Що таке СМУТНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• troubled times
• troublous times

Приклади вживання Смутні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смутні часи в.
The Time of Troubles.

То були смутні часи.
Those were confusing times.

Смутні часи в Росії.
Desperate times in Russia.

Мiтки:«Смутні часи.
SVTA Attorney:"A confusing time.

Смутні часи, який вказує на повернення Ісу.
Troubled times that points to Jesus' return.

Це були смутні часи для Франції.
It was a dark time for France.

Смутні часи, що вказують на повернення Ісуса!
Troubled times pointing to the return of Jesus!

Це були смутні часи для Франції.
These were awful times for France.

Леді Кейтілін, ласкаво просимо в ці смутні часи.
Lady Catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.

Рано чи пізно смутні часи в Росії закінчиться.
Sooner or later, Russia's time of troubles will end.

Найбільше законів було створено в смутні часи республіки…".
Most of all laws were created in vague times of republic…”.

Але настали смутні часи- часи війни.
But the troubled times came- the times of war.

Таблицю“Смутні часи в Московській державі” за схемою:.
Fold Table"troublous times in the Muscovite state" under the scheme:.

У Чикаго настали дуже смутні часи, де кожен виживає як може.
In Chicago, it is too troubled times, where everyone survives as he can.

У смутні часи тут ховалися від варварських набігів місцеві жителі.
In troubled times here refuge from the barbarian invasions of the locals.

Християни йдуть через смутні часи, але наша історія закінчується звільненням.
Christians do go through troubled times, but our story ends with deliverance.

Вони взялися за відродження виноградників в смутні часи, і мало хто вірив в їх успіх.
They undertook the revival of vineyards in troubled times, and few believed in their success.

Московську державу охопила тяжка криза, що увійшла в історію як Смутні часи(1598- 1613 рр.).
Moscow State swept severe crisis, which became known asTroublous times(1598-1613 biennium).

Але навіть з такими талантами в смутні часи досягти серйозних вершин без риски неможливо.
But even with such talent in troubled times to achieve serious tops, without risk is impossible.

Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.
Special intercessory role played by the image of the Kazan Mother of God in troubled times 1598-1613 biennium.

В Смутні часи Нижній Новгород поряд з Троїце-Сергієвої лаврою продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity-Sergius Lavra continued to support Moscow.

Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.
A special intercessory role was played by the image of the Kazan Mother of God in the troubled times of 1598-1613.

У XVII столітті Японія пережівала смутні часи міжусобних воєн, метою яких було створення централізованої держави.
In the XVII century Japan undergone troubled times of internecine wars to create centralized state.

Настали ті смутні часи, коли гейм-індустрію вразила страшна хвороба з головним симптомом- ігри типу«плати й перемагай».
We are facing those troublous times when the gaming industry suffers from a terrible disease with a key symptom- pay-to-win games.

До кінця століття Російське царство ще буде переживати те, що сталося в Смутні часи, страшною частиною якого став голод.
Until the end of the century, the Russian kingdom will still experience what happened in the Time of Troubles, of which famine has become a terrible part.

Але в країні настали смутні часи, влада не подобається проти Церкви, багатьох священнослужителів відправили на заслання.
But there came the troubled times, the power taken up arms against the Church, many priests were sent into exile.

Смутні часи португальської Реконкісти означали, що для захисту сіл від маврів та кастилійців потрібно було побудувати багато замків.
The troubled times of the Portuguese Reconquista meant that many castles had to be built to protect villages from Moors and Castilians.

Він вів агресивні військові завоювання, але зі смертю його сина, Федора, закінчилася династія Рюриковичів, і в 1598 році почалося Смутні часи.
He led aggressive military conquests and with the death of his son, Fedor, marking the end of the hereditary dynastic line of Rurik, the Time of Troubles began in 1598.

Але смутні часи завжди піднімають з дна людської душі саме зле, і тоді, забувши про святині, люди думають про збагачення.
But troubled times always raise from the depths of the human soul the most evil, and then, forgetting about the shrines, people think about enrichment.