Що таке БЕЗРАДІСНИМ Англійською - Англійська переклад

• bleak
• unhappy
• joyless

Приклади вживання Безрадісним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безрадісним є і майбутнє.
It is unpleasant, the future.

Сільського господарства також виглядало безрадісним.
JR looked unhappy too.

Її життя стало безрадісним і, здавалося.
His life was short and seemingly unhappy.

Дитинство у нього було важким і безрадісним.
His childhood was difficult and unhappy.

Мені це здається достатньо безрадісним майже депресивним.
I find it very dark, almost depressive.

Останні роки М. Шашкевича були особливо безрадісними.
Cochrane's last years were especially unhappy.

Але прийшов пан, і безрадісним стало їх життя.
But some master appeared and their life became joyless.

Дійсно, мої діти, іноді, це здавалося зовсім безрадісним.
Indeed, my children, at times, it seemed quite bleak.

Якщо життя без грибочків здається безрадісним, томожна порадити вживати вирощені штучно печериці та гливи.
If life without mushrooms seems bleak, thenYou can advise you to use artificially grown mushrooms and oyster mushrooms.

На рівні рефлексів сірий асоціюється з чимось похмурим і безрадісним.
At the level of reflexes, gray is associated with something gloomy and bleak.

Козерогам 2015 може здатися сірим, похмурим і безрадісним, за умови, що вони не будуть намагатися себе хоч якось відвернути від своєї улюбленої справи: від роботи.
The year of 2015 may seem grey, dull and joyless to the Capricorn under the condition that they don't make at least the smallest effort to distract themselves form what they love the most- their job.

Тут дійсно є, що подивитися і чим насолодитися, особливо якщо рік видався важким і безрадісним.
There really is something to see and enjoy, especially if the year was hard and bleak.

У період загострення напруженості між Сполученими Штатами та Іраном новий султан стикається з виснаженням запасів нафти, безрадісним фінансовим прогнозом і коротким і непривабливим списком місць, до яких він може звернутися за допомогою".
At a time of soaring tensions between the United States and Iran, the new sultan faces dwindling oil reserves, a bleak fiscal outlook- and a short and unappealing list of places he can turn to for help.

Там у злиднях виросло ціле покоління сомалійців, життя яких може бути коротким і безрадісним.
Whole generations of the Somalis grew up there in poverty and hardship and their life can be short and cheerless.

Хай божественне світло Вифлеєма розноситься по Святій Землі",- сказав Бенедикт XVI, відзначивши, що для палестинців та ізраїльтян небозвід знову виглядає безрадісним.
May the divine Light of Bethlehem radiate throughout the Holy Land, where the horizon seems once again bleak for Israelis and Palestinians.

The Hollywood Reporter назвав фільм«формульним підлітково-чоловічим кнопкодавцем, безглуздим і безмозким, але не зовсім безрадісним»[9].
The Hollywood Reporter referred to the film as a"formulaic adolescent-male button-pusher, which is witless and brainless but not entirely joyless."[9].

Зрозуміло, що безрадісна теорія Шайделя не обов'язково має бути пророцтвом.
Of course, Scheidel's bleak theory need not be prophecy.

Дуже безрадісний фільм про виживання неблагополучних тінейджерів на вулицях Нью-Йорка.
A very bleak film about the survival of dysfunctional teenagers on the streets of New York.

Звісно, безрадісна дитина, яка надмірно контролює себе, також ніколи не стане успішною.
Of course, a joyless, overly-controlled child will never be one either.

Безрадісна перспектива, чи не так?
A bleak prospect, is not it?

Чи відчуваєте, що життя без інтернету нудне, порожнє й безрадісне?
Do you think that life without Internet would be boring, joyless and empty?

Безрадісні моменти.
Bleak Moments.

Радісні люди в безрадісному світі.
An unhappy people in a happy world.

Як мені від збігти від інертних, безрадісних стосунків?
How do I get out of a stagnant, joyless relationship?

Ситуація була дуже безрадісна і деякі з нас бажали зробити більше.
The situation was very bleak, and a few of us wanted to give more.

Дитинство його було самотнє й безрадісне.
His childhood is lonely and unhappy.

Безрадісна тенденція низький, неповний заробітна плата у Великобританії Детальніше.
Bleak trend of low, part-time wages in UK is revealed.

Таке ставлення зробить спільне життя абсолютно безрадісне і нудною.
Such an attitude will make life together absolutely bleak and boring.

Розпорошувати безрадісні дні.
Spraying gloomy days.

Обидва фільми подають безрадісні візії майбутнього, аби покритикувати теперішнє.
Both films offer hopeless visions of the future in order to criticize the present.