Що таке НЕВІДВОРОТНИМ Англійською - Англійська переклад

• inevitable
• irreversible
• imminent

Приклади вживання Невідворотним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покарання має бути невідворотним».
Punishment should not be endless.”.

Тероризм- це завжди злочин, і покарання за нього повинне бути невідворотним.
Terrorism is always a crime and the punishment for it must be inevitable.”.

Але кінець імперії є невідворотним.
How the empire ended is inconclusive.

Цього не сталося, тому що розпад(Радянського Союзу.- Ред.) був невідворотним.
It didn't happen, though, as the collapse(of the Soviet Union- Ed.) was inevitable.

Цей факт, з точки зору Азімова, є невідворотним наслідком комп'ютеризації.
This fact, from the point of view Asimov, is an inevitable consequence of computerization.

Сьогоднішній сценарій не був невідворотним.
Today's show was unforgettable.

І треба підсилювати роль правоохоронних органів- покарання за злочин має бути невідворотним».
And we must strengthen the role of law enforcement agencies- punishment for crimes must be inevitable.

Те, що тоді відбулося, було невідворотним.
What happened after was unforgettable.

Або змиритися з невідворотним угасанням країни та втратою нею як економічної, так і демографічної перспективи.
Or to put up with the inevitable decline of the country and its loss of both economic and demographic perspective.

Але в цей час падіння УНР стало невідворотним.
At this point Oris became unconscious.

Найважливіше, аби покарання убивць було невідворотним й у країні були проведені послідовні та глибинні реформи.
The most important action is to make punishment of the murderers inevitable and to carry out consistent and in-depth reforms.

Розслідування і покарання буде невідворотним.
Investigation and punishment are inevitable.

Корупціонерам має бути оголошений режим нульової толерантності, з невідворотним і жорстким покаранням за доведені злочини.
Corrupt officials must be declared zero tolerance with inevitable and tough punishment for proven crimes.

Розслідування та покарання буде невідворотним.
Investigation and punishment are inevitable.

Він(референдум) виглядає невідворотним, не думаю, що ми у тому становищі, щоб його зупинити",- сказав міністр, близький до дискусій.
It's looking inevitable, I don't think we're in any position to stop it happening,” said one minister close to the discussions.

Процес змін в медичній сфері невідворотним.
Change in the world of medicine is inevitable.

Успіх маніпуляції гарантовано, коли маніпульована особа вірить, що все, що робиться, є природнім та невідворотним.
The success of manipulation is guaranteed when the manipulated believes that everything that happens is natural and inevitable.

Беззаперечним є тільки те, що влада втратила монополію на Слово, і це явище є невідворотним, розуміє це вона чи ні.
The only undeniable fact is that the government has lost its monopoly on information and this is irreversible, whether those in power realize it or not.

Перше питання, яке ми маємо собі задати: чи є конфлікт між революційними націонал-анархістами та Державою невідворотним?
The first question we must ask ourselves, is whether conflict between National-Anarchist revolutionaries and the State is inevitable?

Це здається невідворотним- настільки зумовлена ця музика: ніщо не може її перервати, нічого, що постало з часу, в який зірвався світ;
It seems inevitable, so strong is the necessity of this music: nothing can interrupt it, nothing which comes from this time in which the world has fallen;

Цей феномен почав відображатися як у культурному, так і у політичному житті, тому став невідворотним явищем сьогодення.
This phenomenon began to be reflected both in cultural and in political life, and therefore became an inevitable phenomenon of the present.

Двері можливостей тільки відчиняються, і рано чи пізно(якщо до цього моменту країна встоїть на ногах) реальне політичне оновлення стане невідворотним.
The windows of opportunity are only opening up now and, sooner or later- provided that the country remains on its feet that long- real political renewal will be irreversible.

Мало хто визнає, що поступ фашизму й марксизму був не реакцією на соціалістичні течії попереднього періоду, а невідворотним наслідком ідей соціалізму.
Few recognize that the rise of fascism and Marxism was not a reaction against the socialist trends of the preceding period but a necessary outcome of those tendencies.

Я доводив, що коли голод став невідворотним, він міг запобігти йому, однак поставив«радянський інтерес» вище за врятування голодуючих,- таким чином, свідомо сприяв голоду».
What I argue is that with the resulting famine imminent, he could have prevented it, but put"Soviet interest" other than feeding the starving first- thus consciously abetting it'.

Для політичного керівництва Венесуели на чолі з президентом Ніколасом Мадуро початок 2019 року можна вважати невідворотним, доленосним та в деякій мірі фатальним.
For the political leadership of Venezuela, led by President Nicolas Maduro, the beginning of 2019 can be considered inevitable, life-changing and to some extent fatal.

Деякі стверджують, що формальне юридичне визначення війни в ісламі є невідворотним і постійним зв'язком всередині ісламу між політичними та релігійними обґрунтуваннями війни.
Some hold that the formal juristic definition of war in Islam constitutes an irrevokable and permanent link within Islam between the political and religious justifications for war.

Той, хто інвестував капітал в зобов'язання, випущені урядом або його органами, більше не піддається невідворотним законам ринку і суверенітету споживачів.
He who invested his funds in bonds issued by the government and its subdivisions was no longer subject to the inescapable laws of the market and to the sovereignty of the consumers.

Для зниження страху українських військовослужбовців перед невідворотним покаранням за злочини командування ЗСУ вимагало розробити і провести в період з 1 по 7 травня у військових частинах лекційні заняття в рамках інформування.
In order to reduce the fear of Ukrainian soldiers before the inevitable punishment for crimes, the Command of the Armed Forces demanded to develop and conduct lectures in the military units in the period from May 1 to 7, as part of the information awareness.

Нерівність є невідворотним продуктом капіталістичної діяльності, а розширення рівності можливостей лише посилює все це- тому що в такому разі певним особам або спільнотам просто легше ніж іншим екплуатувати ці можливості для розвитку та просування того, що дозволяє їм капіталізм».
But Inequality is an inevitable product of capitalist activity, and expanding equality of opportunity only increases it- because some individuals and communities are simply better able than others to exploit the opportunities for development and advancement that capitalism affords.”.