Що таке ПОХМУРОМУ Англійською - Англійська переклад

• gloomy
• dark
• bleak
• grim
• sullen
• sombre
• dystopian
• amid the gloom
• cloudy
• dismal

Приклади вживання Похмурому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від вашого похмурому настрої.
From your dark mood.

Зранку прокидається в похмурому настрої.
This morning I woke up in a dark mood.

І навряд чи комусь буде приємно проводити час в темному і похмурому місці.
Nobody likes to spend much time in a dark and dingy room.

Я опинився в похмурому лісі.
I came to in a dark forest.

Хворий прокидається вранці в злобному, похмурому настрої.
Like waking up in the morning in a pensive, sour mood.

Я опинився в похмурому лісі.
I found myself in a dark forest.

Вона радує і дарує усмішку навіть дуже похмурому особі.
She pleases and gives a smile even to a very gloomy face.

Але вона не єдина кого в похмурому місті долає жага помсти.
But she is not the only one in the dark city overcomes the thirst for revenge….

Події відбуваються в похмурому місті.
The gathering is being held in a sombre city.

Тексти написані в похмурому, кафкіанському стилі та часто є неоднозначними.
The lyrics are written in a dark, kafkian style and are often ambiguous.

Він повернувся в Лондон в похмурому настрої.
He returned to Washington in a buoyant mood.

Лише одне незмінно- вижити в похмурому всесвіті Dark Souls дуже непросто.
Only one thing consistently- to survive in a bleak universe Dark Souls is very difficult.

І ви побачите оркестр в свого роду похмурому протесті.
And you will see the orchestra in a kind of sullen revolt.

Науково-фантастична пригодницька гра в похмурому пост-апокаліптичному баченні майбутнього.
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future.

Більшість людей намагалися впоратися, не думаючи про похмурому кінці, що їх чекає.
Most people tried to cope by not thinking about the grim end awaiting them.

Якщо ваша кухня виконана в досить похмурому стилі, то стільці з кольором венге підійдуть найбільше.
If your kitchen is made in a rather gloomy style, then the chairs with the color of wenge fit most.

Ефект його присутності особливо важливий в похмурому просторі передпокої.
The effect of its presence is especially important in the gloomy space of the hallway.

У величезному похмурому особняку мешкає родина Стоунів- Майкл, його дружина Лінда та діти Пітер і Венді.
In a huge gloomy mansion lives the Stone family- Michael, his wife Linda and the children Peter and Wendy.

Сонна лощина»- це готична містика про XVIII столітті, похмурому чаклунстві і жорстоких злочинах.
Sleepy Hollow” is a Gothic story about the 18th century, dark sorcery and cruel crimes.

На цьому похмурому тлі виробництво захисних масок є логічною і природною метою для багатьох компаній.
Against this gloomy background, the production of protective masks is a logical and natural goal for many companies.

Нє, але це великий it'sa велике місце в похмурому шляху, і пан Крейвен пишається його в шлях- і це досить похмурий, теж.
Not but that it's a grand big place in a gloomy way, and Mr. Craven's proud of it in his way--and that's gloomy enough, too.

Увечері, статут після робочого дня, ви навряд чи захочете надовго затриматися в такому похмурому інтер'єрі, хоча його цілком можна назвати стильним.
In the evening, after working hours, you hardly want to stay in such a dark interior for a long time, although it can be called stylish.

Інспектор вже звик до постійних розслідувань на похмурому Альбіоні, проте останній наказ неабияк зіпсував настрій Річарду.
The inspector was used to constant investigation on the dark Albion, however the last order pretty spoiled the mood Richard.

Він жив у старому похмурому будинку і з вікон свого помешкання міг розглядати покинуту гуральню та мілководну річку, на якій стоїть Дублін.
He lived in an old sombre house and from his windows he could look into the disused distillery or upwards along the shallow river on which Dublin is built.

Інспектор вже звик до постійних розслідувань на похмурому Альбіоні, проте останній наказ неабияк зіпсував настрій Річарду.
The inspector was already accustomed to ongoing investigations on grim Albion, but the latter order pretty much spoiled Richard's mood.

Через якийсь час вона погасить його самовпевненість своїми м'якими, але наполегливими причіпками і змусить його відступити в похмурому і сумному мовчанні.
After some time, she will extinguish his self-confidence with her soft but persistent nitpicking and make him retreat in a sullen and sad silence.

Річний Шон- самотній хлопчик, що живе в похмурому прибережному містечку, батько якого кілька місяців тому загинув у Фолклендській війні.
Twelve year old Shaun is a lonely boy growing up in a grim coastal town in northern England, whose father died fighting in the Falklands war.

Дії в грі відбуваються в похмурому кіберпанк-майбутньому, гравець виступає в ролі командира повстанців, які борються проти диктаторського уряду.
The actions take place in a gloomy cyberpunk future, in which the player acts as the operational commander in the service of the rebels, fighting against government forces.