Приклади вживання Похмурою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погода буде похмурою і….
Життя стає похмурою без друзів.
Він зробить Вашу спальню темною і похмурою.
Дійсно досить похмурою шлях.
З похмурою твердістю той відповідає:«Страти.
Життя стає похмурою без друзів.
США була похмурою невдачі в цьому відношенні.
Життя стає похмурою без друзів.
Це холодний, кам'янистий світ із похмурою атмосферою.
Атмосфера була похмурою і нервозною.
І не боятися, що вона буде надто складною чи похмурою.
Життя стає похмурою без друзів.
Система державних шкіл в Америці стала похмурою відмовою.
The public school system in America has become a dismal failure.Атмосфера була похмурою і гнітючою.
Ніч буде похмурою, однак день буде без опадів та хмарного неба.
But it is no longer night, although it is a dark, dark day.Без них би земля була похмурою та мовчазною.
For without them the world would be silent and dark.Гайд зазначав, що музика Бетховена була якоюсь похмурою і досить дивною.
Haydn said that Beethoven's music was dark and strange.Щоб чорного не було занадто багато, інакше кімната стане дуже похмурою.
The windows should not be too small otherwise the area will be dark.Гайд зазначав, що музика Бетховена була якоюсь похмурою і досить дивною.
Судячи з усього, гра буде похмурою і серйознішою за попередні частини.
Творці обіцяють, що серія битви з кіберлюдьмі буде дуже похмурою.
The creators promise that the series ofbattles with the cybermen will be very grim.Спочатку проект мав стати похмурою драмою, що розповідає про привидів людей, чиї душі не знайшли спокою.
Initially, the project was supposed to be a dark drama, telling about the ghosts of people whose souls did not find peace.Але в другій половині 40-хроків обстановка у Франції стала більш похмурою.
But in the second half of the 40s,the situation in France became more gloomy.Коли вся ця приємна, сонячна погода змінюється і стає похмурою, я йду в студію і працюю",- сказав Айоммі.
When all this nice, sunny weather goes and it gets grim, I shall start going in the studio and putting it down,' said Iommi.Два роки після початку конфліктуситуація з правами людини на сході України залишається вкрай похмурою.
After two years of conflict,the human rights picture in eastern Ukraine remains extremely grim.Щоб кімната не сприймалася дуже похмурою, підлога повинна бути максимально світлим, як і інші стіни в просторі.
To prevent the room from being perceived too gloomy, the floor should be as light as possible, like the rest of the walls.Загалом, ми б радили поєднувати темно-сірий диван з більш яскравими і світлими кольорами,щоб кімната не виглядала надто похмурою.
In general, we would advise combining a dark gray sofa with brighter and lighter colors so thatthe room does not look too gloomy.Картина зачаровує своєю трохи похмурою атмосферою, приголомшливими зйомками природи, а одяг, будівлі і предмети побуту повністю переносять в давно забуті часи.
Picture charms with its gloomy atmosphere, stunning shots of nature, clothing, buildings and household items completely transferred to a long-forgotten times.Оскільки світовий економічний порядок капіталізму тоне в інтригах, а його політичний лад розсипається,то така перспектива для людства є похмурою.
As world capitalism's economic order implodes and its political order crumbles,the prospect for humanity is bleak.Жах посилюється меланхолійним, монотонним характером російського ландшафту, який діє гнітюче,особливо похмурою осінню і млосно довгою зимою.
The horror is a aggravated melancholy, caused by the monotonous character of the Russian landscape, which is depressing,and especially the gloomy autumn and painfully long winter.
