Що таке КОНЦЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• concession
• concessions

Приклади вживання Концесія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому саме концесія.
So why the concession?

Концесія не є чимось новим.
Licensing is nothing new.

Третя- це концесія.
And third, the concession.

Концесія- це погано!».
The concession"is regrettable.

То все ж таки- концесія.
But it is a concession.

Чому концесія важлива?
Why is the concession significant?

То все ж таки- концесія.
That but is concession.

Концесія завершується наступного року.
The grant ends next year.

То все ж таки- концесія.
Still, this is a concession.

Концесія завершується наступного року.
The concession expires next year.

То все ж таки- концесія.
But even that is a concession.

Приватна концесія або національний парк?
Private property or public park?

Концесія буде розрахована на 35 років.
The concession will be issued for 35 years.

В Україні гряде концесія морських портів.
Ukraine has come a concession of sea ports.

У якості одного з таких способів виступає концесія.
It is as if a concession is being made.

Концесія була номінальною та не прибутковою, тому в 1929 році Бельгія повернула її Китаю.[2].
The concession was nominal and of little value, so in 1929 Belgium gave it back to China.[6].

Найбільш поширеною формою ДПП в Україні є концесія.
In Ukraine the most common type of such partnership is a concession.

Однак для продажу спиртних напоїв на винос необхідна була концесія, яка видавалася переважно польським мешканцям.
But for take away sale of alcoholic beverages a concession was needed and it was given predominantly to Poles.

Наприклад, в Україні найбільш поширеними видами співпраці є концесія.
In Ukraine the most common type of such partnership is a concession.

Концесія- одна з ключових стратегій підвищення ефективності й залучення приватних інвестицій у державні портові активи.
A concession is one of our key strategies to increase efficiency and attract private investment in public port assets.

Найбільш ефективною формою залучення інвестицій безумовно є концесія.
The most efficient form of investments involving is, by all means, the concession.

Концесія є одним з інструментів, який забезпечує задоволення громадських потреб шляхом взаємовигідної співпраці держави та бізнесу.
Concessions are aimed to address public needs in a form of mutually beneficial co-operation between state and business.

При цьому розглядаються усі можливі форми державно-приватного партнерства, а не лише концесія.
All possible forms of public-private partnership- not just the granting of concessions- will be considered.

У випадку, якщо така згода на концесію буде дано, то однакова або рівноцінна концесія повинна бути надана і британському уряду;
In the event of consent to such concessions being granted, similar or equivalent concessions shall be granted to the British Government;

Концесія мала невеликий гарнізон, і Австро-Угорщина виявилася не в змозі зберегти контроль над своєю колонією під час Великої війни.
The concession was provided with a small garrison, and Austria-Hungary proved unable to maintain control of its concession during the Great War.

Арбітражний суд зробив висновок, що, оскільки«предмет платежу та об'єкт угоди(гірничодобувна концесія) перебували на території Болівії», платіж задовольняє вимогу про наявність капіталовкладення(див. пункт 159 рішення).
The tribunal concluded that since«the object of the payment and raison d'être of the transaction- the mining concessions- were located in Bolivia,» the payment satisfies the contribution requirementQuiborax.

Концесія, як юридичний документ, давала можливість суверену мати розвинені державні об'єкти та утримувати їх без витрат з державних або королівських фондів.
The concession, as a legal instrument, enabled the sovereign to have public facilities developed and maintained without cost to public or royal funds.

З огляду на міжнародний досвід, концесія якмеханізм державно-приватного партнерства є ефективним методом залучення приватних інвестицій для розвитку об'єктів портової інфраструктури, але для України він є досить новим, тому потребує детального опрацювання.
Taking into account an international experience, the concession as a mechanism of public-private partnership is an effective method to attract private investments to the development of port infrastructure. But for Ukraine it is a quite new, and therefore requires detailed elaboration.

Концесія- це шанс для України отримати необхідні для швидкого і сталого економічного зростання інвестиції провідних світових компаній”.
The concession is a chance for Ukraine to get the necessary investments for the fast and sustainable growth of the world's leading companies.".

Комерційна концесія- популярний інструмент для ведення бізнесу, який набув широкої популярності в світі, однак в Україні повною мірою не застосовується, у тому числі, через низку прогалин у правовому регулюванні.
Commercial concession is a widely used instrument for doing business, which has gained its popularity in the world, but is not widely used in Ukraine in full, mostly because of numerous gaps in legal regulation.