Приклади вживання Туманна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туманна ріка.
Missing Туманна.
Туманна ніч.
П'ятниця буде тепла і туманна.
Журнальний столик«Туманна ріка». Дуб, епоксидна смола, масло-віск.
Side table«Misty River». Oak, epoxy resin, oil wax.Мотивація впроваджуваних змін- дуже туманна.
Печеня літо(липень 22- 24) і холодна туманна зима(січень- близько 0).
Hot summer(July 22- 24) and cold foggy winter(January- around 0).Але іноді хмари підіймаються або опускаються, так що лише туманна.
Sometimes though, the clouds ascend or descend and only the foggy….Мотивація головного лиходія туманна, як і основа конфлікту загалом.
Якщо питання все ж було поставлено, Алан давав на нього вкрай туманна відповідь.
Саме ця туманна плутанина з дерева на дерево які зробили все це виглядає так загадково.
Ранок, коли сонце майже загорілось, але ще стоїть туманна димка.
The morning,when the sun is almost bursted into flames, but the misty haze still stands.Біографія цього конунга туманна, що плодить численні гіпотези про його походження.
Цей епізод є яскравим прикладом того, наскільки біографія Рюрика туманна і мало вивчена.
This episode Ідеологія- це не так звана“надбудова”, туманна сфера, поза якою відбуваються реальні речі.
Туманна інформація про його конструкторську діяльність говорить про крила, які він зробив і злетів за їх допомогою і ніби то долетів аж до Татер.
Vague information about his constructor activity mention wings he made and used for flying from Mt.Хоча ідея ексцентриситету туманна, це важливий барометр суспільства та місця жінки в ньому.
While the idea of eccentricity is nebulous, it Зараз Туман Лаки майже забутий всюди, крім Ісландії,де ця катастрофа відома як"туманна біда".
Today, Історія виникнення цього свята дуже туманна, але католицька церква офіційно визнала трьох святих, які стали мучениками в ім'я любові(martyr in the name of love).
The history of this festival is very vague, but the Catholic Church officially recognized the three saints who became martyrs in the name of love(martyr in the name of love).Без телескопа навіть ця величезна спіральна галактика виглядає як нічим не примітний,слабкий, туманна хмарка в сузір'ї Андромеди.
Without a telescope, even this immense spiral galaxy appears as an unremarkable,faint, nebulous cloud in the constellation Andromeda.Освіта з-під палки нікому не йшло на користь, а надія на те, що чадо коли-небудь оцінить і подякує, як ви розумієте,дуже туманна.
Education from under the stick did not go to anyone, and the hope that the child will ever appreciate and thank, as you understand,is very vague.У той час якбільша частина біографії Шекспіра невідома, туманна або спірна, історикам вдалося перевірити фактичні дані через його власні праці, роботи його сучасників та історичні документи.
While much of Shakespeare's biography is unknown, murky or subject to dispute, historians have managed to verify factual data through his own writings, the.Дослідження виявили як високі темпи зростання мутацій у деяких тварин, так і свідоцтва зростання чисельності тварин,але загальна картина туманна.
Studies have spotted both high increases in mutation rates in certain animals as well as evidence of growing population levels,but the overall picture is hazy.Побачивши в телескоп бліде туманна плямочка, схоже на кулясту туманність(такими непривабливими представляються спостерігачеві далекі комети), ми, можливо, будемо спочатку розчаровані.
Seeing through the telescope hazy pale speck, like a spherical nebula(such unattractive are presented to the observer of a distant comet), we may be disappointed at first.Ймовірнісне судження було б, що Том швидше є студентом гуманітарного напрямку, ніж бібліотечної справи, оскільки гуманітарні науки вивчають значно більше студентів,а додаткова інформація у профілі є туманна та ненадійна.
A probabilistic judgment would say that Tom is more likely to be a Humanities student than Library Science, because many more students study Humanities,and the additional information in the profile is vague and unreliable.Критики експерименту Міллера- Юри стверджують, що туманна атмосфера Землі 4 млрд років тому не могла пропустити блискавки до її поверхні, і індійці вирішили обійтися без електричних розрядів.
Critics of the Miller-Yuri experiment claim that the Earth's foggy atmosphere 4 billion years ago could not let lightning travel to its surface, and the Indians decided to do without electric discharges.У лютому 2015 року веб-сайт МКЖР оприлюднив інформацію пробанківські рахунки в Швейцарії під назвою Свісc-лікс: туманна готівка, захищена банківською таємницею, де була інформація про 100 тис. клієнтів та їх рахунки в банку HSBC.
In February 2015, the ICIJ website released information about bankaccounts in Switzerland under the title Swiss Leaks: Murky Cash Sheltered by Bank Secrecy, which published information on 100,000 clients and their accounts at HSBC.У той час якбільша частина біографії Шекспіра невідома, туманна або спірна, історикам вдалося перевірити фактичні дані через його власні праці, роботи його сучасників та історичні документи.
While much of Shakespeare's biography is unknown, murky or subject to dispute, historians have managed to verify factual data through his own writings, the works of his contemporaries and historical documents.Її бренд став настільки всюдисущим,що перетворився на щось схоже до відкритої операційної системи для відчайдушних та обманутих- туманна ідеологічна платформа, на якій люди можуть створювати власні історії переслідування або гніву.
Its brand has become so ubiquitous, infact, that it has transformed into something akin to an open source operating system for the desperate and deluded- a vague ideological platform upon which people can construct elaborate personal narratives of persecution or rage.Існує ціла наука, давніша і більш брехлива і туманна, ніж політична економія, служителі якої протягом століть написали мільйони книг(здебільшого суперечать один одному) для того, щоб відповісти на ці питання.
There exists a whole science that is more ancient, more deceptive, and hazier than political economy, and its servants have, in the course of the centuries, written millions of books(which for the most part contradict one another) in order to answer this question.
