Що таке ПОХМУРОГО Англійською - Англійська переклад

• gloomy
• dark
• dismal
• bleak
• sombre
• dull
• grim
• dreary
• surly
• somber

Приклади вживання Похмурого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було видно жодного похмурого обличчя.
I didn't see any sleepy faces.

Замість похмурого сірого- симпатичний зелено-синьо-білий дизайн.
Instead of dull gray- a nice green-blue and white design.

Але через деякий час йому вдалося вибратися з цього похмурого місця.
But after a while you got to come out of that hard place.

До і після нього не робіть похмурого обличчя, а просто посміхніться.
Before and after it, do not make a sullen face, just smile.

Він одягнув костюм кажана і зажив слави самого похмурого супергероя.
He put on a bat costume and lived the glory of the darkest superhero.

Хіба ви не чуєте в цих словах похмурого заклику до єврейського погрому!
Do you not hear in these words a sombre summons to Jewish pogroms?

Після похмурого дитинства Джейн Ейр виходить у світ, ставши гувернанткою.
After a bleak childhood, Jane Eyre goes out into the world to become a governess.

Хіба ви не чуєте в цих словах похмурого заклику до єврейського погрому!
Do you not hear in these words a sombre call for a pogrom of Jews?

Пориньте в часи похмурого середньовіччя- епоху тортур, епідемій і смерті.
Immerse yourself in the dark medieval times- the era of torture, epidemics and death.

Здається, чекає на зміни, як природа похмурого осіннього вечора.
It seems to be waiting for changes as the nature on a gloomy autumn evening.”.

Всім любителям цинічного і похмурого кіно варто подивитися серіал«Утопія».
All lovers of cynical and dark movie should watch the series“Utopia”.

Колористична гама полотен передає атмосферу холодного і похмурого зимового дня.
Coloristic range of paintings conveys the atmosphere of a cold and gloomy winter day.

Хіба ви не чуєте в цих словах похмурого заклику до єврейського погрому!
Surely you must hear in these words the sombre call for a Jewish pogrom!

Нездатність зрозуміти, що порушена довіра може бути відновлена, веде до похмурого майбутнього.
Failing to understand that broken trust CAN be repaired leads to a grim future.

Його п'єса 1908 The Passing of the Third Floor Back показала більш похмурого і релігійного Джерома.
His 1908 play The Passing of the Third Floor Back introduced a more sombre and religious Jerome.

Це робить для похмурого читання в цілому, і повсякденні розробки не роблять багато, щоб змінити це.
It makes for grim reading on the whole and the day-to-day developments don't do much to change that.

Підкорення їй могло легко привести до похмурого світу, позбавленого етики, естетики й милосердя.
Complying with it could easily have resulted in a dark world, devoid of ethics, aesthetics and compassion.

З епохою похмурого середньовіччя і зловісними інквізиції лілія раптово перетворилася на квітку ганьби.
With the era of gloomy Middle Ages and the ominous inquisitions, the lily suddenly turned into a flower of shame.

Чи обов'язково в майбутньому світова система зростатиме, а потім прийде до катастрофи, до похмурого напівзлиденного існування?
Is the future of the world system bound to be growth and then collapse into a dismal, depleted existence?

Його кінострічки- інтелектуальні, повні похмурого сарказму і яскравих образів, за що режисера називають сучасним Фелліні.
His films are intelligent, full of dark sarcasm and vivid images for what the Director called the modern Fellini.

Наприклад, чи дійсно існує сатана, який зведе Антихриста на світовий престол і тим самим покладе початок похмурого періоду в житті людства?
For example, whether there is Satan, the Antichrist who will build on the throne of the world, and thus the beginning of a dark period in human life?

Цей мюзикл грунтується на давніх легендах і історії похмурого румунського князя, і на книзі Брема Стокера про графа Дракулу.
This musical is based on old legends and the history of the gloomy Romanian prince, and on Bram Stoker's book about Count Dracula.

Зверху шпаклівки наносимо фарбу похмурого або болотного відтінку і затираємо наждачним папером зернистістю 100, ті місця, де шпаклівки надто багато.
On top of the putty, apply paint or swamp dark shade and fill the sandpaper grit 100, those places, where is the filler too much.

Мені здаєтьсЯ, немає і не може бути такого нудного і похмурого міста, в якому була би не потрібна розумна, освічена людина.
It seems to me that there is not and there could not be such a dull and gloomy town which would not have need of clever and educated people.

Пошуки приводять головного героя до похмурого й занедбаного маєтку провінційного американського містечка, де він зіштовхується з жахливою небезпекою, яку втілює сімейство Бейкер.
It leads him to a gloomy derelict mansion in an American town where he is faced with grave danger coming from the Baker family.

Слуги і навіть чоловік побоювалися її, що надавало похмурого іміджу місцю, а чутки про це вмить розліталися по найближчих околицях.
The servants and even feared her husband, which gave a gloomy image of the place, and the rumors about this in a moment scattered to surrounding area.

У часи похмурого середньовіччя венеціанський карнавал був гарною нагодою зробити паузу від релігійних та моральних обмежень, сховавши обличчя під маскою.
During the gloomy Middle Ages, the Venice Carnival was a good opportunity to pause from religious and moral restrictions by hiding their faces under a mask.

Клеванський замок Історія Клеванського замку бере свій початок з похмурого середньовіччя і тісно пов'язана з відомим іменитим родом князів Чарторійських.
Klevan castleIdea training center history of the castle originates from the dark ages and is closely linked with the well-known eminent native princes Chartoriysky.

Час похмурого одноманітності безповоротно пішло, Нині пропонує увазі споживачів широкий спектр російської продукції для ванної кімнати, успішно поєднує гарантовану якість з високими дизайнерськими розробками.
Time dull monotony irretrievably gone, now it offers consumers a wide range of attention of Russian products for the bathroom, successfully combining guaranteed quality with high design development.