Що таке ТУМАННЕ Англійською - Англійська переклад

• vague
• misty
• foggy
• dark
• nebulous

Приклади вживання Туманне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнє- дуже туманне.
The future is very dark.

Казарін: Туманне майбутнє.
Capricorn: The future is dark.

Майбутнє- дуже туманне.
The future is extremely cloudy.

На нижньому боці, літо вологе і туманне, і перебої в подачі електроенергії чуми взимку.
On the downside, summer is wet and foggy, and power outages plague winter.

Встану я в ранок туманне….
I get up in the misty morning….

Наснилося туманне, неясне майбутнє означає, що ви будете господарем власної долі.
Dreamed vague, uncertain future means that you will be master of his own destiny.

Воно виглядає як туманне пляма.
It looks like a dark spot.

Селетари мають дуже туманне уявлення про існування інших груп морських кочівників.
The Seletar people have a very vague idea of the existence of other groups of sea nomads.

Асфальт холодного туману туманне заморожування.
Asphalt cold fog foggy freeze.

Однак багато прихильники слабо- та безалкогольних напоїв мають про них дуже туманне уявлення.
However, many adherents of low- alcohol and soft drinks have a very vague idea.

Майбутнє Києва та України туманне, і в таких умовах складно будувати довгострокові плани.
Kyiv's and Ukraine's futures are ambiguous- it's hard to plan a long-term path from inside the fog.

Це стосується професій, про які лише туманне уявлення.
This applies to professions, of which only a vague idea.

Це не просто туманне міркування, а дуже зрозумілий і послідовний доказ, здавалося б, очевидних речей.
This is not just a vague thought, but a very clear and consistent proof of the seemingly obvious things.

Нас сильно пригнічує невизначене і туманне майбутнє.
We are deeply concerned by an uncertain and blurry future.

Це туманне, неспокійний то, що я мав звичай називати мене“” несподівано твердне, став реальним і мирним.
That nebulous, restless something that I used to call''me'' suddenly solidified, became real and peaceful.

Звичайно, простіше, але римські інженери того часу мали дуже туманне уявлення про закони сполучених посудин.
Of course, it's easier, but Roman engineers of the time had a very vague idea of the law of communicating vessels.

Про КНДР він, ймовірно, мав дуже туманне уявлення, раз наважився на такий відчайдушний крок, як перехід північнокорейського кордону.
He probably had a very vague idea about the DPRK, having once ventured on such a desperate step as crossing the North Korean border.

Деякі ознаки неприємності, які потрібно шукати,- це подвійне бачення, туманне бачення та труднощі в умовах недостатнього освітлення.
Some trouble indications to seek are dual vision, hazy vision and problem seeing in reduced light conditions.

Наші співробітники стануть молодші”- туманне припущення, яке в цілому вірно, але занадто широко, щоб бути корисним у стратегічному плануванні.
Our staff will get younger” is a nebulous assumption that is generally true but too broad to be useful in strategic planning.

Всі туристи, які ніколи не були в Таїланді, а конкретно на о. Пхукет, мають дуже туманне уявлення про це загадкове і привабливе місце.
All tourists who have never been to Thailand on Phuket Island, have a very vague idea about this mysterious and attractive place.

Вони, як правило, мають дуже туманне уявлення про жінок, яких зустрічають щодня на роботі, і судять про них, в першу чергу, за їх зовнішніми даними.
As a rule, they have a very vague idea of the women that they meet at work every day and judge them by their appearance.

Про футбол я знав все, але ось про багатьох інших аспектах життя, зокрема, про те, звідки беруться діти, уявлення у мене було дуже туманне.
I knew everything about football, but about many other aspects of life, in particular, about where children come from, I had a very vague idea.

Однак багато людей до сих пір мають дуже туманне уявлення про те, як відбувається імплантація зубів і що для її успішного проведення потрібно зробити.
However, many people still have a very vague idea of how the implantation occurs and that for its success you need to do.

Teŋiz"море", проте мотивація присвоєння такого імені великому ханові в країні, в якій люди мають туманне уявлення про море, викликає сумнів.
Teŋiz"sea", but the motivation for assigning such a name to a great khan in a country, where people have a vague idea of the sea, is in doubt.

Оскільки багато хто має лише туманне уявлення про природу шлюбного договору, ми поговоримо про те, як його грамотно скласти і на що слід звернути увагу.
Since many have only a vague idea of the nature of the marriage contract, we will talk about how to correctly draw it up and what to focus on.

Персонаж коміксів DC Джокер- досить загадкова особистість, минуле його туманне, а наявні сюжети пов'язані в основному з лінією Бетмена.
Joker, a character from DC Comics, is quite a baffling person. His past is blurry, and existing plots are primarily related to Batman.

Ми можемо мати туманне уявлення про те,"хороший" у нас холестерин або"поганий", але конкретні цифри забуваємо по дорозі додому з кабінету лікаря.
We might have a vague idea of whether our cholesterol is good or bad., but we forget the actual numbers by the time we get to the parking lot outside our doctor's office.

Вайс опанував мистецтво вловлювати момент, поетично відтворюючи туманне світло раннього ранку, спеку полудня або серпанок, що збирається в долинах на заході сонця.
Weis mastered the art of capturing the moment, poetically reproducing the misty light of the early morning, the heat of noon or the haze gathering in the valleys at sunset.

У деяких випадках вірусногокон'юнктивіту, імунні реакції вашого організму та запалення очей можуть спричинити утворення родовищ поблизу поверхні очей, щоб сформувати такі проблеми, як туманне бачення.
In some cases of viral conjunctivitis, your body's immune responses and eye inflammation may cause deposits to form near the eye's surface to create problems such as hazy vision.

Жінки тільки рукоділлям і рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
Women handicraft and fled from experienced and vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).