Що таке ПОХМУРУ Англійською - Англійська переклад

• cloudy
• gloomy
• dark
• bleak
• grim
• sullen
• overcast
• dismal

Приклади вживання Похмуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Похмуру сова.
Marylebone an owl.

Але в цьому випадку мова йде про більш похмуру історію.
But in this case we are talking about a more dark history.

Похмуру назву цього місця цілком відповідає дійсності.
Grim name of this place entirely untrue.

Не дивлячись на дощову та похмуру погоду.
Notwithstanding the late hour and the badness of the weather.

У прохолодну і похмуру погоду цю роботу можна проводити протягом дня.
In cool and cloudy weather this work can be carried out during the day.

Результати останнього раунду кліматичних переговорів, вимальовують похмуру картину.
What came out of this last round of climate negotiations paints a grim picture.

Маркс навіть говорить про похмуру можливість«взаємного знищення всіх сторін».
Marx even speaks dourly of the possible“mutual ruin of all parties.”.

У цій незвичайній картині автор намагався передати похмуру обстановку закладу.
In this unusual picture, the author tried to convey the gloomy atmosphere of the institution.

Що б прикрасити похмуру голу стіну нам знову-таки знадобляться пластикові пляшки.
To decorate the bleak bare wall we again come in handy plastic bottle.

Велика кількість чорного створить похмуру обстановку і звузить компактний простір.
A large amount of black will create a dark atmosphere and narrow the compact space.

Сюди ж можна додати похмуру передісторію Сіласа Лемба, повністю придуману сценаристами.
We can also add a grim backstory Silas Lamb, completely invented writers.

Наскільки можливо, не користуйтеся заголовками, які малюють похмуру або неприємну картину.
Avoid, when possible, headlines that paint the gloomy or negative side of the picture.

Незважаючи на похмуру картину сьогодення, Україна має шанс на справжню трансформацію.
Despite the bleak picture right now, Ukraine has a fighting chance at a genuine transformation.

Апостоли пішли і нікому нічого не сказали, а Марія стояла біля входу в похмуру печеру і плакала.
The Apostles went and told no one nothing, but Mary stood about the entrance to the gloomy tomb and wept.

Він бачить похмуру тінь на відстані і чує виразний звук кроків, що наближалися до нього.
He sees a dark shadow in the distance and hears the distinct sound of footsteps coming toward him.

Крім того, UVA промені присутні навіть в похмуру погоду, тому необхідно, щоб отримати адекватний захист від сонця.
In any case, UVA rays are present even in cloudy weather, so it is essential to acquire adequate protection from sunlight.

У похмуру прохолодну погоду вогкість сприяє розвитку бурої плямистості, а в спеку- мокрої гнилі та фузаріозу.
In cloudy weather, the cool dampness favors the development of brown spot, but in the heat- wet rot and Fusarium.

Коли ми згадуємо цю похмуру сторінку в історії людства, ми також визнаємо живучість вірменського народу.
As we reflect on this dark chapter of human history, we also recognize the resilience of the Armenian people.

Якщо ви почали або подумує почати новий бізнес, то, ймовірно, знаєте похмуру статистику про провали.
If you have just started or are thinking of starting a new business, you have probably heard plenty of gloomy statistics about small business failure rates.

Навіть у похмуру, прохолодно, і похмурі дні, УФ-промені проходять через хмари і відбиваються від піску, води і навіть бетон.
Even on cloudy, cool or overcast days, UV rays travel through the clouds and reflect off sand, water and even concrete.

Теїстичні релігії переписували скрипти, перетворюючи Всесвіт на похмуру драму Ібсена лише з двома дійовими особами- людиною і Богом.
Theist religions rewrote the script, turning the universe into a bleak Ibsen drama with just two main characters: man and God.

Я малював похмуру картину наслідків нестримного зростання температури, спричиненого використанням людством викопного палива.
I painted a grim picture of the consequences of steadily increasing temperatures, driven by mankind's use of fossil fuels.

Регіональний координатор з гуманітарних питань агентства з моніторингу сирійського конфлікту, Кевін Кеннеді, повідав про"шокуючу і похмуру реальність".
The agency's regional humanitarian coordinator for the Syria conflict, Kevin Kennedy, spoke of a"shocking and bleak reality".

Сценарій переводить сувору і похмуру природу вихідного матеріалу і фактично отримав номінацію на Оскар за кращий адаптований сценарій.
The script translates the stark and dark nature of the source material and actually earned an Oscar nomination for Best Adapted Screenplay.

Фільми про психічні розлади наважитьсявибрати для перегляду далеко не кожен глядач, однак відомі режисери десятиліттями експлуатують цю похмуру тему.
Movies about mental disorders darechoose not to view every viewer, but well-known directors for decades exploit this gloomy theme.

Незважаючи на похмуру погоду без сяючої снігової білизни представлені твори надали почуттям присутніх святкового піднесеного настрою.
In spite of the gloomy weather without the shining snow underwear, the presented works provided the feeling of those present with a festive sublime mood.

Дослідження, отримані з Європейського індексу якості повітря та карти якості повітря в реальному часі Берклі Землі, також ілюструють цю похмуру картину.
Research drawn from the European Air Quality Index and Berkeley Earth's real time air quality map also illustrate this bleak picture.

Середні століття звичайно розглядають як похмуру епоху повних невігластва чи досконалого варварства, як період історії, який характеризується в двох словах: неуцтво і забобони.
The Middle Ages is usually seen as a dark age perfect barbarism, as the period of history, which is characterized in two words: ignorance and superstition.

Гарні окуляри з нейтральним, коричневим, жовтим і помаранчевим фільтрами, що захищають від яскравості в сонячну погоду і полегшують сприйняття в похмуру погоду.
Good glasses with neutral, brown, yellow and orange filters, protecting from brightness in sunny weather and facilitating perception in cloudy weather.

Хто відправляється в ліс, повинен обов'язково захопити із собою компас, так як правильно орієнтуватися в лісі досить складно, особливо в похмуру погоду.
Which goes to the forest, must necessarily take a compass with him, since it is quite difficult to navigate properly in the forest, especially in cloudy weather.