Приклади вживання Пітьми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серце пітьми.
Hearts of darkness.Прощання Князя Пітьми».
Князь пітьми.
Дитя пітьми дитя світла.
Child of Darkness Child of Light.Серце пітьми".
Heart of Darkness".Світло виліпило мене з пітьми.
Light Shaped Me out of Darkness".Трохи пітьми».
A bit of darkness".Це- царство пітьми, яким керує сатана.
It's all about the kingdom of darkness, ruled by Satan.Князь пітьми.
The Prince of Darkness.Смерть силам пітьми, смерть Третьому Рейху!
Death to the forces of darkness, and death to the Third Reich!Влада пітьми".
The Power of Darkness".Іти за спокусою пітьми чи держатися благодаті світла.
Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.Повелитель пітьми 1408.
Lord of Darkness 1408.Їхній двобій- це боротьба Людини зі світом пітьми й пекла.
Their duel is a struggle Бо з'явився я до тебе не з пітьми і страждань.
For I come not from darkness and suffering.Чорна діра Джуманджі""Хроніки Ріддіка"" Останній самурай Області пітьми".
Black Hole Jumanji TheChronicles Система звань для воїнів Світла та Пітьми і незабутні турніри;
Ranking system and unforgettable tournaments for the warriors of Darkness and Light;В нашій країні 12 мільйонів незрячих дітей,(Оплески)які живуть в світі пітьми.
There are 12 million blind children in our country--(Applause)who live in a world of darkness.Ці царства- царство світла і царство пітьми, або царство Бога і царство диявола.
They are the kingdom Сили пітьми намагаються знищити предмети мистецтва, або в крайньому випадку, відвернути від них увагу людства.
The forces of darkness attempt to destroy art, or at least divert the attention of people from it.Без Мого Милосердя багато з тих, хто призначений до вічної пітьми, ніколи б не побачили Мого Обличчя.
Without My Mercy many of those destined for eternal darkness would never see My Face.Аполлон не тільки позбавляє сонце від сил пітьми, а й звільняє людську душу натхненням і світлом знання.
Apollo not only frees the sun from the powers of darkness but liberates the soul in inspiration and the light Сили пітьми намагаються знищити предмети мистецтва, або в крайньому випадку, відвернути від них увагу людства.
The forces of darkness try either to destroy objects Хоча, слід сказати,він точно відповідає нинішньому тимчасовому положенню деградації і духовної пітьми в Україні".
Although, I must say,it exactly corresponds to the current temporary state of degradation and spiritual darkness in Ukraine.”.Сили пітьми намагаються знищити предмети мистецтва, або в крайньому випадку, відвернути від них увагу людства.
The forces of darkness try either to destroy the works Тепер настав час для нових героїв, щоб піднятися, щоб почати нову главу в історії, і,щоб врятувати світ від вічної пітьми.
The time has now come for new heroes to rise, to begin a new chapter in history,and to save the world from eternal darkness.Духовна війна пітьми і світла завжди проектується на всі сфери життя людини, і часом вона досягає загострення саме в політичній сфері.
Spiritual warfare of darkness and light is always projected onto all areas Ця хмара на кілька років перегородила доступ сонячним променям,і в результаті настала вселенської пітьми на Землі припинився процес фотосинтезу.
This cloud for several years blocked access to the sun,and in the coming universe of darkness on Earth has interrupted the process Багато хто вірив, що її образ зустрічається у магів і чаклунів, а також уособлювали за допомогою її образів вампірів і перевертнів,які є породженням пітьми.
Many believed that her image is found in magicians and sorcerers, and also personified with her images the vampires and werewolves,which are the product of darkness.У заслугу Платону, учневі Сократа, можна поставити, що він ніколи не намагавсяпредставити своїх ворогів виплодками злісних демонів пітьми.
It is to the credit 
