Приклади вживання Диванів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Механізми розкладки диванів.
Layout mechanisms for sofas.Кращі виробники диванів в Україні.
Термін служби диванів бренду- більше 10 років.
Люкс м'який набір 100% бавовняних диванів подушок набори.
Дивакуваті форми диванів або стільця видаються футуристичними або навіть сюрреальними.
Unique shapes of the sofas or chairs seem to be futuristic or surreal.Декоративні подушки для диванів, навмисно зістарені і затерті;
Кухонні дивани істотно відрізняються від диванів в спальнях.
Kitchen couches differ significantly from the sofas in Ми також можемо створювати набір диванів, створених відповідно до ваших потреб.
We can also custom create a Sofa Set built to your specific needs.Даний тип диванів відрізняється більшою площею сидіння, практичністю і універсальністю.
This type of sofa has a larger seating area, practicality and universal.Чорний може бути стильним ходом для сучасних шкіряних ітканинних диванів.
Модульні системи диванів для вітальні повинні обиратися згідно з її розмірами.
Modular sofa systems for the living room should be selected according to its size.Вони люблять дерево, фанеру,тому мешкають в щілинах столів, диванів, дерев'яних плінтусів і підвіконнях.
They love the tree, plywood,so live in the crevices of the tables, sofas, wooden skirting boards and window sills.Композиційним акцентом диванів і крісел Nuage являється декоративна оборка оббивці спинки.
Decorative fabric ripple becomes the main compositional accent of Nuagette armchairs and Nuage sofa.Вона складається з простих ліній, невеликої кількості меблів,модульних диванів, унікальних світильників, кавового столика.
It consists of simple lines, a small amount of furniture,modular sofas, unique lamps, a coffee table.Всі моделі диванів оснащені механізмами трансформації, що дозволяє легко трансформувати диван в ліжко.
All models are equipped with sofa mechanism of transformation that can be easily transformed into a sofa bed.Можна застосувати пилосос,але виставивши мінімальну швидкість всмоктування і використовувати насадку для чищення диванів.
You can use avacuum cleaner, but putting the minimum rate of absorption and to use a nozzle for cleaning sofas.Є багато типів диванів, столів, крісел, журнальних столиків для вітальні, яка оформлена в класичному стилі.
There are many types of sofas, tables, armchairs, coffee tables for the living room, which is decorated in a classic style.Прибирання в кожному приміщенні починайте з верхніх елементів і полиць плавно переміщаючись вниз до столів,тумб, диванів.
Cleaning in each room, start from the top elements and shelves smoothly moving down to the tables,curbstones, sofas.Завдяки 160 асортиментам диванів від Maisons du Monde ви зможете створити вітальню своєї мрії для цього сезону.
With the 160 ranges of sofas from Maisons du Monde you can create the living room З початку 2016 року у виробництво меблевих каркасівбула введена новинка- розкладний механізм для диванів системи«акордеон».
From the beginning of 2016 in the production of furnitureframes introduced a new folding mechanism for a sofa system“accordion”.Відмовтеся від великих двох дверниххолодильників, громіздких шаф і широких диванів, це зіграє на руку простору і функціональності.
Discard the large two-door refrigerator,bulky cabinets and wide sofas, it will play into the hands of space and functionality.Рожеві та фіолетові відтінки диванів- це справжній виклик, який підійде тим, хто втомився від сірості стін і тьмяного дизайну.
Pink and purple shades of sofas are a real challenge that will suit those who are tired У меблевих салонахможна змоделювати вид вашої кімнати з різними варіантами диванів і, спираючись на наочний приклад, зробити вибір.
In furniture stores youcan simulate the look of your room with various sofa options and, based on a good example, make a choice.Кілька м'яких диванів і комфортне крісло у вітальні дозволяють розслабитися і спостерігати за тим, що відбувається навколо будинку.
Several soft sofas and a comfortable armchair in the living room allow you to relax and watch what is happening around the house.Наприклад, у вітальні є ТВ-зона і кругла зона відпочинку,що вміщає в себе багато модульних диванів різного забарвлення і текстури.
For example, in the living room there is a TV-zone and a round recreation area,containing many modular sofas of different colors and textures.У будь-якому магазині диванів вам зможуть запропонувати величезний вибір м'яких меблів різного функціонального призначення.
In any store of sofas you will be able to offer a huge selection Ще один підрозділ Beaulieu International Group спеціалізується на розробці івиробництві якісних оббивних тканин для диванів.
Another division of Beaulieu International Group is specialized in the development andproduction of quality upholstery fabrics for the sofa industry.Дизайн і якість м'яких меблів(диванів, кутових диванів, диванів-ліжок, крісел, пуфів) дозволяє використовувати їх не лише для дому.
Design and quality upholstered furniture(sofas, corner sofas, sofa beds, armchairs, poufs) allows its use not only for the home.Замість диванів можна встановити всередині мобільну пластикові меблі, яку при необхідності можна буде винести і на вулицю для більшого комфорту.
Instead, sofas can be installed inside the mobile plastic furniture, which, if necessary, can be taken out on the street for greater comfort.Меблеві фабрики спочатку почали випускати кутові кухонні комплекти,потім приступили до розробки і виробництва диванів, комп'ютерних столів, шаф незвичайної форми.
Furniture factories first began to produce corner kitchen sets,then began to develop and manufacture sofas, computer desks, and cabinets of unusual shape.
