Що таке ПОХМУРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• gloom
• darkness
• sullenness
• bleakness

Приклади вживання Похмурості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядач не відчуває похмурості.
The viewer does not feel gloom.

Темні додають похмурості і темряви.
Brown added to gloom and darkness.

Це не має на увазі скучности і похмурості.
This does not mean boredom and gloom.

Це призведе до зайвої похмурості інтер'єру.
This will lead to excessive darkness of the interior.

Темний надає похмурості, робить інтер'єр і обстановку давлять;
Dark imparts bleakness, making the interior and atmosphere oppressive;

Але надлишок кольору при достатньому світлі призводить до відчуття похмурості.
But the excess color when enough light leads to a sense of gloom.

Хвилювання про похмурості розсіюються, якщо замовити шафи зі скляними вставками.
The excitement of darkness scattered, if you order cabinets with glass inserts.

Заборонено меблі чорного кольору, Це суперечить морської манері і додає похмурості;
Prohibited black furnitureIt re-reads the marine manner and adds gloom;

Але манера подачі тут абсолютно інша- більше похмурості, безнадія і відчаю.
But the manner of filing here is absolutely different- more gloomy, hopeless and desperate.

Шкідливі звички провокують стан похмурості і депресії, а це пряма загроза вашому серцю.
Harmful habits provoke the state of gloom andDepression, and this is a direct threat to your heart.

Якщо ци застоюється у глухих куточках, це створює відчуття похмурості і смутку.
If qi stagnates in remote corners, it creates a feeling of gloom and despondency.

Але враження похмурості і неприступності поєднується тут з дивовижною красою природи.
But the impression of gloom and inaccessibility here is combined with the amazing beauty of nature.

Загальне враження від інтер'єру повинно бути відчуття похмурості і холодності, а одночасно й величності.
The overall impression of the interior should be a sense of gloom and coldness, and at the same time grandeur.

Надлишок світла дозволяє дати волю фантазії на добре освітленій майданчику і не боятися, що при появі темного об'єкта можна прийти до похмурості.
Excess light allows you to give vent to fantasy on a well-lit area and not be afraid that with the appearance of dark objects, you can come to gloom.

Цим людям потрібно намагатися уникати зайвої похмурості, шукати здорову і позитивну сферу застосування своїх старань.
These people need to try to avoid excessive gloom, look healthy and positive scope of application of their efforts.

Ван Дженсен з ComicMix заявив, що«нові кольори справді покращили комікс, додавши йому тонкості та похмурості, якої не вистачало оригіналу».
Van Jensen of ComicMix said that"the new colors really do improve the book, giving it a subtlety and grimness not present in the original".

Однією з труднощів було впровадити український стиль в дитячу кімнату таким чином, щоб дитяча залишалася цікавою і грайливою, а стиль лише відображав належність до країни і не надавав приміщення похмурості або серйозності.
One of the difficulties was to introduce the Ukrainian style in the nursery in such a way that the nursery remained interesting and playful, and the style only displayed affiliation with the country and did not give the room sullenness or seriousness.

Веб-сайт, спираючись на критичний консенсус, визначив фільм як«цікаве, не завжди плавне поєднання холодної похмурості Кубрика та теплого оптимізму Спілберга.
The website described the critical consensus perceiving the film as"a curious, not always seamless, amalgamation of Kubrick's chilly bleakness and Spielberg's warm-hearted optimism.

У психології пасивно-агресивна поведінка характеризується звичкою до неактивного опору очікуваним вимогам, до протидії, похмурості, впертості та негативного ставлення у відповідь на вимогу нормального рівня продуктивності, який очікують інші.
In psychology, passive-aggressive behavior is characterized by a habitual pattern of non-active resistance to expected work requirements, opposition, sullenness, stubbornness, and negative attitudes in response to requirements for normal performance levels expected by others.

Саме такі окремі моменти неспокою, похмурості, сильних переконань та безумного натхнення формують ваше життя, змінюють характер і напрямок вашої праці, та надають остаточного значення і кольору вашій любові й стосункам[1].
It is, at the end of the day, the individual moments of restlessness, of bleakness, of strong persuasions and maddened enthusiasms, that inform one's life, change the nature and direction of one's work, and give final meaning and color to one's loves and friendships.[11].

Похмурість картини та вирази глядачів роблять її справжнім класичним шедевром.
The gloom of the picture and the expressions of the onlookers make it a true classical masterpiece.

Агресія і похмурість могли швидко змінитися радісним збудженням.
Aggression and gloom could quickly turn into a joyful excitement.

Містика Похмурість Карткові.
Mystic Darkness Card.

Вогні, і похмурість, і вдома-.
Lights, and gloom, and home-.

Незважаючи на похмурість ситуації, є велика надія.
Despite the bleakness of the situation, there is great hope.

Готична Містика Триллер Жах Похмурість Джекіл.
Gothic Mystic Thriller Darkness Horror Jekyll.

Поєднання з чорними відтінками навіває похмурість.
The combination with black shades casts gloom.

Він відзначається при помірній витримці тони, надлишок здатний внести похмурість.
It is noted at the moderate exposure tone, a surplus capable of making a gloom.

Це не все приреченість і похмурість.
It's not all doom and gloom.

Прояснилася раптово похмурість.
Brightened suddenly gloom.