Що таке DARK DEPTHS Українською - Українська переклад

• темних глибинах
• темні глибини

Приклади вживання Dark depths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catching the Dark Depths.
Чіпляючи темні глибини.

Having stopped to admire the swamp, I have thought of what else secrets are kept by its dark depths.
Зупинившись, щоби помилуватися болотом, я замислився про те, які ще секрети зберігають його темні глибини.

Khodanych_Catching the Dark Depths, 2016, wood, toning.
Чіпляючи темні глибини, 2016, дерево, тонування.

Welcome nebezpechnekolyhannya while water like indicates living creature Ocean zachayilas in the dark depths?
Ласкаве і водночас небезпечнеколихання води ніби вказує на живу душу океану, що зачаїлась у темних глибинах…?

The thing is and remains hidden in the dark depths of the history of the FBI.
Вся справа так і залишилося приховано в темних глибинах історії ФБР.

From the dark depths of the ocean to some of the highest peaks on Earth these are the 25 biggest, tallest, deepest, and smallest places in the world!
Від темних глибин океану до одних з найвищих піків на Землі, нижче представлені двадцять п'ять найбільших, найвищих, найглибших і найкрихітніших місць в світі!

The blue sky, in the dark depths….
У синьому небі, в темній глибині….

Prior to Bosch, art has never risen to such a concreteness of conveying the most complex nuances of the human soul, but it has not gone so deep into its dark depths.
До Босха мистецтво ніколи не піднімалась до такої конкретності передачі найскладніших нюансів людської душі, але і не опускалося так глибоко в її темні глибини.

Hodanych Clinging to the dark depths, wood.
Ходанич М. Чіпляючи темні глибини, дерево.

Some guitar motions, as well as the trumpet, in spite of such"twilightness" of sounding- fill the music with extra fragile light, do not let it submerge irreversibly into the dark depths.
Деякі гітарні ходи, а також і труба, незважаючи на таку"присмерковість" звучання- наповнюють музику додатковим тендітним світлом, не дають їй остаточно зануритись у темні глибини.

Welfare spending[is] 10 times greater than in the dark depths of the Depression.
Витрати на соціальне забезпечення[зараз є] в 10 разів більшими, ніж в темних глибинах депресії.

If you look closely at the photo to the left, that the region around the continents is a lighter, more cyan shade of blue than the deep, dark depths of the ocean.
Якщо придивитися до знімка нижче, видно, що водні регіони, що обрамляють континенти(уздовж континентального шельфу), мають більш світлий відтінок синього, ніж глибокі, темні місця океану.

The insurgents fall from the light upper-half of the painting, depicting heaven, down into the dark depths of hell, represented by the lower section.
Повстанці падають зі світлої верхньої половини картини, що зображає небеса, у темні глибини пекла, представлені нижньою частиною.

If you look closely at a photo like the one below, that the watery regions bordering the continents(along the continental shelves) is a lighter, more cyan shade of blue than the deep, dark depths of the ocean.
Якщо придивитися до знімка нижче, видно, що водні регіони, що обрамляють континенти(уздовж континентального шельфу), мають більш світлий відтінок синього, ніж глибокі, темні місця океану.

The musical genius of Scriabin is so great, that in music he has managed adequately to express his own new and catastrophic world-sense, to extract from the dark depths the existence of sounds, which the old music had ignored.
Музична геніальність Скрябіна так велика, що в музиці йому вдалося адекватно висловити своє нове, катастрофічне світовідчуття, витягти з темної глибини буття звуки, які стара музика відкидала.

Scottish folklore replete with centuries-old legends about the monster that lives in the dark depths of Loch ness.
Шотландський фольклор рясніє багатовіковими легендами про чудовисько, що живе в темних глибинах озера Лох-Несс.

Art Competition Grand Prix won film“The Player” by John Appel, the Netherlands, for very well-balanced journey into the dark depths of human existence.
Гран-прі творчого конкурсу отримав фільм«Гравець»(реж. Джон Аппель, Нідерланди)«за віднайдення золотої середини у розкритті темних сторін людської природи».

Even the darkest depths are not devoid of life, however- thousands of weird and wonderful creatures have adapted to life in near total darkness.
Навіть у самих темних глибинах жевріє життя: тисячі дивних і дивовижних істот пристосувалися до життя в абсолютній темряві.

Thanks to this fact, penguins see perfectly even when the lighting is very poor and they hunt even in dark sea depths.
Завдяки такій особливості, пінгвіни добре бачать навіть в умовах дуже низької освітленості та успішно полюють навіть у темних глибинах моря.

In the dark places, in the depths.
У темні води, в глибину.

CORALS grow on rocky sea bottom with low sedimentation, typically in dark environments- either in the depths or in dark caverns or crevices.
Червоні корали ростуть на скелястому морському дні з низьким вмістом осаду, як правило, в темних умовах- або в глибині, або в темних печерах або ущелинах.

Com stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life may indeed exist in other parts of our galaxy, but she lives, most likely in the dark ocean depths beneath the surface of the planets.
Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.

Red coral grows on a rocky sea bottom with low sedimentation, typically in dark environments- either in the depths or in dark caverns or crevices.
Червоні корали ростуть на скелястому морському дні з низьким вмістом осаду, як правило, в темних умовах- або в глибині, або в темних печерах або ущелинах.

It's a deep, dark pool of unknown depths,.
Дійсно- глухий темний кут з невідомими наслідками.