What is the translation of " SURKOV " in Hebrew?

• סורקוב

Examples of using Surkov in English and their translations into Hebrew

In February 2020 Surkov removed from his role.[1].
בפברואר 2020 סורקוב פוטר מתפקידו בקרמלין.[1].

Surkov giving a speech during the Fifth Congress of the Nashi Youth Movement.
סורקוב נואם במהלך הקונגרס החמישי של תנועת נאשי.

Mr Prokhorov insisted he had not discussed his candidacy with Mr Putin, Mr Surkov or President Dmitry Medvedev.
פרוחורוב מתעקש כי לא דן במועמדותו עם פוטין, סורקוב או עם הנשיא דמיטרי מדוודב.

Surkov soon found himself again working for Medvedev, whom Putin had named prime minister.
סורקוב חזר לעבוד בשביל מדבדב, שאותו מינה פוטין לראש ממשלה.

Despite being barred from entering the EU, Surkov visited Greece's Mount Athos as a part of Putin's delegation to the holy site in May 2016.
למרות שנאסר על כניסתו לאיחוד האירופי, סורקוב ביקר בהר אתוס ביוון כחלק ממשלחתו של הוא של פוטין לאתר הקדוש במאי 2016.

Surkov on his last day as Deputy Prime Minister in a meeting with Sergey Ivanov(Chief of Presidential Staff) and his ministerial colleague Arkady Dvorkovich.
סורקוב ביומו האחרון כסגן ראש הממשלה בפגישה עם סרגיי איבנוב( ראש סגל הקרמלין) ועמיתו לשולחן הממשלה ארקדי דבורקוביץ'.

On 21 March 2014, the European Union(EU) placed Surkov on its sanction list barring him from entering the EU and freezing his assets in the EU.[65][66].
ב-21 במרץ 2014 האיחוד האירופי הציב את סורקוב ברשימת הסנקציות שלו, המונע ממנו כניסה לאיחוד והקפאת נכסיו באיחוד.[1][2].

It would have been impossible, for example, for a chief Soviet ideologist to write an anonymous novel exposing the vices of the system he himself had created, as Vladislav Surkov, the chief Kremlin strategist, has just done.
זה היה בלתי אפשרי, למשל, שאידיאולוג סובייטי ראשי יכתוב רומן אנונימי שחשף את המידות השליליות של המערכת שהוא עצמו יצר, כפי שעשה ולדיסלב סורקוב, האסטרטג הראשי לשעבר של הקרמלין.

Journalists in Russia and abroad have speculated that Surkov writes under the pseudonym Nathan Dubovitsky, although the Kremlin denies it.[ 11][ 2][ 13][ 14].
עיתונאים ברוסיה ומחוצה לה משערים כי סורקוב כותב תחת שם העט נתן דובוביצקי, למרות שהקרמלין הכחיש זאת.[1][2][3][4].

Surkov has composed songs[1] and written texts for the Russian rock-musician Vadim Samoylov, ex-member of the band Agata Kristi(Russian: Агата Кристи). He speaks English and is fond of poets of the Beat Generation such as Allen Ginsberg.[6].
סורקוב הלחין שירים[1] וכתב טקסטים למוזיקאי הרוק הרוסי ואדים סמוילוב, לשעבר חבר הלהקה אגתה קריסטי. הוא דובר אנגלית וחובב את שירתם של דור הביט כמו אלן גינזברג.[2].

While speaking to students in London last week, Surkov sharply criticized the investigators, questioning their ability to prove anyone's guilt.
בשעה שדיבר לפני סטודנטים בלונדון בשבוע שעבר מתח סורקוב ביקורת חריפה על החוקרים והעלה השגות בנוגע ליכולתם להוכיח את אשמתו של הבכיר.

After a brief career as a director for public relations on the Russian television ORT channel from 1998 to 1999, Surkov was appointed Deputy Chief of Staff of the President of the Russian Federation in 1999.[12].
לאחר קריירה קצרה כדירקטור ליחסי ציבור בתחנת הטלוויזיה הרוסית ORT מ-1998 עד 1999, סורקוב מונה לסגן ראש סגל הקרמלין בשנת 1999, תפקיד שהחזיק במשך למעלה עשור.[1].

On 11 February 2019, Surkov published in the Nezavisimaya Gazeta article“The Long State of Putin”, which describes the main points of the term“Putinism” proposed by him.[71] The article caused a stir in the media.[72][73][74].
ב-11 בפברואר 2019 פרסם סורקוב במאמר Nezavisimaya Gazeta"מדינתו הארוכה של פוטין", המתאר את עיקרי המונח"פוטיניזם" שהוצע על ידו.[1] הכתבה עוררה סערה בתקשורת.[2][3][4].

On 8 February 2007, Moscow State University marked the 125th anniversary of U.S. President Franklin D. Roosevelt's birth with a high-level conference"Lessons of the New Deal for Modern Russia and the World" attended, among others, by Surkov and Gleb Pavlovsky. Surkov drew an explicit parallel between Roosevelt and Russian president Putin, praising the legacy of Roosevelt's New Deal, and between the US of the 1930s and present-day Russia. Pavlovsky called on Putin to follow Roosevelt in staying for a third presidential term.[35][36][37].
ב- 8 ב פברואר 2007, אוניברסיטת מוסקבה ציינה 125 שנים להולדת של הוא של נשיא ארצות ה ברית פרנקלין ד רוזוולט עם ועידה ב נושא" שיעורי ניו דיל ל רוסיה ה מודרנית ו ה עולם" ב היא השתתפו, בין ה שאר, סורקוב וגלב פבלובסקי. סורקוב ערך ה קבלה מפורשת בין רוזוולט ל נשיא רוסיה פוטין, והילל את מורשת הניו דיל של רוזוולט, ו בין ארה" ב של שנות ה שלושים ל רוסיה של ימינו. פבלובסקי קרא לפוטין לעקוב אחר רוזוולט שכיהן במשך 3 קדנציות כ נשיא.

In October 2009, Surkov warned that opening and modernization of Russia's political system, a need repeatedly stressed by President Dmitry Medvedev, could result in more instability, which"could rip Russia apart".[40].
באוקטובר 2009 הזהיר סורקוב כי פתיחות ומודרניזציה של המערכת הפוליטית ברוסיה, צורך שהודגש שוב ושוב על ידי הנשיא דמיטרי מדבדב, שעלול לגרום לחוסר יציבות רב יותר, אשר"עלול לקרוע את רוסיה".[1].

A statement on the Kremlin website said Surkov had resigned, but many believe he was forced out as part of increasing infighting within the Russian political elite.
בהודעה באתר הקרמלין נאמר כי סורקוב התפטר, אולם רבים במערכת הפוליטית ברוסיה סבורים כי הוא סולק מתפקידו בגלל מריבות פנימיות בין קבוצות שונות באליטה הפוליטית הרוסית.

In September 2004, Surkov was elected president of the board of directors of the oil products transportation company Transnefteproduct, but was instructed by Russia's prime minister Mikhail Fradkov to give up the position in February 2006.[26].
בספטמבר 2004 נבחר סורקוב לנשיא דירקטוריון החברה לתובלת מוצרי נפט Transnefteproduct, אך הונחה על ידי ראש ממשלת רוסיה מיכאיל פרדקוב לוותר על התפקיד בפברואר 2006[1].

In February 2015, Ukrainian authorities accused Surkov of organizing snipers to kill protesters and police during the Ukrainian Euromaidan in January 2014.[67][68][69] This accusation was dismissed by the Russian government as"absurd".[52].
בפברואר 2015 האשימו הרשויות באוקראינה את סורקוב בארגון צלפים להרוג מפגינים וכוחות משטרה במהלך היברומאידן האוקראיני בינואר 2014[1][2][3] האשמה זו נדחתה על ידי ממשלת רוסיה כ"אבסורדית".[4].

After his military training, Surkov was accepted[when?] to Moscow Institute of Culture for a five-year program in theater direction, but spent only three years there.[25] Surkov graduated from Moscow International University with a master's degree in economics in the late 1990s.
לאחר שירותו הצבאי התקבל סורקוב למכון התרבות במוסקבה לתכנית של חמש שנים בתיאטרון, אך בילה שם שלוש שנים בלבד.[1] סורקוב סיים את לימודיו באוניברסיטה הבינלאומית במוסקבה עם תואר שני בכלכלה בסוף שנות התשעים.

According to The Moscow Times, Surkov exerted his influence to have Ramzan Kadyrov appointed as acting Head of the Chechen Republic on 15 February 2007.[1][38] Since this appointment, Kadyrov has gone on to serve two terms in office and has been accused of numerous humans rights abuses.[39].
על פי הדיווח ב"מוסקבה טיימס", סורקוב הפעיל את השפעתו בכך שרמזן קדירוב מונה לתפקיד ראש הרפובליקה הצ'צ'נית ב-15 בפברואר 2007.[ 1][ 2] מ אז מינוי של הוא המשיך קדירוב לכהן בשתי קדנציות בתפקיד והואשם בהפרות רבות של זכויות אדם.[3].

During this time, Surkov helped create some pro-government youth movements, including Nashi. He met with their leaders and participants several times and gave them lectures on the political situation.[46][47] Nashi has been compared by Edward Lucas as the Putin government's version of the Soviet-era Komsomol.
במהלך תקופה זו, סורקוב עזר ליצור כמה תנועות נוער פרו-ממשלתיות, כולל נאשי. הוא נפגש עם מנהיגיהם והמשתתפים בהם מספר פעמים והעביר להם הרצאות על המצב הפוליטי.[1][2] נאשי הושוותה על ידי אדוארד לוקאס כגרסת ממשלת פוטין לקומסומול בעידן הסובייטי.

From 1983 to 1985, Surkov served in a Soviet artillery regiment in Hungary, according to his official biography.[22] However, former Defence Minister Sergei Ivanov stated in a 2006 TV interview that Surkov served in the Main Intelligence Directorate of the General Staff(GRU) during the same time period.
בשנים 1983 עד 1985 שירת סורקוב בגדוד ארטילריה סובייטי בהונגריה, על פי הביוגרפיה הרשמית שלו.[1] עם זאת, שר ההגנה לשעבר סרגיי איבנוב הצהיר בראיון טלוויזיה לשנת 2006 כי סורקוב שירת במינהל המודיעין הראשי של המטה הכללי(GRU) באותה תקופה.

During Putin's first two terms as president, Surkov was regarded as the Kremlin's"grey cardinal", due to crafting Russia's system of"sovereign democracy" and directing its propaganda principally through control of state run television.[51] On 20 September 2013, Vladimir Putin appointed Surkov as his Aide in the Presidential Executive Office.[2] He also became Putin's personal adviser on relationships with Abkhazia, South Ossetia and Ukraine.[3][4].
בשתי כהונותיו הראשונות של פוטין כנשיא, נחשב סורקוב כ"קרדינל אפור" של הקרמלין, עקב יצירת מערכת השלטון"דמוקרטיה ריבונית" של רוסיה והכוונת התעמולה שלה בעיקר באמצעות שליטה בטלוויזיה המופעלת על ידי המדינה.[1] ב-20 בספטמבר 2013 מינה ולדימיר פוטין את סורקוב כעוזרו בסגל הנשיאותי.[2] הוא גם הפך ליועצו האישי של פוטין בנושא היחסים עם אבחזיה, דרום אוסטיה ואוקראינה.[3][4].

On 28 December 2011, Medvedev reassigned Surkov to the role of"Deputy Prime Minister for Economic Modernisation" in a move interpreted by many to be fallout from the controversial Russian parliamentary elections of 2011.[44] At that time, Surkov described his past career as follows:[45]"I was among those who helped Boris Yeltsin to secure a peaceful transfer of power; among those who helped President Putin stabilize the political system; among those who helped President Medvedev liberalize it. All the teams were great.".
ב-28 בדצמבר 2011, מדבדב הקצה מחדש את סורקוב לתפקיד"סגן ראש הממשלה למודרניזציה כלכלית", בתהליך שהתפרש ברבים כתגובה לבחירות לפרלמנט הרוסי בשנת 2011.[1] באותה עת תיאר סורקוב את הקריירה שלו בעבר כך:[2]"הייתי בין אלה שעזרו לבוריס ילצין להבטיח העברת כוח שלווה; בין אלה שעזרו לנשיא פוטין לייצב את המערכת הפוליטית; בין אלה שעזרו לנשיא מדבדב בליברליזציה. כל הצוותים היו נהדרים".

Since Putin's return to the presidency in 2012, Surkov became marginalized as Putin"pursued a path of open repression over the cunning manipulation favoured by Surkov". As a Deputy Prime Minister, Surkov criticized the Kremlin's Investigative Committee, which led investigations into opposition leaders, rather than the general prosecutor's office. The Committee stated he offered to resign on 7 May 2013, whereas Surkov stated he offered to resign on 28 April 2013.
מאז חזרתו של פוטין לנשיאות בשנת 2012, סורקוב נדחף לשוליים כאשר פוטין"רדף דרך של דיכוי גלוי על פני המניפולציה הערמומית שהעדיף סורקוב". כסגן ראש הממשלה, ביקר סורקוב את ועדת החקירות הפדרלית שהקים הקרמלין, שהובילה חקירות על מנהיגי האופוזיציה במקום הפרקליטות ומשרד התובע הכללי. הוועדה הצהירה שהוא הציע להתפטר ב-7 במאי 2013, ואילו סורקוב הצהיר שהוצע לו להתפטר ב-28 באפריל 2013. פוטין חתם על הפיטורין ב-8 במאי 2013.