Що таке НЕВІДВОРОТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• inevitable

Приклади вживання Невідворотний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І невідворотний кінець шляху.
And the inevitable end of the road.

Всі спеціалісти погоджуються, що зсув невідворотний.
All the experts agree that the landslide is inevitable.

Бо це- невідворотний та захоплюючий процес.
Because it is an inevitable and exciting process.

Але законопроект Ляшка може мати ще один невідворотний наслідок.
The Bill could have another untoward consequence.

Невідворотний характер впливу певних обставин.
The unpredictable nature of certain conditions.

Головне-- розуміти цей момент і розуміти, що він невідворотний.
Accept the present moment and understand that it is inevitable.

З одного боку, імперіалізм більше не розглядається як система, як невідворотний аспект сучасного капіталізму.
For one thing, imperialism is no longer understood as a system, as an inescapable aspect of contemporary capitalism.

Перша стадія триває кілька років, перехід у другу майже невідворотний.
The first stage lasts for several years, the transition to the second almost inevitable.

Хід цивілізації нестримний і, мабуть, невідворотний, тому невдовзі про неї дізнаватимуться тільки з художніх творів.
The course of civilization is unrestrained and, apparently, inevitable, so soon it will be learned only from works of art.

Однозначно, на потрібно буде робити укрупнення районів, і це абсолютно нормальний і невідворотний шлях.
Clearly, we will need to do the consolidation area, and it is completely normal and inevitable way.

Маркс стверджував: що швидше увесь світ пройде через невідворотний історичний період капіталістичної індустріалізації, то краще, а отже, він схилявся до підтримки41 імперіалістичних тенденцій.
Marx himself held that the more quickly the whole world could go through the necessary historical period of capitalist industrialization, the better, and he was therefore inclined to support[41] imperialist developments.

Конфлікт можна вважати ординарної рисою соціальних інститутів, він невідворотний і неминучий.
Conflict can be considered an ordinary feature of social institutions, it is inevitable and inevitable..

Форс-мажорні обставини- події або обставини, які дійсно знаходяться поза контролем сторони, настали після укладення біржового контракту, виставлення заявки на торги та носять непередбачений і невідворотний характер.
Force Majeure- events or circumstances that really are beyond the control of the parties, occurred after the conclusion of the exchange contract, posting requests for trades and are unpredictable and irreversible nature.

Я вже знав, що такі нові технології як генна інженерія і нанотехнологія дали нам можливість переробляти світ, але реалістичний та невідворотний сценарій щодо розумних роботів мене вразив.
I already knew that new technologies like genetic engineering and nanotechnology were giving us the power to remake the world, but a realistic and imminent scenario for intelligent robots surprised me.

Отже й наступний підступний крок Росії був закономірний і невідворотний- вона не зупинилася перед застосуванням силових заходів з провокування збройних конфліктів на Балканах, а також зміни неугодних їй урядів країн цього регіону.
As a result, Russia's next treacherous step was natural and inevitable- nothing stopped it from applying enforcement measures to provoke armed conflicts in the Balkans, as well as changing the governments that did not suit Moscow in the region.

Цей шлях буде непростий, він знатиме вагання й, можливо, відступи, але, як засвідчує наша історія, він насправді невідворотний, бо проліг через жертву і мучеництво, силу духу й висоту помислів, вогонь віри і щирість молитви.
This way will not be simple, it will experience oscillation and maybe retreats, but, as our history testifies, it is indivertible because it embraces sacrifice and martyrdom, strength of spirit and the height of thoughts, fire of faith and sincerity of prayer.

Біологи, екологи, теоретики складних систем, геологи та палеонтологи із США, Канади, Південної Америки та Європи повідомили, що, хоча з'являється багато небезпечних ознак, ніхто не знає, як близько підійшла Земля до переломного моменту і чи він справді невідворотний.
The authors of the Nature review- biologists, ecologists, complex-systems theoreticians, geologists and paleontologists from the United States, Canada, South America and Europe- argue that, although many warning signs are emerging, no one knows how close Earth is to a global tipping point, or if it is inevitable.

Якщо працівник не повідомить вчасно про обставини, через які може трапитися простій, це може бути розцінено як його вина, тому що роботодавець не зміг своєчасно отримати інформацію про потенційну відмову обладнання та вжити заходів до його запобігання або, якщо відмова була невідворотний, до якнайшвидшому ремонту обладнання.
If the employee does not inform in time about the circumstances due to which downtime can happen, it can be regarded as his fault, because the employer could not timely receive information about the potential failure of the equipment and take measures to prevent it or, if the failure was inevitable, to speedy repair of equipment.

Сторони не несуть відповідальності за невиконання будь-якого зі своїх зобов'язань, за винятком зобов'язань по оплаті, якщо доведуть, що таке невиконання було викликано форс-мажорними обставинами, тобто подіями або обставинами, дійсно знаходяться поза контролем такої Сторони, настали після укладення цього Договору, що носять непередбачений і невідворотний характер.
The Parties shall not be liable for nonperformance of any of its obligations, other than payment obligations if they prove that such nonperformance results from the force majeure circumstances, that s, any events or circumstances that are actually beyond such Party's control, occur after making this Agreement, and are of unforeseen and unpreventable nature.

Настав час невідворотних позитивних змін.
The time of inevitable positive changes has come.

Тільки за цієї умови зміни на краще з правами людини стануть невідворотними.
Only on this condition will changes for the better as regards human regards become irreversible.

Так само узагальнюючи, лякали«невідворотною ісламізацією» й«арабською зимою».
Generalising, frightened of‘inevitable Islamisation' and‘an Arab winter'.

Напередодні невідворотної війни з Радянською Росією Ю.
On the eve of the inevitable war with Soviet Russia, Y.

Отже, декомунізація стала невідворотною.
And so, the depression became irreversible.

Це невіддільна, невідворотна частина поточної теорії формування планет”.
It is an inherent, inescapable part of the current planet formation theory.".

Чи були невідворотними такі неймовірні втрати?
Were these horrific losses inevitable?

На сьогодні це- невідворотна реальність.
Today, it is an inescapable reality.

Також Politeka писала, що невідворотна катастрофа знищить всю Європу.
Also Politeka wrote that the irreversible catastrophe will destroy all of Europe.

Розслідування і покарання буде невідворотним.
Investigation and punishment are inevitable.