Що таке ПІТЬМУ Англійською - Англійська переклад

• darkness

Приклади вживання Пітьму Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цю голодну пітьму.
In that hungry space.

Геть пітьму, мерщій до світла!
Face down, go to the light!

Я ступила в пітьму.
I have stepped in poop.

Бачив я пітьму кучерів прекрасних.
I saw some beautiful dogs.

Дім що йде у пітьму.
The House Leaving into Darkness.

Я не дамся добровільно кинути себе в пітьму.
I won't let myself drown in fear.

Але я відчував відчай та пітьму, про які я казав.
And the despair and darkness I mentioned.

Не йди покірливо в пітьму!
Do not go quietly into the dark!

Вони можуть потрапити в пітьму на своєму сонячному острові.
They may end up in captivity on their own island.

Yes i'm back in black Так, я повернувся назад у пітьму.
I'm back in black, yes, I'm back in black.

Вони можуть потрапити в пітьму на своєму сонячному острові.
They can be caught in the darkness of his sunny island.

Ми святкуємо цей день, щоб нагадати собі, що світло перемагає пітьму.
We celebrate it to remind ourselves that light will overcome darkness.

Він говорив, що бачить світло і пітьму, а потім знову світло.
It was like seeing light, black and then light again.

Ви натисніть, щоб перейти фарби депозити, несучих малювати один одного, щоб уникнути пітьму.
You click to go paint deposits carrying paint each other to escape the darkness.

Я витворюю світло й творю пітьму, чиню добро й допускаю зло.
I form the light and create darkness, I make peace and create evil.

Сто п'ятдесят сторінок моєї книги«Повість про любов і пітьму» присвячені місту Рівне.
One hundred and fifty pages of my book, A Tale of Life and Darkness, are devoted to the town of Rovno.

Гітлер, проголошувала«Біла троянда»,- це чудовисько, яке веде Німеччину чимдалі глибше в пітьму.
Hitler, the White Rose declared, was a monster who was leading Germany deeper into darkness.

У книзі пророка Ісаї сказано:«Я витворюю світло й творю пітьму, чиню добро й допускаю зло.
The prophet Isaiah wrote long ago regarding God,“I form light and create darkness, make peace and create evil.”.

Ми були лікарями, і були на порозі відкриття ліків від жахливої чуми, яка занурила світ у пітьму.
We were doctors on the verge of finding a cure for an awful plague that has cast the world into darkness.

Обманщики, мерзенні ґвалтівники та вбивці провалюються зі зоряного мосту вниз- в пітьму і холод Нижнього Світу.
Liars, vile rapists and murderers fail with the stellar bridge down- into the darkness and cold of the Lower World.

Це не є раціональним розумінням, а світлом Власного Духу, що дає силу і спонтанно виганяє пітьму.
It is not a rational or mental understanding, but the light of the Self which gives power and expels the darkness spontaneously.

Зараз цей час пройшов, настав час зняти карантин, видалити Пітьму і повернутися в Галактичну Федерацію Світла.
Now that time has passed, it is time to lift the quarantine, remove the Darkness, and rejoin the Galactic Federation.

Іти за Ісусом означає іти за Його світлом, що засяяло у Вифлеємську ніч, і полишити пітьму світу».
To follow Jesus means to follow his light, which was lit on that Bethlehem night, and to abandon the darkness of the world.”.

Юлій Африканський цитує історика Талла, обмірковуючи пітьму, яка настала після розп'яття Христа(«Існуючі письмена», 18).
Julius Africanus quotes the historian Thallus in a discussion of the darkness that followed the crucifixion of Christ(Extant Writings, 18).

У єгипетській міфології Апофіс- дух зла і руйнації, демон, який прагне занурити світ у вічну пітьму.
In Egyptian myth, Apophis was the ancient spirit of evil and destruction, a demon that was determined to plunge the world into eternal darkness.

Секст Юлій Африканський цитує історика Талла, обмірковуючи пітьму, яка настала після розп'яття Христа(«Існуючі письмена», 18).
Julius Africanus quotes the historian Thallus in a discussion of the darkness which followed the crucifixion of Christ(Extant Writings, 18).

Тільки якщо ви зустрічаєте цю міру досконалості ви навіть не зможете існувати в Його присутності, бо Він є досконалий світ і виганяє всю пітьму.
Only if you meet that measure of perfection would you even be able to exist in His presence, for He is perfect light and it expels all darkness.

Цей легкий, повітряний ліхтар допоможе розігнати пітьму і поліпшити атмосферу не тільки заміського будинку з відкритою верандою, а й звичайної міської квартири.
This light, airy lantern will help disperse the darkness, and improve the atmosphere not only of a country house with an open veranda, but also the usual city apartment.

Для порівняння: в березні 1989 року в результаті геомагнітної бурі вийшли з ладу енергомережі в Канаді, внаслідок чого країна занурилася в пітьму на 9 годин.
As a comparison: in March 1989 geomagnetic storm caused malfunction of power grids in Canada, resulting in being of the entire country under cover of darkness during 9 hours.