Що таке НЕЗВИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unusual
• singularity
• uniqueness
• strangeness
• unfamiliarity

Приклади вживання Незвичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому незвичність цього конкурсу?
What is unusual in this contest?

Складність і незвичність дизайну.
O Intricacy and rarity of design.

Це надає кухні яскраво виражену індивідуальність і незвичність.
This gives the kitchen a strong personality and singularity.

Нехай вас не турбує незвичність цих труб.
Do not be concerned about the unusual nature of these tubes.

Напевно, так його назвали за виняткову красу і незвичність.
Probably because it was named for the exceptional beauty and singularity.

Незвичність містечка у тому, що стара його частина розташована на воді.
Uniqueness of the town is that it's old part is located on water.

Бадьорість, енергія і незвичність стилістики відчувалися в більшості їхніх творів.
The cheerfulness, energy and unusual stylistics are felt in most of their works.

Незвичність цього містечка у тому, що стара його частина розташована на воді.
The unusual feature of the town that its old part is on the water.

Обмежена взаємодія з іншими(наприклад, стояння осторонь, байдужість або незвичність).
Limited interaction with others(for example, being aloof, indifferent or unusual).

Терміновість і незвичність її проблем вимагають негайних і надзвичайних рішень.
The urgency and extraordinariness of her challenges demands urgent and extraordinary solutions.

Дівчатам зазвичай дають імена, які покликані підкреслити їх ніжність, красу і незвичність.
Girls are usually given names that are designed to emphasize their tenderness, beauty, and uniqueness.

Незважаючи на оригінальність і незвичність, розсувні двері щільно увійшли в наше з вами ужиток.
Despite the originality and unfamiliarity, The sliding doors fit tightly into our everyday life.

Незважаючи на всю незвичність концепції, в такому будинку можна розмістити все необхідне для комфортного проживання:.
Despite the unusual concept, in this house you can put all you need for a comfortable stay:.

Орігінальная забарвленість звичних рухів і незвичність переплетення джазової та бальної школи, відкриває нові грані танца.
Originalnaya coloring habitual movements and unusual weave of jazz and ballroom schools, opens new dimensions tantsa.

Незвичність її виявилася не тільки в сміливому дизайні, але і у відношенні до того, яким має бути компактне авто.
Singularity of its apparent not only in the daring design, but also in relation to what should be a compact car.

Наскільки важлива для каменів історія, і що важливіше- незвичність дорогоцінного каменю, або його історичне значення.
How important to the history of stones, and what is more important- the strangeness of the gemstone, or its historical significance.

Незвичність музики, наповненої японським колоритом, мимоволі стають благодатним грунтом для підлих задумів ретроградів.
Unusual music, full of Japanese flavor, inadvertently becomes a fertile ground for the dastardly plans of these retrogrades.

Милий ставок прямокутної форми можна облаштувати на невеликому дачній ділянці, а незвичність водойми додасть окантовка з терасної дошки.
Lovely rectangular pond you can build a small summer cottage, and the singularity of the pond will give the border of the terrace boards.

Незважаючи на незвичність рішення, ціна на бавовну Кіевкоторий пропонує поштучно і в букетах, є невисокою і доступною кожному.
Despite the unusual decision, the price of cotton, which Kiev offers individually and in bouquets, is low and affordable to everyone.

Це надає проекту будинку невеликий образ громадського державного будівлі, проте в цьому і полягає вся незвичність.
This gives the project of the house with the image of a public state building, but this is where the whole of the unusualness lies.

Незвичність споруди- багато сходів: аж 154 та 80 сходових майданчиків, з яких відвідувачі з різної висоти зможуть спостерігати за містом.
The extraordinary construction is 154 stairs and 80 stairways, from which visitors will be able to observe the city from different heights.

Він був зведений на болотистому ґрунті, і незвичність вибору місця пояснювалася прагненням будівельників уникнути руйнування храму внаслідок частих землетрусів і пожеж.
It was built on swampy soil and unusual location was selected because of the desire of the builders to avoid the destruction of the temple as a result of frequent earthquakes and fires.

Як незвичність ставатиме новою нормою, ваш минулий досвід, а також минулий досвід всього людства ставатиме все менш надійним провідником.
As strangeness becomes the new normal, your past experiences, as well as the past experiences of the whole of humanity, will become less reliable guides.

Для компанії Intellias 42 Agency створили концепцію сюрреалізму, де відобразили всю незвичність творчості та ідей Далі, оптичних ілюзій і поєднання незвичайних форм.
Agency 42 developed the concept of surrealism for Intellias company where they reflected all the uncommonness of Dali's creativity and ideas, optical illusions and combination of unusual forms.

Через незвичність оформлення фасаду будинку, міські легенди зазвичай пов'язують його спорудження з Владиславом Городецьким, проте відомий архітектор участі у побудові ніколи не брав.
Because of theunusual design house facade, urban legends usually associated with its construction Vladislav Gorodetsky, but the famous architect involved in the construction never took.

Таким чином, незважаючи на суперечливість та незвичність, залучення міжнародних експертів до процедури добору само по собі не порушує суверенітет України і не суперечить її Конституції.
Thus, despite being controversial and unusual, the involvement of international experts in the selection procedure per ser neither infringes on Ukraine's sovereignty nor contradicts its Constitution.

Відсутність враження цілісності від фресок, можливо, пояснюється тим, що під час роботи в Сикстинській капелі художника бентежив масштаб розпису і незвичність обстановки.
The lack of an impression of integrity from the frescoes may be due to the fact that while working in the Sistine Chapel, the artist was embarrassed by the scale of the painting and the unfamiliarity of the situation.

Витонченість і незвичність сукні-вишиванки“Кохана” в поєднанні з автентичною вишивкою і практичним кроєм допоможуть Вам бути в центрі уваги, і при цьому відчувати себе комфортно і впевнено.
The elegance and uniqueness of the dress-embroidered“Sweetheart” combined with authentic embroidery and practical cut will help you to be in the center of attention, and at the same time feel comfortable and confident.

Про символіку вербної неділі(фото 29- ікона Вербна неділя) йшлося у духовній науці архієпископа Львівського УГКЦ, преосвященного владики Ігоря Возняка, а також про незвичність та особливості тріумфального в'їзду Ісуса в Єрусалим розмірковував у своїй проповіді священик Олександр Кенез.
Archbishop of Lviv of the UGCC, Right Rev. Ihor Voznyak talked about symbolism of Palm Sunday(picture 29- anicon of Palm Sunday)in his spiritual preaching, whereas priest Oleksandr Kenez in his sermon reflected on unusualness and peculiarities of the triumphal arrival of Jesus at Jerusalem.

Незвичність є виміром близькості і віддаленості, що дає можливість знайти людей, які мені потрібні зараз, що дозволяє мені знайти джерела глибоких знань, відкриттів і натхнення, які мені потрібні прямо зараз.
Strangeness is that calibration of closeness and distance that enables me to find the people that I need right now, that enables me to find the sources of intimacy, of discovery, and of inspiration that I need right now.