Приклади вживання Dystopian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Done with Dystopian!
Dystopian or Utopian Future?
Besides that, it's Dystopian.
Крім цього, воно є дипольним.Teen Dystopian Fiction.
The film takes place in dystopian Chicago.
Дія фільму розгортається в антиутопічному Чикаго.Dystopian is no longer a trend.
Welcome to the dystopian nightmare.
Ласкаво просимо на ваш дистопічний кошмар.In a dystopian future, a mysterious catastrophe has devastated the world.
Welcome to your dystopian nightmare.
Ласкаво просимо на ваш дистопічний кошмар.In the dystopian future of Earth X, Dr. Strange's astral form has been slain by Clea.
The game is set in a dystopian world in the year 2013.
Події гри відбуваються у дистопічному світі в 2013 році.Morgan's books are generally set in a post-extropianist dystopian world.
Події у книгах Моргана, як правило, розгортаються у пост-екстропіанському антиутопічному світі.Sounds dystopian, but it's already happening.
Many believe that it was first used by George Orwell in his famous dystopian«1984».
In 1986, he wrote the dystopian novel,‘Moscow 2042'.
У 1986 році він написав сатиричний роман-антиутопію«Москва 2042».Kuro loses consciousness and wakes up centuries later in a post-apocalyptic, dystopian Japan.
Коро втрачає свідомість і прокидається через століття в пост-апокаліптичному, антиутопії Японії.The Hunger Games, a 2008 dystopian novel with a similar premise.
Голодні ігри- антиутопічний роман 2008 року зі схожим сюжетом;Among them was YevgenyZamyatin who presented his own view of the problem in his dystopian novel“We”.
Серед них був і Євген Замятін,що представив власний погляд на проблему у своєму романі-антиутопії«Ми».Feed(2002) is a young adult dystopian novel of the cyberpunk subgenre written by M. T. Anderson.
Корм(2002)- це дорослий дистопічний кіберпанковий роман, написаний М. Т. Андерсоном.In its second aired commercial, Star Trek's Quinto reads an excerpt from dystopian novel 1984 by George Orwell.
В іншому рекламному ролику, Квінто з Star Trek читає уривок з роману антиутопії 1984 Джорджа Оруелла.This novel, written in a rare dystopian genre for children's literature, received the Newbury Medal in 1994.
Цей роман, написаний в рідкісному для дитячої літератури жанрі антиутопії, в 1994 році отримав медаль Ньюбері.A recently published patent fromFord could be the first glimpse of the dystopian AI nightmare we have all feared.
Нещодавно опублікований патент від Fordміг би стати першим поглядом на дистопічний кошмар, який ми всі боялися.Many futurists focus on a dystopian view of the future where we will be working and living in a dehumanized robot reality.
Багато футуристів зосереджуються на дистопійському погляді на майбутнє, де ми будемо працювати і жити в дегуманізованій реальності роботів.In the 1993 Future Imperfect miniseries, writer David andpenciller George Pérez introduced readers to the Hulk of a dystopian future.
У мінісерії«Future Imperfect»(Майбутнє недосконале) 1993 року авторДевід і художник Джордж Перес представили читачам Галка антіутопічного майбутнього.Mizora is one element in the wave of utopian and dystopian fiction that distinguished the later decades of the nineteenth century.[4].
Мізора»- один з елементів у хвилі утопічної та дистопічної фантастики, яка з'явилася в останньому десятиріччі XIX століття[4].In a dystopian 1984, Winston Smith endures a squalid existence in the totalitarian superstate of Oceania under the constant surveillance of the Thought Police.
В антиутопії 1984, Вінстон Сміт терпить убоге існування тоталітарної наддержави Океанії під постійним наглядом поліції.Not all his scientific romances ended in a happy Utopia, as the dystopian When the Sleeper Wakes(1899, rewritten as The Sleeper Awakes, 1910) shows.
Не всі його наукові романсів закінчилася щасливої утопії, як антиутопії Коли сплячий Wakes(1899, переписана як Сплячий пробуджується, 1910) шоу.Whilst in the dystopian future of Farenheit 451, Ray Bradbury describes a“silent air-propelled train” that“slid soundlessly down its lubricated flue in the earth”.
А в антиутопічному майбутному"451 за Фаренгейтом" Рей Бредбері описує"нечутний повітряний поїзд", який"беззвучно ковзнув у свій змащений підземний тунель".Step into the year 2077,a world dotted with dystopian metropoles where violence, oppression, and cyberware implants aren't just common--they're necessary tools to get ahead.
Світ 2077-го року усіяний антиутопічними метрополіями, де насильство, гноблення та імплантати не просто поширені… вони- необхідні інструменти для досягнення успіху.
