Що таке SURLY Українською - Українська переклад

• похмурий
• непривітним
• похмурим

Приклади вживання Surly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surly edge. natural Finn.
Похмурий край. природний фін.

He two elements surly lodger.
Він двох стихій мешканець похмурий.

Surly watchman Khan's wives.
Похмурий сторож ханських дружин.

I remember days when he was surly.
Пригадаю ті дні, коли вона була твереза.

Mary's boss was a surly man named Lou Grant.
Босом Мері був похмурий чоловік на ім'я Лу Грант.

What garden?" grunted Weatherstaff, becoming surly again.
Який сад?" Крякнув Weatherstaff, стає похмурим знову.

Ove is a surly man who keeps to himself.
Овен- рішучий чоловік, який покладається тільки на себе.

The surprise is that not all Chinese surly towards strangers.
Що не всі китайці в захваті від іноземців.

To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.
На її подив, похмурий старий обвітрене особа насправді змінив своє вираз.

It is a bit overdone, and inspiring interior becomes surly and tiring.
Варто трохи перестаратися, і надихаючий інтер'єр стане непривітним і втомлює.

In the building gathered a surly priest, singer Darlene, energetic salesman and the suspicious girl from the South.
У будівлі готелю зібралися непривітний священик, співачка Дарлін, енергійний продавець пилосмоків та підозріла дівчина з Півдня.

Well, the way you are at the prison, you being on the council, you're able to track, you're helping people, but you're still being kind of… surly.
Итак, в тюрьме ты бываешь на совете, ты отличный следопыт, ты помогаешь людям, но продолжаешь быть типа неприветливым.

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Вона не могла зрозуміти, як такий похмурий людина могла зробити таке умовлянь звуку.

A society with children who do not honour parents is a society without honour… It is a society destined to be filled with surly and greedy young people.
Суспільство дітей, які не шанують своїх батьків, є безсоромним суспільством, яке приречене наповнитись черствою та жадібною молоддю.

I have heard from wives whose husbands have been turned into surly, paranoid, negative men because of their belief in all sorts of conspiracies.
Я чув від дружин, чиї чоловіки перетворилися в похмурих, параноїдальних, негативних чоловіків через їхню віру в усілякі змови.

Sometimes she looked for Ben Weatherstaff, but though several times she saw him at work he was too busy to look at her or was too surly.
Іноді вона дивилася на Бена Weatherstaff, але, хоча кілька разів вона бачила його в роботу він був дуже зайнятий, щоб дивитися на неї, або був занадто похмурим.

The dialogue is often cringe-worthy, as when a surly Moses tells God,“Nice of you to come.”.
Їх діалоги часто підкреслено шанобливі, наприклад, коли похмурий Мойсей говорить Богу:«Добре, що ти з'явився».

I'm currently a windows 8 user and I want and need candy crush saga so if you would please make that happen asap I would surly appreciate it.
Я в даний час вікна 8 користувача і я хочу, і потрібно саги цукерки тиснява так що якщо ви переконаєтеся, що трапиться якнайшвидше я б цінувати це непривітне.

When parents are anxious about their teen's school performance, surly behavior and risk taking, it is often hard to convey love and acceptance.
Коли батьки переймаються успішністю підлітка у школі, його похмурою поведінкою та прагненням до невиправданого ризику, часто буває важко дати йому любов і схвалення.

This book recounts Adams's tale of roughing it through Peru in search of little-visited Inca ruins and ancient cities with a surly Indiana Jones-type Australian guide.
Ця книга розповідає розповідь Адамса про грубості його через Перу в пошуках мало-відвідуваних руїн інків і древніх міст з похмурим австралійським керівництвом типу Індіана Джонс.

Excess element tree can lead to a surly and smug atmosphere in the kitchen, and an excess of Metal will give the room a technological view and will cause aggressive emotions.
Надлишок елемента Дерево може призвести до похмурої і манірною атмосфері на кухні, а надлишок Металу додасть кімнаті технологічний вигляд і буде викликати агресивні емоції.

But the loser, who often blame their troubles all around, except for itself, with age becomes surly grouch, capable of destroying a lot of blood relatives.
А ось невдаха, який звик звинувачувати в своїх негараздах всіх навколо, окрім себе, з віком стане похмурим буркотуном, здатним зіпсувати чимало крові близьким.

He had a surly old face, and did not seem at all pleased to see her--but then she was displeased with his garden and wore her"quite contrary" expression, and certainly did not seem at all pleased to see him.
У нього був похмурий старе обличчя, і, здавалося, не зовсім приємно бачити її- але тоді вона була незадоволений своїм садом і носила"явно суперечить" вираження, і, звичайно, здавалося, не на всіх радий бачити його.

Formerly MATIC, this tourist information centre has a wealth of information on Malaysia, occasional cultural shows, surly staff and semi-crippled but free PCs for browsing the Net.
Колишній MATIC, цей туристичний інформаційний центр має величезну кількість інформації про Малайзію, деякі культурні шоу, похмурий персонал, але безкоштовні комп'ютери для користування.

This isn't to say you should go around being surly, but try to be more expressive of how you really feel instead of sugarcoating everything to make social interactions easier or to try to get people to like you.
Це не означає, що ви повинні ходити і бути непривітним, але намагайтеся краще виражати те, що ви дійсно відчуваєте, замість того, щоб все прикрашати, це потрібно, щоб полегшити соціальне спілкування або спробувати сподобається людям.

She notes that even a visa does not guarantee entry because“you still have to deal with the surly immigration official who will suspiciously ask,‘And what are you here to do?'”.
Вона зазначає, що навіть віза не гарантує в'їзд у країну, оскільки«вам все одно доведеться мати справу з непривітним працівником імміграційної служби, який підозріло запитає:“Яка мета вашого візиту?”».

With respect to design may claim the first place, with respect to performance, the second, among the productions of the human mind", though he described Milton's politics as those of an"acrimonious and surly republican".
Щодо дизайну може претендувати на перше місце, а по відношенню до виконання- друге, серед творів людського розуму», хоча він описував політику Мілтона як політику«дошкульного і похмурого республіканця».

Like her friend and co-worker Tim, she is aware of the sad state of her life- she has been in a long, rocky engagement with her fiancé Lee, a surly warehouse worker, and gave up illustrating children's books to pursue her current fruitless career.
Як і її співробітник Тім, Дон усвідомлює, яким сумним є її життя: вона перебуває в тривалих, неспокійних заручинах зі своїм нареченим Лі, непривітним працівником складу, та припинила свої спроби в ілюструванні дитячих книжок, аби займатись своєю поточною безрезультатною кар'єрою.

With respect to design may claim the first place, and with respect to performance, the second, among the productions of the human mind," though he(a Tory and recipient of royal patronage) described Milton's politics as those of an"acrimonious and surly republican…"….
Щодо дизайну може претендувати на перше місце, а по відношенню до виконання- друге, серед творів людського розуму», хоча він описував політику Мілтона як політику«дошкульного і похмурого республіканця».