Що таке A WILDERNESS Українською - Українська переклад

• пустелю

Приклади вживання A wilderness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is your soul like a wilderness?
Ваша мрія як вінничанина?

A"wilderness" designation is a death sentence to a forest!
Концесія- смертельний вирок для лісів!

That once had been a wilderness.
А колись це було в дивину.

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Святі міста Твої стали пустинею, Сіон став пустелею, степом став Єрусалим….

Most of Canada was a wilderness.
На більшій частині Канади- підзолисті.

She was a wilderness guide, and she knew all the plants and animals and how to survive in the woods.
Вона була гідом у пустелі, та вона знала всі рослини і тварини і як вижити у лісі.

It's treated as a wilderness already.
Це уже сприймається як дивина.

I see the world gradually being turned into a wilderness.
Ми бачимо, як уся країна поступово перетворюється на Ощадний дім.

Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst!
Таж докором Своїм Я висушую море, обертаю ріки в пустиню, їхня риба гниє без води й умирає із прагнення!

There is a ground and there is a wilderness.
Є поле і є пустир.

A national park(IUCN Category II) is similar to a wilderness area in its size and its main objective of protecting functioning ecosystems.
Національний парк(Категорія МСОП II) схожий на дику територію за розмірами та головними принципами захисту життєздатних екосистем.

And they did preserve the land southward for a wilderness, to get game.
І вони зберегли землю на півдні дикою місцевістю, щоб здобувати дичину.

The territory of the Soviet Union is not a wilderness, but people- workers, peasants, intelligentsia, our fathers and mothers, wives, brothers, children.
Територія Радянської держави- це не пустеля, а люди- робітники, селяни, інтелігенція, наші батьки, матері, дружини, брати, діти.

Oukitel K10 test- up to a week with a wilderness phone(2).
Тестування Oukitel K10- до тижня з телефоном на пустелі(2).

I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too, I feel the suffering of millions.
Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, що несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей".

It would have physically destroy man and transformed his surroundings into a wilderness.".
Він фізично руйнує людину і перетворює всі його навколишнє в пустелю».

I see the world gradually being turned into a wilderness, I hear the ever approaching thunder, which will destroy us too, I can feel the sufferings of millions.".
Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, що несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей".

We received the earth as a garden-home from the Creator; let us not pass it on to future generations as a wilderness.”.
Ми отримали землю від Творця, як дім- сад, не передаваймо її майбутнім поколінням, як здичавіле місце».

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
Сумує та слабне земля, засоромився й в'яне Ливан, став Сарон немов пуща, Башан та Кармел своє листя зронили….

And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
І на північ простягне Він руку Свою, та й погубить Ашшура, і Ніневію учинить спустошенням, суходолом, мов ту пустелю.

He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.

He thirsted to go about all the Russian land, venerating its holy shrines and to find for himself a wilderness place for a life of silence.
Він жадав обійти всю Руську землю, щоб поклонитися святиням її і обрати собі пустелю для життя в мовчанні.

Whether it's quitting your job and starting your own company, or going on a wilderness excursion with nothing but a tent and a gun, conquering these fears will make you a better, stronger, more powerful man and a warrior.
Будь то звільнення з роботи і відкриття свого бізнесу або похід в пустельну місцевість з наметом і без зброї, подолання цих страхів зробить вас кращим, сильнішим, більш ефективним чоловіком і воїном.

There is no time to lose: We received the earth as a garden-home from the Creator; let us not pass it on to future generations as a wilderness.”.
Не маємо часу, щоб гайнувати: ми отримали землю від Творця, як дім-сад, не передаваймо її майбутнім поколінням, як здичавіле місце».

In addition, when buying a sapling, not in the nursery, but in the nearest market you can most likely get a wilderness that will bloom completely in a half or two decades, and you will definitely not be happy with the resulting fruits.
Крім того, при покупці саджанця не в розпліднику, а на найближчому ринку з великою часткою ймовірності можна придбати дички, яка і зовсім зацвіте через півтора-два десятиліття, а з'явилися в результаті плодам ви точно не зрадієте.

Ivanovich is part of a community of about 200 samosely, or illegal settlers, who have defied time and science to eke out a life in this isolated and ever-dangerous restricted zone, a wilderness the size of Luxembourg.
Іванович є частиною спільноти у числі 200 самоселів або незаконних поселенців, які кинули виклик часу і науці, щоб тягнути життя в цій ізольованій і постійно небезпечній зоні обмеженого доступу, пустелі розміром у Люксембургу»- йдеться у статті.

For example, William Cronon writes that what he calls a wilderness ethic or cult may"teach us to be dismissive or even contemptuous of such humble places and experiences", and that"wilderness tends to privilege some parts of nature at the expense of others", using as an example"the mighty canyon more inspiring than the humble marsh.".
Наприклад, Вільям Кронон пише, що те, що він називає етикою або культом дикої природи, може«навчити нас бути зневажливими або навіть презирливими до таких місць і переживань», і що«дика природа має тенденцію віддавати перевагу деяким частинам природи за рахунок інших» використовуючи в якості прикладу«могутній каньйон, більш надихаючий, ніж скромне болото»[22].

We will prepare you for an exciting career that can take you where YOU want to go, either in your home community, in a wilderness environment, or across the globe.
Ми будемо готувати вас до захоплюючої кар'єри, які можуть прийняти вас, де ви хочете піти, або у вашій домашній громади, в середовищі дикої, або по всьому світу.

The zeal of the Queen for wisdom is evidenced by the fact that she brought so valuable a treasure so long a distance upon camels, and to some extent through a wilderness where she was liable to the attacks of Bedouin robbers.
Прагнення царицею мудрості є очевидним з факту, що вона везла такий дорогоцінний скарб, так далеко, на верблюдах, та ще й, мабуть, пустинею, де на неї могли напасти грабіжники бедуїни.