Що таке SURKOV Українською - Українська переклад

• сурков
• сурковим

Приклади вживання Surkov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surkov- the curator of I.
Сурковим- куратором І.

And, it has been my third meeting with Surkov.
І це була моя третя зустріч із Сурковим.

Surkov had to comply,” the newspaper reports.
Суркову довелося підкоритися»,- повідомляє видання.

Walker will visit Kiev before the meeting with Surkov.
Волкер відвідає Київ перед зустріччю із Сурковим.

I actually met Mr Surkov in the Kremlin probably 10 or 12 years ago.
Я зустрічався із Сурковим у Кремлі десь 10-12 років тому.

Walker announced the date for a new meeting with Surkov→.
Волкер назвав дату наступної зустрічі із Сурковим.

Alexandrov said he met Surkov in Moscow in August 2014.
Александров сказав, що зустрічався з Сурковим в Москві в серпні 2014 року.

Commenting on the appointment, Walker commented positively on the meeting with Surkov.
Коментуючи зустріч, Волкер позитивно відгукнувся про знайомство із Сурковим.

Surkov had been organizing and controlling the aforementioned FSB's anti-Ukrainian provocation in the Crimea.
Сурковим організував і був куратором вищезгаданої антиукраїнської провокації ФСБ РФ в Криму.

If there any understanding for your next personal possible meeting with Surkov?
Чи є розуміння, коли може відбутися ваша наступна персональна зустріч з Владиславом Сурковим?

Mr. Surkov lost his nerve during the meeting, threw papers on the table, and shouted: that wasn't the deal.
У пана Суркова здали нерви, він там папери кинув на стіл і кричав:«Ми так не домовлялися».

In the coming days the special representative of the US government, Kurt Walker meet with Surkov.
Найближчими днями спеціальний представник уряду США Курт Волкер буде зустрічатися із Сурковим.

Now, after the departure of the Kremlin's“gray cardinal” Surkov, the Ukrainian portfolio is no longer his concern.
Тепер, після відходу«сірого кардинала Кремля» Суркова,«український портфель» перестане бути його турботою.

A high-ranking officer of the Russian GRU, we already told in the investigation of the“secret army” of presidential aide Vladislav Surkov.
ГРУ РФ- ми вже розповідали у розслідуванні про«таємну армію» помічника президента РФ Владислава….

Walker said after the meeting with Surkov had the impression that Russia is ready to continue to live with the current status quo.
Волкер сказав, що після зустрічі із Сурковим у нього склалося враження, що Росія готова й надалі жити з наявним статус-кво.

The EU is closely monitoring the efforts of Kurt Walker and the United States on the peacekeeping mission and the dialogue with Surkov.
Ми уважно слідкуємо за зусиллями Курта Волкера й США щодо миротворчої місії і його діалогом із Сурковим.

Nuland has arrived to the Kaliningrad region, and the meeting with Surkov will be held at the presidential residence in the city of Pionersky.
Нуланд прибула в Калінінградську область, зустріч із Сурковим пройде в резиденції президента в місті Піонерський.

What specific ideas regarding Ukraine were discussed without Ukrainian representatives, Surkov did not specify.
Які саме ідеї щодо України, за словами Суркова, обговорювали без участі українських представників, він не став уточнювати.

Surkov- a typical representative of the so-called Russian“political siloviki” dealing with internal policy and former Soviet territories.
Сурковим- типовим представником так званих російських«політичних силовиків», які опікуються питаннями внутрішньої політики й пострадянського простору.

It's created a lot of noise, but after a month or so, people will forget about it, including the authors,” added the analyst close to Surkov.
Шум підняли, але через місяць про цю ідею забудуть всі, включно з її авторами»- додав близький до Суркова аналітик.

We need to make sure that we are synchronized, and we will also be in touch with Mr. Surkov to decide when it would be reasonable to meet.
Нам потрібно переконатися, що ми синхронізовані, і ми будемо також на зв'язку з паном Сурковим, щоб вирішити, коли розумно було б зустрітися".

He noted that he continues to communicate on the issue of deployment of peacekeepers in the Donbass with Russian presidential aide Vladislav Surkov.
Він зазначив, що продовжує контактувати з питання розміщення миротворців на Донбасі з помічником президента РФ Владиславом Сурковим.

In addition, in January-February 2018 meetings with Putin's counselor Vladislav Surkov and the US special envoy to Ukraine Kurt Volcker are scheduled.
Крім того у січні-лютому 2018 року заплановані зустрічі з радником Путіна Владиславом Сурковим та спецпредставником США в Україні Куртом Волкером.

The success of his talks with Surkov depends on the progress in the implementation of the Minsk agreements, the creation of a new Road map for a peaceful settlement and its implementation.
Від успіхів його переговорів із Сурковим залежить прогрес виконання Мінських угод, створення нової Дорожньої карти щодо мирного врегулювання та її реалізація.

That new envoy would reinvigorate the U.S.-Russian diplomatic channel with Vladislav Surkov, known as the Kremlin's“gray cardinal.”.
Цей новий посланник оживив би американо-російський дипломатичний канал зв'язку з Владиславом Сурковим, відомим як кремлівський«сірий кардинал».

The diplomat commented on the meeting scheduled for November 13 by the Special Representative of the US State Department, Kurt Volcker, with the assistant to the President of the Russian Federation, Vladislav Surkov.
Дипломат прокоментував інформацію про заплановану на 13 листопада зустріч спецпредставника Державного департаменту США Курта Волкера з помічником президента Російської Федерації Владиславом Сурковим.

Rex Tillerson confirmed that such contact with our representative Vladislav Surkov has been planned and will take place soon,” RIA Novosti cites Lavrov as saying.
Рекс Тіллерсон підтвердив, що такий контакт з нашим представником Владиславом Сурковим запланований і відбудеться найближчим часом",- цитує Лаврова"РІА Новини".

I was going to ask you, coming relatively fresh to this over the last few months, and sitting down three times with Surkov- what surprised you?
Я саме збиралася запитати Вас, долучившись до цього досить свіжим протягом останніх місяців, й тричі зустрівшись із Сурковим- що здивувало Вас?

Upon completion of his contract with an Irish Company, its owners offered Captain Surkov to perform recruitment of Ukrainian Seafarers for their Company on a regular basis.
По закінченню контракту в ірландській компанії, її власники запропонували капітанові Суркову здійснювати наймання українських моряків для їх компанії на регулярній основі.

Our service owns a large amount of evidence that Mr. Surkov directly involved in the organization aggressive actions of the Russian Federation in relation to Ukraine, both in the occupied territories, and on the other site, in the form of destabilizing processes”.
Наша служба володіє великою кількістю підтверджень того, що пан Сурков безпосередньо бере участь в організації агресивних дій РФ щодо України як на окупованих територіях, так і на інший території, у вигляді дестабілізаційних процесів".