Що таке СМУТНІ Англійською - Англійська переклад

• troubled
• vague
• dark
• confusing
• troublous
• sad

Приклади вживання Смутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смутні часи в.
The Time of Troubles.

То були смутні часи.
Those were confusing times.

Смутні часи в Росії.
Desperate times in Russia.

Мiтки:«Смутні часи.
SVTA Attorney:"A confusing time.

Леді Кейтілін, ласкаво просимо в ці смутні часи.
Lady Catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.

Це були смутні часи для Франції.
It was a dark time for France.

Найбільше законів було створено в смутні часи республіки…".
Most of all laws were created in vague times of republic…”.

Це були смутні часи для Франції.
These were awful times for France.

Коли ви задаєте їм питання, вони дають вам смутні відповіді.
When you ask them questions, they give you one-word answers.

Але настали смутні часи- часи війни.
But the troubled times came- the times of war.

Таблицю“Смутні часи в Московській державі” за схемою:.
Fold Table"troublous times in the Muscovite state" under the scheme:.

Особливо в смутні і складні часи.
Especially during these confusing and difficult times.

Смутні зебрі квіти маска руками татуювання ідеї для модних жінок.
Intricate zebra flowers face mask arm tattoo ideas for trendy women.

Особливо в смутні і складні часи.
Especially in the dark and difficult moments of existence.

У смутні часи тут ховалися від варварських набігів місцеві жителі.
In troubled times here refuge from the barbarian invasions of the locals.

Рано чи пізно смутні часи в Росії закінчиться.
Sooner or later, Russia's time of troubles will end.

Але сам факт їх існування, їх ентузіазм, харизма, впевненість у собі підтримують в мені надію в ці смутні дні.
But the mere fact that they do exist, and their enthusiasm, charisma and self-confidence, gives me hope in these dark days.

У Чикаго настали дуже смутні часи, де кожен виживає як може.
In Chicago, it is too troubled times, where everyone survives as he can.

Але в країні настали смутні часи, влада не подобається проти Церкви, багатьох священнослужителів відправили на заслання.
But there came the troubled times, the power taken up arms against the Church, many priests were sent into exile.

Ви погоджуєтеся з тим, хоча є смутні спогади про і дискомфорт від першої зустрічі.
You agree even though there is a vague memory of discomfort from th first meeting.

Настали ті смутні часи, коли гейм-індустрію вразила страшна хвороба з головним симптомом- ігри типу«плати й перемагай».
We are facing those troublous times when the gaming industry suffers from a terrible disease with a key symptom- pay-to-win games.

Християни йдуть через смутні часи, але наша історія закінчується звільненням.
Christians do go through troubled times, but our story ends with deliverance.

Смутні часи португальської Реконкісти означали, що для захисту сіл від маврів та кастилійців потрібно було побудувати багато замків.
The troubled times of the Portuguese Reconquista meant that many castles had to be built to protect villages from Moors and Castilians.

Ви погоджуєтеся з тим, хоча є смутні спогади про і дискомфорт від першої зустрічі.
You agree despite the fact that there is a vague memory of discomfort from th 1st meeting.

Але смутні часи завжди піднімають з дна людської душі саме зле, і тоді, забувши про святині, люди думають про збагачення.
But troubled times always raise from the depths of the human soul the most evil, and then, forgetting about the shrines, people think about enrichment.

Але навіть з такими талантами в смутні часи досягти серйозних вершин без риски неможливо.
But even with such talent in troubled times to achieve serious tops, without risk is impossible.

Тут мене починають мучити смутні сумніви, тому що для Пашиняна не прохід республіканської партії був справою честі»,- сказав експерт.
Here, vague doubts begin to torment me, because for Pashinyan, not passing the Republican party was a matter of honor,” said the expert.

Історії вихідців з Донбасу- зворушливі, смішні й смутні- справжні історії про те, що переживає людина, вирвана зі свого звичного середовища.
Stories of people from Donbas- touching, funny and sad- are the real stories of a person deprived of one's familiar environment.

У XVII столітті Японія пережівала смутні часи міжусобних воєн, метою яких було створення централізованої держави.
In the XVII century Japan undergone troubled times of internecine wars to create centralized state.

Замість побудови майор, який пропонує введення в смутні різних аспектів світових справах, це велике повністю спирається на кафедри політології в аналітичній традиції вищу освіту.
Rather than constructing a major that offers vague introductions to many different aspects of world affairs, this major draws fully on the Political Science Department's analytical tradition of undergraduate education.