі часи: спочатку, коли маси людей були безробітні, голодні й у відчаї, а потім, коли вони були отруєні війною.

In desperate times, she is supported by Maksim, Anton's friend and partner who is going through a rough patch coming to terms with the death of his brother and is obsessed with the idea of finding those responsible for it.
У важку хвилину її підтримує Максим, друг і партнер Антона, який відчуває біль після загибелі брата і будь за що намагається знайти винуватицю смерті рідної людини.

These were desperate times and these were desperate measures.
Це були відчайдушні роки і відчайдушні вчинки.

Increasingly desperate times led to intense political organizing efforts, an occupation of the main Post Office at Granville and Hastings which was violently put down by the police and an effective imposition of martial law on the docks for almost three years.
Відчайдушні часи привели до політичних акцій: окупації поштамту в Гранвіль та Гастінгсі, яка була жорстоко пригнічена поліцією, і введення воєнного стану в доках протягом майже трьох років.

But maybe desperate times call for desperate measures.
Але відчайдушні часи можуть знадобитися відчайдушні заходи.

We are in desperate times and perhaps they are calling for desperate measures.
Ми живемо у відчайдушні часи, а вони, як відомо, вимагають відчайдушних заходів.

At this desperate time, we would encourage the president to offer support in word and deed, instead of recrimination and blame.”.
У цю лиху годину, ми закликаємо президента надати нам підтримку словами і діями, а не звинувачення і ганьбу».

It is a desperate time for the world's tigers.
Це страшний час для тигрів у світі.

As a church this a way we can serve each other in times of desperate need.
У церкві це спосіб, яким ми можемо бути корисними один одному під час запеклої потреби.

In the last month”- he continued-“we have heard many times these desperate appeals: Give us arms!
За минулий місяць ми зробили багато разів відчайдушний заклик:«дайте нам зброю!»!

There are even times when things feel desperate.
Бувають такі моменти, коли навіть відчайдухи розгублюються.

Desperate, First Time, Naughty.
Відчайдушний, перший раз, неслухняний.

Their desperate race against time begins.
Починається відчайдушна гонка з часом.