Що таке НЕВІДАННІ Англійською - Англійська переклад

• the dark
• ignorance

Приклади вживання Невіданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в нашому невіданні Ворог повернувся.
And in our blindness the Enemy has returned.

І вони багато втрачають, перебуваючи в невіданні.
They waste a lot of time on non-news.

Що краще: жити в невіданні або знати правду?
Is it better to live happily in ignorance or to know the truth?

Але апостол Павло не залишає нас у невіданні.
The Apostle Paul does not leave us in suspense.

У своєму невіданні багато дорослі звертаються до медикаментозного лікування таких дітей!
Unaware of his many adults are turning to medical treatment of such children!

Підкоряйтеся Йому, якщо необхідно, в повному невіданні Його.
Surrender to Him, if necessary, in total ignorance of Him.

Деякий час назад і я перебуваючи в повному невіданні, ступив на шлях інтернет-комерції.
Some time ago and I was in complete ignorance, embarked on the path of Internet commerce.

Хоч для мене і стало це ударом, але це краще, ніж жити в невіданні.
Though for me and it was a blow, but it's better than living in ignorance.

Але самим нестерпним було знаходитися в постійному невіданні про термін свого ув'язнення.
But the most unbearable was to be in constant ignorance about the term of his imprisonment.

Незважаючи на це, велике число навіть добре освічених людей залишається в невіданні.
Nevertheless, the vast majority of even well-educated people still persist in ignorance of this.

І ви не маєте права тримати в невіданні членів Церкви, особливо в таких серйозних питаннях».
And you have no right to keep members of the Church in the dark, especially in such serious matters”.

Але якщо Трамп зав'язує потім дружбу з Путіним, це може залишити нас у більшому невіданні щодо політики США».
But if Trump then strikes up a friendship with Putin, it could leave us more in the dark about U.S. policy.".

Ви перебуваєте в повному невіданні про свої можливості, тому ви ніколи не зосереджуєте свої зусилля на одному завданні.
You are in complete ignorance of your abilities, so you never focus your efforts on one task.

Габріеле говорив, що хотів«допомогти» Папі, якого, за його словами, тримали в невіданні про оборудки у Ватикані.
Gabriele had said he wanted to“help” the pope who, he claimed, had been kept in ignorance of scandals inside the Vatican.

Проте, вас тримали в невіданні відносно вашого істинного Я і мети життєвого досвіду в третьому вимірі.
However, you have been kept in the dark as to your true selves and purpose for experiencing the third dimension.

Проте бувають ситуації, коли посвятити навколишніх у вашу таємницю може бути більш корисно, ніж тримати їх у невіданні.
However, there are situations when devoting others to your secret may be more useful than keeping them in the dark.

Йому приємно перебувати в невіданні, але занадто явні знаки уваги, причому не в його адресу, він не зможе проігнорувати.
He was pleased to be in the dark, but it is too obvious signs of attention, and not against him, he can not ignore.

Чим більше ви відкладаєте цю процедуру, тим довше ви продовжуєте перебувати в невіданні і сумнівах щодо свого життєвого шляху.
The more you delay this process, the longer you continue to dwell in ignorance and doubts about their way of life.

Зберігаючи вас в невіданні правди, вони змогли розвивати контроль над вами, і до недавно він став майже тотальним.
By keeping you in ignorance of the truth they have been able to exercise control over you, and until very recent it had almost become total.

Це жінкам важливо не проявляти свою симпатію і бути скромною, загадкової, інтригувати і змушувати чоловіків мучитися в невіданні.
It is important for women not to show their sympathy and to be modest, mysterious, intriguing and cause men to suffer in ignorance.

Але якщо Трамп зав'язує потім дружбу з Путіним, це може залишити нас у більшому невіданні щодо політики США»,- зазначив дипломат.
But if Trump then strikes up a friendship with Putin, it could leave us more in the dark about U.S. policy," the diplomat said.

Факторинг може бути відкритим- в цьому випадку боржник повідомляється про операцію, або закритим, коли боржник залишається в невіданні.
Factoring can be open- in this case, the debtor is notified of a transaction, or closed, when the debtor remains in ignorance.

Він, Найдорожчий Мій Син- Спаситель Світу, зробить все, щоби зберегти всіх тих, хто ходить по землі в невіданні про Його Милосердя.
He, the Most Precious Son of mine, Saviour of the World, will do everything to save all of those who walk the Earth in ignorance of His Mercy.

Якщо дитина їде в інше місце, залишається в невіданні про те, що відбувається- згодом тривога ця може часто перерости в боязнь втрати близької.
If a child leaves for another place, he remains in the dark about what is happening- afterwards this anxiety can often turn into a fear of losing a loved one.

Це- як неймовірно, так і хвилююче і правду не можна заховати назавжди, хоча деякі хотіли б тримати вас в невіданні невизначено довго.
It is both incredible and exciting and the truth cannot be concealed forever, although some would rather keep you in the dark indefinitely.

У нашому суспільстві навіть офіційних осіб, завданням яких є прийняття рішень та скерування політики у русло технологічного розвитку, тримають громадян у невіданні.
Across society, the people- even our officials who are tasked with deciding policy and steering technological development- are left in the dark.

Незалежно вiд того, надішле природа сигнали про пологи чи залишить вас у повному невіданні про зміни, що відбуваються в організмі, цей довгоочікуваний момент все-таки настане.
Whether nature sends signals about imminent childbirth or leaves you in complete ignorance about the changes occurring in the body, this long-awaited moment will come.

Австралійський інженер-механік стверджує, що вистежили його біля Маврикія, і каже, що громадськість буде залишатися в невіданні влади.
An Australian mechanical engineer claims to have tracked it down near Mauritius, and says the public is being kept in the dark by authorities.

Оскільки Бетсі знаходиться в блаженному невіданні про невірність Ксандера, гедоністи сказали б, що їй краще залишатись в пітьмі та підтримувати свій високий рівень блаженства.
Since Betsy is in blissful ignorance about Xander's infidelity, hedonists would say she's better off remaining in the dark and maintaining her high level of net pleasure.

Але тоді ми стикаємося з тим, що важко вирішити, в чому ж полягають видимі прояви цієї волі, і тут Руссо залишає нас у невіданні.
But then we are faced with the difficulty of deciding what are the visible manifesta­tions of this will, and here Rousseau leaves us in the dark.