Що таке ДИВИНА Англійською - Англійська переклад

• strangeness
• weirdness
• oddity
• wonder
• surprise
• the queerness
• gimmick
• dyvyna

Приклади вживання Дивина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивина- в його тіні.
Born. in its shadow.

Воно й справді дивина.
It indeed is wild.

Ось дивина, що стосується порад.
And that's the strange thing about advice.

А де знову взяти таку дивина!
O, to be so wild again!

Не дивина, що купили їх у лічені хвилини.
No wonder we gobbled it in minutes.

Але ось в чому дивина.
Here is what's wild.

Квантова дивина в парадоксі“Курка чи яйце?”.
Quantum weirdness in'chicken or egg' paradox.

Але ось в чому дивина.
But here is what is odd.

Не дивина, що купили їх у лічені хвилини.
No surprise that they were funded within minutes.

Це уже сприймається як дивина.
It's treated as a wilderness already.

Потужні землетруси не дивина в Ірані.
Big earthquakes have not been uncommon in Iran.

Не дивина, що купили їх у лічені хвилини.
No surprise that they were sold out within hours.

Може хто-небудь пояснити або інтерпретувати цю дивина?
Can someone teach or explain to me this CVE?

Тож не дивина, що його кандидатура була чи не єдиною.
It wouldn't be a surprise whether she gets nominated or not.

Мартіні, популярне в Європі, тут всього лише заморська дивина.
Martini, popular in Europe, is just an overseas wonder.

Ця дивина може говорити про те, що існують і інші частинки.
This oddity may indicate that there are other particles.

Є, мовляв, така дивина прорив в науці і селекції.
Is, they say, such an unusual breakthrough in science and selection.

Не дивина, що Литва спочатку була віддана на відкуп Німеччині.
Not surprisingly, Lithuania was, at first, assigned to Germany.

На жаль для Джона Боуена, ця дивина стала реальністю в 1979 році.
Unfortunately for John Bowen, this oddity became a reality in 1979.

Дивина самого замку меркне в порівнянні з Примарним мостом.
The weirdness of the castle itself pales in comparison to the Haunted Bridge.

Але це, звичайно, не найголовніша дивина нового житла Артура.
But this, of course, is not the most important strangeness of Arthur's new home.

Пожежі і вибухи на складах з боєприпасами- давно вже не дивина для України.
Fires and explosions at munitions depots are no longer a rarity for Ukraine.

Для нашої країни кухонна побутова техніка, виконана в лаймовий тонах, поки дивина.
For our country, Kitchen Appliances, Made in lime colors, while curiosity.

Дивина буттєвості стає ясно видимою, коли ми входимо в 10-й Вимір.
The odd paradox of existence becomes clearly apparent as we enter into the 10th Dimension.

Незважаючи на свою дивина, він проявляється у хворих на шизофренію особливо часто.
Despite its strangeness, it is manifested in patients with schizophrenia most often.

Бо коли з'єднуються трильйони атомів, ця квантова дивина просто розвіюється.
Because once you put together trillions of atoms, that quantum weirdness just dissolves away.

Оскільки нейтральні каонов мають дивина, вони не можуть бути своїми власними античастинками.
Since neutral kaons carry strangeness, they cannot be their own antiparticles.

Дивина квантової механіки означає, що події можуть відбуватися без встановленого порядку”.
The weirdness of quantum mechanics means that events can happen without a set order.

Хоча він бачив дивина в зовнішності Сатурна, низький дозвіл його інструменту не дозволяло йому розгледіти справжню природу кілець планети.
Although he saw a strangeness in Saturn's appearance, the low resolution of his instrument did not allow him to discern the true nature of the planet's rings.

Дивина квантової механіки полягає в тому, що події можуть відбуватися без встановленого порядку",- підкреслила вона.
The weirdness of quantum mechanics means that events can happen without a set order," she said.