Що таке ПОХМУРИЙ Англійською - Англійська переклад

• gloomy
• cloudy
• dark
• grim
• bleak
• dull
• somber
• sullen
• surly
• overcast
• morose
• dreary
• murky
• dismal
• sombre

Приклади вживання Похмурий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Похмурий дзвони дзвін….
Dull bells ringing….

Палац похмурий спорожнів;
Palace sullen empty;

Похмурий бранець з цих пір.
Dull prisoner from now.

Проводить похмурий, самотній.
Holds grim, alone.

Похмурий сторож ханських дружин.
Surly watchman Khan's wives.

Вона мені похмурий сум!
She told me the grim sadness!

Цей похмурий біс, Цього божий гнів.
This grim demon, This wrath of God.

Мій наречений, похмурий і ревнивий.
My groom, sullen and jealous.

Висловлює похмурий або негативний погляд на життя.
Expresses a bleak or negative outlook on life.

Похмурий і зосереджений, Юда відхилився від Христа.
The grim and focused Judas pulled away from Christ.

Світ магії похмурий, але чарівний.
The world magic grim, but charming.

Xumar“похмурий”, xumari“темрява” хăмăр“коричневий”.
Xumar“morose”, xumari“darkness” xămăr“brown”.

Босом Мері був похмурий чоловік на ім'я Лу Грант.
Mary's boss was a surly man named Lou Grant.

Не бажано проводити обробку в похмурий день.
It is not advisable to carry out processing on a cloudy day.

І ось одного разу похмурий одинак взяв і повісився.
And once sullen loner went and hanged himself.

А його колір ви розглянете навіть в самий похмурий день.
And the color you look even in the overcast day.

Висловлює похмурий або негативний погляд на життя.
He or she expresses a bleak or negative outlook on life.

Міф п'ятий- нам не потрібен сонцезахисний крем в похмурий день.
Myth 5: You don't need sunscreen on a cloudy day.

Похмурий весняний ландшафт пожвавлять цибулинні первоцвіти.
Dull spring landscape will enliven bulbous primroses.

Заготовляють матеріал в похмурий день або рано вранці.
Harvested material on a cloudy day or in the early morning.

Похмурий епітет був доданий явно для більшої романтичності.
A grim epithet was added explicitly for more romance.

Ні хоче мати похмурий акваріум без фантазії на ньому.
No wants to have a dull aquarium with no fancy lights on it.

Наступного разу ми розглянемо інтенсивність світла у похмурий день.
Next time we will look at light intensity on a cloudy day.

Цього року грудень якийсь аж занадто сірий та похмурий, вам так не здається?
January is pretty long and dull, don't you think?

Але цей похмурий образ також виключає деякі інші історичні реалії.
But this grim image also leaves out some other historical realities.

А, означає- вибираємо в якості сховища відеоархіву похмурий сервер.
BUT, means- choose as a video archive storage server cloudy.

На її подив, похмурий старий обвітрене особа насправді змінив своє вираз.
To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.

Цей похмурий портрет російського суспільства відображає складний життєвий досвід самого автора.
This bleak portrait of Russian society reflects the author's own complex life experiences and evolving ideas.

Вона поєднує похмурий експресіонізм, урбаністичний пейзаж та іконічні образи вигнанців 21 століття.
It combines dark expressionism, urban landscape and iconic images of outcasts of the 21century.