Що таке ПОХМУРИМ Англійською - Англійська переклад

• gloomy
• dark
• grim
• bleak
• sullen
• cloudy
• dull
• overcast
• surly
• morose
• dismal
• sombre

Приклади вживання Похмурим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча небо виглядає похмурим….
The skies may look overcast….

Не будь таким похмурим, Шімізу.
Don't look so glum, Shimizu.

Його християнство не було похмурим.
His Christianity was not quiescent.

У смуток, з похмурим чолом.
Down in the mouth, with a cloudy brow.

Майбутнє нинішніх дітей виглядає похмурим.
The future for the kids looks bleak.

А моя доля… але похмурим туманом.
But my destiny… but overcast fog.

Він був похмурим, недбайливим учнем.
He was a difficult, disrespectful student.

Під капелюхом з похмурим чолом.
Under the bonnet with a cloudy brow.

Другі- ті, котрим майбутнє здається похмурим.
For those of us who remain, the future looks bleak.

Навколо все стає похмурим та сірим, холодним.
Things are getting darker and colder.

EW:«Гаррі Поттер» під кінець теж став досить похмурим.
EW: Harry Potter also gets pretty dark by the end.

Який сад?" Крякнув Weatherstaff, стає похмурим знову.
What garden?" grunted Weatherstaff, becoming surly again.

Що стосується військових застосувань, це слово є похмурим.
As for military applications, the word there is grim.

Катріна 2005 року є похмурим прикладом з великого урагану.
Katrina of 2005 is a grim example of a large hurricane.

Якщо ж відлуння 18 серпня глухе, то наступний день буде похмурим.
If the echo August 18 deaf, the next day will be cloudy.

Населення Парижа зустрічало Людовіка XVI похмурим мовчанням.
The population of Paris was met with Louis XVI sullen silence.

Хубілай став похмурим і відступив від своїх обов'язків імператора.
Kublai grew despondent and retreated from his duties as emperor.

Скільки себе пам'ятаю, я завжди був похмурим і замкнутим.
Since I can remember, I was always very reserved, and closed off.

Все, мабуть, було досить похмурим, тому що його умови були прийняті.
Things must have been pretty bleak because his terms were accepted.

Стан речей ніколи не здавався таким похмурим, як у цей момент”…».
Things have never looked as bleak as they do now…”.

І все ж манікюр тільки в цих тонах може здаватися надмірно похмурим.
And yet the manicure only in these tones can seem unnecessarily grim.

Все було дуже похмурим, занадто трагічним, відчай також було занадто великим.
Everything was too dismal, too tragic, the desperation was too great.

За рахунок нейтральності світлих відтінків, простір може здаватися похмурим.
Due to the neutrality of light shades, the space can seem dull.

Повзуча сірість завжди небезпечна не тільки своїм похмурим злиденністю.
Creeping mediocrity is always dangerous not only for its bleak misery.

Намагайтеся правильно підбирати відтінки, віддаючи перевагу м'яким світлим, а не похмурим.
Try to correctly choose shades, preferring soft light, not dark.

Вузькі, довгі і темні коридори роблять внутрішній простір похмурим і незатишним.
Narrow, long and dark hallways make the interior space dark and uncomfortable.

Найчастіше на фото дизайн одноповерхових будинків зовні виглядає консервативним і навіть похмурим.
Often the photo design of the houses from the outside looks conservative and even sullen.

У контексті всіх цих слів переконання здавалося особливо похмурим і грізним.
In the context of all of these words, persuasion seemed especially dark and formidable.

Відмовитися від насичених темних кольорів, які роблять приміщення похмурим і візуально зменшують його.
Abandon saturated dark colors, which make the room dark and visually reduce its.

А за Федотової косою починається заповідник- острівець з похмурим ім'ям Бірючий.
And behind the Fedotova spit begins a reserve- an island with a sullen name Biryuchiy.