Приклади вживання Dark day Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why a dark day?
A dark day in history.
Чорний день в історії.We live in a dark day.
Dark Day for Democracy.
Чорний день для демократії.Air branches clouds dark day.
Повітряні гілки хмари темний день.So the dark day has arrived.
І цей чорний день прийшов.A ray of sunshine on a dark day.
Ти як промінчик сонця в темний день.A dark day for all in the country.
Чорний день для всієї країни.A lot has happened since that dark day.
Багато чого сталося з часу того темного дня.Was a dark day for German football.
You know, I knew that tomorrow was gonna be a dark day.
Ви знаєте, я знав, що завтра збирався бути темний день.A dark day for Russia," Snowden wrote on Twitter.
Чорний день для Росії,- написав Сноуден у Twitter.I'm sorry to report that this has been a very dark day in Chester's Mill.
Dark day for Russia,” he wrote on Twitter.
Чорний день для Росії",- написав американець у своєму Twitter.He said it's"a very, very dark day… for humanitarians across the world.".
За його словами, це«дуже, дуже похмурий день для гуманітарних організацій у всьому світі».CEU called the“arbitrary eviction of a reputable university”a“flagrant violation of academic freedom” and“a dark day for Europe and a dark day for Hungary”.
Свавільне виселення" авторитетного університетує"кричущим порушенням академічної свободи" та"темним днем" для Європи і Угорщини.Saturday was a dark day for the Kansas football program.
Понеділок став чорним днем для німецького футболу.Staci Fox of PlannedParenthood Southeast Advocates called the decision“a dark day for women in Alabama and across this country”.
Стейсі Фокс з організації«Планування сім'ї» назвала це рішення«темним днем для жінок в Алабамі і по всій країні».April 17: Dark day in history of Crimean Tatar people.
Квітня- чорний день в історії кримськотатарського народу.I do not even waiting for her in the cold and dark day of my last winter in Leningrad.
Я навіть не чекала її в той холодний і темний день моєї останньої ленінградської зими.Glass bright yellow tree- the central section of the composition, decorated with a pond and the park as a whole,shining in the sun glare and dark day.
Скляне яскраво-жовте дерево- центральна композиція ділянки, прикрашає ставок і парк The Pope called Sept. 11“a dark day in the history of humanity, a terrible affront to human dignity.
Папа назвав 11 вересня«темним днем людства і жахливим зазіханням на людську гідність».Staci Fox of PlannedParenthood Southeast Advocates called the decision“a dark day for women in Alabama and across this country”.
Президент організації«Планування батьківства південно-східногорегіону» Стейсі Фокс назвала це рішення«темним днем для жінок в Алабамі і в усій країні».The answer is that in harmony with other Scriptures the coming with clouds would signify the coming in a period of trouble-the word"clouds" being used to signify trouble- in the dark Day.
Відповідаємо, що згідно з іншими віршами прихід із хмарами може означати прихід уперіод утиску(слово“хмари” вживається в значенні утиску), в темний День.Friday, June 26, 2016, was a dark day in the history of the European Union because it was on this day that a referendum was held in Britain, who confirmed its willingness to renounce membership in the European Union(Brexit).
В історії Євросоюзу, п'ятниця, 26 червня 2016 року є чорним днем в календарі, так як саме в цей Amnesty International slammed the"abhorrent" decision to uphold a"cruel andunjust sentence," describing it as a"dark day for freedom of expression.".
Amnesty International вже назвала таке рішення суду«огидним»,«жорстоким інесправедливим вироком», охарактеризувавши його як«похмурий день для свободи слова».It called the“arbitrary eviction of a reputable university”a“flagrant violation of academic freedom” and“a dark day for Europe and a dark day for Hungary.”.
За його словами,"свавільне виселення" авторитетного університетує"кричущим порушенням академічної свободи" та"темним днем" для Європи і Угорщини.We call on all democrats to rally together to prevent Madame Le Pen from winning in the second round,which would be a prize for extremism and intolerance and a dark day for France,” said Moshe Kantor.
Ми закликаємо всіх демократів перешкодити пані Ле Пен перемогти у другому турі, який може стати сюрпризом для екстремізму,нетолерантності та” чорних днів“для Франції”,- сказав він.Today when I think of it, even as I now write of it, the keenness of my loss comes back to me as fresh andterrible as it was in that long, dark day soon after Christmas, 1920.".
Сьогодні, коли я про це думаю, навіть прямо зараз, коли я пишу про це, гострота нашої втрати повертається до мене, така ж свіжа і страшна,якою вона була у той довгий похмурий день незабаром після Різдва 1920 року»71.It may be darker under unusual circumstances like a solar eclipse or very high levels of atmospheric particulates,which include smoke(see New England's Dark Day), dust,[1] and volcanic ash.[2].
Він може бути темнішим за таких незвичних обставин, як сонячне затемнення або дуже високий рівень атмосферних часток,які включають дим(див. Темний день Нової Англії), пил[1] та вулканічний попіл.[2].
