Що таке ДИВАЦТВА Англійською - Англійська переклад

• oddities
• strangeness
• eccentricities
• strange
• weirdness
• outlandishness

Приклади вживання Дивацтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивацтва любові.
Oddities of Love.

Мені подобаються дивацтва мов.
I love oddities of languages.

Але ті, хто подає заяву, можуть помітити дивацтва.
But those who apply may notice an oddity.

Поговоримо про дивацтва любові.
Let's talk about the strangeness of love.

У реальному житті у нього також є свої дивацтва.
As in real life, they have their faults too.

Ви не можете завжди знати ці дивацтва заздалегідь;
You can't always know these oddities in advance;

Інша група дослідників помітила схожі еволюційні дивацтва у людей.
Other researchers have noticed similar evolutionary quirks in humans.

Тут доречно відзначити деякі дивацтва в рішенні Гітлера.
It is appropriate to mention some oddities in the decision of Hitler.

Дивацтва в поведінці дитини- тривожний сигнал, який не можна ігнорувати.
Strange behavior of child- a disturbing signal, which can't be ignored.

Фізики і хіміки майже ціле століття звикали до цього дивацтва.
Physicists and chemists have had nearly a century of trying to get used to this weirdness.

Їх дивацтва можна навіть назвати свого роду філософським поглядом на життя.
Their eccentricities can even be called a kind of philosophical outlook on life.

Часто повідомляють про парадоксальних відчуття жаху, туги, близькості та дивацтва.
Often report paradoxical feelings of horror, sadness, proximity and oddities.

Через усі ці дивацтва виявляється, що він втрачає контакт зі світом людей.
Through all these oddities it is found that he loses contact with the world of people.

Також в цей час була велика любов до дивацтва та новизни для заради себе.
Also, there was at this time a great love for strangeness and novelty for their own sake.

Дивацтва цих орбіт не можна пояснити ніяк інакше, окрім як додавши" планету ікс"в модель Сонячної системи.
Eccentricities of these orbits cannot be explained in any way except adding Planet X in the Solar system.

Замість того, щоб намагатися пояснити ці дивацтва, Альберт Ейнштейн вирішив прийняти їх.
Instead of trying to explain away this bizarreness, Albert Einstein embraced it.

За свої дивацтва, особливо впровадження язичницьких свят, Мархоцький був засуджений і навіть потрапив у тюрму”.
For his eccentricity, especially for introduction of pagan feasts, Marchocki was convicted and even imprisoned.

У перший раз Тейлор помітила дивацтва під час занять танцями, коли була дитиною.
For the first time Taylor noticed oddities during the dance classes when she was a little girl.

Вони нагадують консервантів, але це помилкове враження, тому що ці люди полюбляють дивацтва і епатаж.
They remind preservatives, but this is a mistaken impression, because these people love the strangeness and often shocking.

Проте, завжди буває час, коли з'являються дивацтва і хаос… через несподівану подію.
However, there always comes a time when strangeness and chaos appear… through an unexpected event.

Родичі хворого іноді не розуміють поведінки близької людини, не вважають його дивацтва психічним захворюванням.
Relatives of the patient sometimes do not understand the behavior of a loved one, do not consider his oddities a mental illness.

Присутність останніх дозволяє пояснити дивацтва в відбивної здатності поверхні цього супутника Сатурна.
The presence of the latter allows to explain the strange reflectivity of a surface of this moon of Saturn.

Його кращий друг- колега по збірній Тар'єю Бе, з яким вони не тільки проводять багато вільного часу, але і пускаються на різні дивацтва.
His best friend is in a team tarjei boe, with whom they spend a lot of free time, but also embark on various oddities.

З дитинства знайоме спокушає, а дивацтва нестерпне зсередини(хвороба) або ззовні(інша).
From childhood, the familiar is tempting and the strangeness is intolerable from within(illness) or from outside(otherness).

Ми не стверджуємо, що це обов'язково так, але в українській статистиці є дивацтва й розбіжності, які дуже важко пояснити.
We do not claim that this is necessarily so, yet there are some oddities and discrepancies in Ukraine's statistical data that can hardly be explained.

Дивацтва, і більшість людей знову стали виглядати більш-менш як люди", а раніше"за примхливою модою- люди….
Outlandishness and people had mostly returned to looking more like people over the last millennium", previously"as the fashions of the intervening times had ordained- people….

Гості здравниці в відгуках нерідко пояснюють дивацтва в меню тим, що це санаторій, а не готель.
Guests of the resort in the reviews often explain the strangeness in the menu by the fact that it is a sanatorium, and not a hotel.

Хоча вчені не знайшли жодної культури, в якій люди посміхаються, коли відчувають огиду, або хмуритися, коли щасливі, вони все ж знайшли деякі дивацтва.
While researchers have not found any culture where people spontaneously smile when disgusted or frown when they are happy, they have found some oddities.

Це не можна назвати недоліком саме Acer Chromebook 15 2017- подібні дивацтва з ПО виникали на всіх Android-сумісних хромбук.
This can not be called a disadvantage of the Acer Chromebook 15 2017- such oddities with the software appeared on all Android compatible chromebooks.

Це пояснюється перемішуванням народів із різних частин східної частини США в період експансії на Захід, тим самим нейтралізувавши там будь-які дивацтва.
This has been attributed to the mixing of peoples from different parts of the Eastern United States during the period of expansion into the West, thereby neutralizing any oddities.