Що таке ПІТЬМІ Англійською - Англійська переклад

• darkness
• the dark

Приклади вживання Пітьмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один в пітьмі.
Alone in the dark.

Досить жити у пітьмі.
Stop living in the dark.".

Ви як фахівець бачите просвіток у цій пітьмі?
You see Satan anywhere in that verse?

Свічка в пітьмі.
A candle in the dark.

Він засвітив свічку у пітьмі.
He lit a candle in the dark.

Ми діємо в пітьмі, але служимо світлу.
We live in the dark but we proclaim the light.

Ти побачиш мене у пітьмі.
You will see me in heels.

Ми діємо в пітьмі, але служимо світлу.
We work in the darkness, but serve the light.

Не подолати злу і пітьмі.
Do not fall to evil and sin.

Теодене, сину Тенгеля! Занадто довго ви перебували у пітьмі.
Théoden son of Thengel too long have you sat in the Shadows.

Ти побачиш мене у пітьмі.
You will find me in the Void.

Навпроти, далеко у пітьмі, видніються надписи«Збараж» й«Триног».
On the contrary, far away in the darkness, one can see inscriptions“Zbraj” and“tripod”.

Наука як свіча в пітьмі.
Science as a Candle in the Dark.

І сказано:«Народ, що ходить у пітьмі, побачить світло велике» див.
He states that“the people who walk in darkness will see a great light[the Messiah].”.

Ось чому ми стоїмо в пітьмі.
That is why we are under siege.

Спробуйте стати солодкістю в чиїйсь гіркоти і світлом в чиїйсь пітьмі.
Be the sweetness in someone's bitterness and the light in someone's darkness.

Наука- як свічка в пітьмі».
Science as a Candle in the Dark”.

У пітьмі споконвічного хаосу, серед хмар, літають ангелики в очікуванні Бога.
In the darkness of primordial chaos angels are flying among the clouds waiting for God.

Загублені оповіді- Голоси в пітьмі.
The Lost Tales- Voices in the Dark.

Це історія про людяність, мрію, любов і світло, яке зоріє в пітьмі, і темрява не поглинає його….
This is a story of humanism, a dream, love and the light that shines in the darkness and the darkness does not absorb it….

На зорі 21-го століття космічний зонд знайшов дещо інше, що ховалось у пітьмі.
At the dawn of the 21st century, a space probe found something else hiding in the darkness.

Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
For the enemy has pursued me; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead.

Коли наступного ранку зійшло сонце- протестувальники вийшли на площу Тахрір майже в повній цифровій пітьмі.
When the sun rose the next morning, the protesters made their way to Tahrir Square in almost total digital darkness.

Лишився пес один в пітьмі.
But the dog was alone on the porch.

Проте Господнє слово- це світло в пітьмі, яке дає надію на мир, допомагає нам не боятися сили зла.
But the Word of the Lord is light in the darkness, and it gives hope for peace; it helps us not to be afraid even in front of the power of evil.

Моєму першому вчителю історії літератури- єдиному братові моєму ДАВИДУ, якого втратив я в пітьмі Вигнання.
My first teacher of literary history- my only brother David, who I lost in the darkness of exile.

У словах Христа«Я світло світу; хто піде за Мною, той не ходитиме в пітьмі, але матиме світло життя» Ін.
Jesus says:“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness but will have the light of life.”.

До початку творіння Слово кинуло виклик пітьмі і продовжує боротися з темрявою, котра, на жаль, проникла в саме творіння.
The Word challenged the darkness before creation and now challenges the darkness that is found, tragically, within creation itself.

Бо мою душу гонить ворог, життя моє у землю топче, він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
The enemy has hounded my spirit, he has crushed my life to the ground, he has shut me in darkness, like the dead of long ago.

Інфрачервоні датчики дозволяють бачити ціль навіть у найбільш непроглядній пітьмі, помічати і розпізнавати літаючі апарати і ракети.
Infrared sensors allow you to see the target even in the most pitch darkness, to notice and recognize flying vehicles and missiles.