Що таке НЕОБІЗНАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ignorance
• lack of awareness
• unfamiliarity
• unawareness
• uncertainty
• lack of knowledge

Приклади вживання Необізнаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки одне: необізнаність.
Just one: inexperience.

Необізнаність- корінь проблеми.
Uncertainty is the root of the problems.

Можливо, через необізнаність.
Perhaps through intuition.

І ця необізнаність робить їх беззахисними.
This uncertainty makes them cautious.

Пробачимо їм їх необізнаність.
Forgive them their iniquities.

І ця необізнаність робить їх беззахисними.
And that discipline makes you unstoppable.

Головна проблема- необізнаність.
The main issue is uncertainty.

Необізнаність породжує недовіру і навіть страх.
The lack of awareness generates distrust and even fear.

Тому я вибачаюся за свою необізнаність.
So I apologize for my lack of clarity.

Напевне, є необізнаність щодо того, яким воно може бути;
There is probably a lack of awareness as to how it can be;

Причина такого ставлення досить проста- необізнаність.
The reason for doing this the old way is simple- ignorance.

Дуже часто через нашу необізнаність ми втрачаємо можливості.
Often times because of impatience we lose opportunities.

Адже саме необізнаність робить у більшості випадків мрію недосяжною.
After all, it is the unfamiliarity makes in most cases an unattainable dream.

Дуже часто через нашу необізнаність ми втрачаємо можливості.
Very often because of our ignorance we lose the opportunity.

Юридична необізнаність позивача щодо строку та порядку прийняття спадщини…»;
Legal ignorance of the plaintiff regarding the term and order of acceptance of the inheritance”;

Давайте не будемо применшувати необізнаність правлячого класу про наших реаліях.
Let's not underestimate the ignorance of the ruling class about our reality.

Необізнаність призводить до зниження активності населення за участю в програмі.
Lack of awareness leads to a decrease in activity of the population, with the participation in the program.

Однак дуже часто недосвідченість і необізнаність в питаннях фізіології їх підводить.
However, very often inexperience and ignorance in matters of physiology leads them.

Необізнаність про закони природи заважала виробничої діяльності, не дозволяла ефективно вести господарство.
Ignorance of the laws of nature prevented productive activities, not allowed to farm efficiently.

Положення про конфіденційність і необізнаність з EITI процесами створили бар'єри для всебічного розкриття інформації.
Confidentiality clauses and unfamiliarity with the EITI process created barriers to comprehensive disclosure.

Необізнаність Кірка з новими системами збільшує напруженість між ним і першим офіцером Деккером.
Kirk's unfamiliarity with the ship's new systems increases the tension between him and Decker, temporarily demoted to first officer.

Причиною тому є ціна, необізнаність, дефіцит обладнання для навчання персоналу, проблеми інфраструктури тощо.
This is caused by costs, lack of awareness, struggles to meet training needs, implementation, and infrastructure issues.

Необізнаність Кірка з новими системами збільшує напруженість між ним і першим офіцером Деккером.
Kirk's unfamiliarity with the ship's new systems increases the tension between him and Decker, who has been temporarily demoted to first officer.

Стаття Френка Вілчека, влучно названа«Просвітництво, знання, необізнаність, спокуса», основана на його підсумковій промові на кембридзькому засіданні.
Frank Wilczek's contribution, aptly entitled'Enlightenment, knowledge, ignorance, temptation', is based on his summary talk at the Cambridge meeting.

Медична необізнаність і цікавість, не підкріплена знаннями, часто в підсумку негативно позначаються на здоров'ї людини.
Medical ignorance and curiosity, not supported by knowledge, often as a result have a negative impact on human health.

Необізнаність людини про це захворювання призводить до того, що у нього може підвищитися артеріальний тиск, а він про це не буде знати.
A person's ignorance of this disease leads to the fact that his blood pressure may increase, and he will not even know about it.

Це дуже актуальна тема, оскільки необізнаність бізнесу про нетарифні бар'єри торгівлі в іноземних державах нівелюють можливості, що відкриваються перед вітчизняною продукцією в силу угод України про вільну торгівлю.
This is a compelling issue as domestic business' unawareness of the foreign behind-the-border trade barriers brings the opportunities arising under free trade agreements of Ukraine to nothing.

Необізнаність та обмежений доступ до служб по лікуванню гепатиту в глобальних масштабах означає, що більшість людей, які потребують лікування, не отримують його.
Globally, lack of awareness and poor access to hepatitis treatment services mean that most people who need treatment do not receive it.

Через необізнаність молодих кролівників в цій темі, у новонароджених вуханів не залишається шансу на виживання.
Due to the lack of awareness of young rabbit breeders in this topic, there is no chance for survival of the newborn eared babies.

Русофільство, необізнаність і антиамериканізм пояснюють, чому деякі закордонні ліві та ліберали застосовують до України подвійні стандарти; ніби українці були не….
Russophilism, ignorance, and anti-Americanism explain why some leftists and liberals apply double standards to Ukraine.