Що таке СУМОВИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• dull

Приклади вживання Сумовитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий же сірий і сумовитий.
Same gray and dull.

Сумовитий і сир він пішов.
Dull and sire he retired.

Тоді розсіяний, сумовитий.
Then scattered, dull.

Наділив в сумовитий романтизм.
Clothed in dull romance.

Останній приклад сумовитий.
The last example is dull.

Але їх сумовитий, смутний погляд.
But their dull, vague glance.

І знову замислений, сумовитий.
Again, thoughtful, dull.

Эдисона, що був оголошений як сумовитий і повільний учень його вчителями.
Edison, who had been declared as dull and slow learner by his teachers.

Розвесели свій погляд сумовитий.
Cheer their eyes dull.

Це був нудний сумовитий блякло-жовтий маленький світ, в якому все краще діставалося іншим.
And in this boring dull pale yellow world all the best gifts were given to somebody else.

Але нині… пам'ятник сумовитий.
But now… a sad monument.

На окрему увагу заслуговує живопліт з троянд, яка чудово прикрасить фасад будинку, альтанку або сумовитий паркан.
Special attention is given hedge of roses that adorn the facade of the house fine, arbor or fence dull.

Тут місто манірний, сумовитий.
Here the city prim, dull.

Як не дивно, спочатку будівля театру являло собою сумовитий сірий блок, який ніяк не був схожий на храм мистецтва.
Strangely enough, initially the building of the theater was a dull gray block, which in no way resembled a temple of art.

І що ж? Повірив бог сумовитий.
And what? He believed God dull.

Часто сумовитий в осінньо-зимовий період ділянку з початком сезону цвітіння просто не впізнати, настільки квіти здатні прикрасити його і змінити.
Often dull autumn and winter land with the beginning of the flowering season, just do not know, so the flowers can decorate it and change.

Нехай! Та тільки-но під цей звід сумовитий.
Let! But hardly under the arch dull.

У цей ранній період теми, які зачіпалися в текстах і музиці, носили дуже сумовитий характер- страх, безпомічність, самотність, проблеми існування, недосяжність чи мінлива природа кохання, смерть.
In this early period, the themes explored through lyrics and music are of a very bleak nature, such as fear; helplessness; loneliness; the non-existence, unattainability or illusionary nature of love; and death.

За життєвої стезі в темряві вождь сумовитий.
On the path of life in the darkness of the leader dull.

Тому в кожному квітнику знайдеться хоч парочка цибулинних первоцвітів, що оживляє сумовитий ландшафт клумб і надає весняний настрій.
Therefore, in every flower garden there is at least a couple of bulbous primroses, revitalizing dull landscape beds and give spring mood.

Клієнт може просто не встигнути оцінити всі чудові функції та сервіси, запропоновані на сайті, тому, що закриє його відразу після того, як побачить сумовитий шаблонний дизайн.
The customer may simply not be able to evaluate all the great features and services offered on the web resource, because he closes it immediately after seeing the gloomy template design.

Кохтла-Ярве Кохтла-Ярве- четвертий за величиною місто Естонії(після Таллінна, Тарту і Нарви), являє собою досить сумовитий індустріальний центр в промисловому район….
Kohtla-Järve- the fourth largest city in Estonia(after Tallinn, Tartu and Narva), is a rather dull industrial center in the industrial area of Estonia.

Відразу хочеться відзначити, що однойменний сіквел 1999 року випуску, який врятувала від неминучого і остаточного провалу молода Кетрін Зета-Джонс,- сумовитий экскремент, порівняно з цієї кінокартиною.
Just want to note that the eponymous sequel to the 1999 release, which was saved from the inevitable and final failure of the young Catherine Zeta-Jones- a dull turd compared to this movie.

Сумовиті дні її припинив,-.
Dull days of her thwarted,-.

Сумовитих наших ріфмача?-.
Dull our Rhymer?-.

Коли б тебе, сумовитих почуттів шукач.
Would you, sad feelings seeker.

На тлі віртуального світу оточуючий нас світ здається сумовитим і нудним.
Against the background of the virtual world the world around us seems boring and dull.

Хтось вважає, що осіннє взуття має бути нудним і сумовитим, тобто відповідати погоді, хтось вважає за краще не виділятися і вибирає практичні однотонні моделі.
Someone believes that autumn shoes should be boring and dull, that is, to match the weather, someone prefers not to stand out and chooses practical single-color models.

Сучасній людині серед сірих, сумовитих будівель і божевільного темпу життя відчайдушно не вистачає гармонії природи, яку несе зелений колір.
Modern man among gray, dull buildings and crazy pace of life desperately lacks harmony of nature, which carries green.

Крім сумовитих скарг"Путін, врятуй нас!", ними нічого не було організовано, ні масових рухів, ні акцій,- нічого.
In addition to the bleak complaints"Putin, save us", nothing was organized, no mass movements, nor shares, nothing.